2025年4月28日月曜日

Eleni エレニの旅 Τριλογία - Το Λιβάδι που Δακρύζει 日本公開 (2005 明日) ¿huir? / Lirios rotos o La culpa ajena 散り行く花 Broken Blossoms 日本公開 (1922) 黒沢明 No.1 / El viaje de Harold ハロルド・フライのまさかの旅立ち The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry (2023) hedgehog ハリネズミ erizo / El proceso 審判 The Trial スペイン公開 (1963 Valladolid Film Festival) / マリオ・プラーツ『セゴビアの奇跡 五角形の半島Ⅱ』/

 ☝1h55m10s エレニの旅

Eleni エレニの旅 Τριλογία - Το Λιβάδι που Δακρύζει

公開 ギリシャの旗 2004年2月20日
日本の旗 2005年4月29

1921. Tras la entrada del Ejército Rojo en Odessa, los refugiados griegos vuelven a su país. Comienza entonces la historia de amor entre Alexis y Eleni, que se criaron juntos. Pero el padre de Alexis, que se siente muy solo tras la muerte de su mujer, desaprueba ese amor porque él querría casarse con Eleni. Por esta razón, los dos jóvenes abandonan el pueblo para ir a Salónica, aunque acabarán vagando por toda Grecia sin rumbo fijo. Primera parte de la trilogía que Angelopoulos dedicó a la historia de Grecia en el siglo XX.



 

 

Lirios rotos o La culpa ajena 散り行く花 Broken Blossoms



 公開 アメリカ合衆国の旗 1919年5月13日
日本の旗 1922年4月28日

 

Una inocente joven que vive en un claustrofóbico ambiente en el barrio londinense de Limehouse, es brutalmente maltratada por su padre, un ex boxeador alcohólico. En este sórdido lugar, vive una historia de amor con un noble chino, que, incluso lejos de su tierra, trata de vivir conforme a su filosofía de paz y armonía, pero su idealista visión del mundo choca con la cruda realidad.

 


El viaje de Harold ハロルド・フライのまさかの旅立ち The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

Estreno 28 de abril de 2023

上映日:2024年06月07日

Fecha de lanzamiento

    España 22 de abril de 2023 (BCN Film Fest)

    Reino Unido 28 de abril de 2023

    Finlandia 30 de junio de 2023

    España 25 de agosto de 2023

    Japón 7 de junio de 2024

    Rusia 13 de junio de 2024

    Rusia 13 de julio de 2024 (internet)

También conocido como

    (título original) The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

    Finland Harold Fryn toiveikas taival

    Japan ハロルド・フライのまさかの旅立ち

    Russia Вторая жизнь Гарольда Фрая

    Russia Невероятное паломничество Гарольда Фрая (Working Title)

    Spain El viaje de Harold

    Spain El viatge d'en Harold (Catalan)

    United Kingdom The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry
 

Una mañana cualquiera, Harold Fry sale de casa para echar una carta al buzón. Recién jubilado, Harold responde a la misiva de una vieja amiga y compañera de trabajo quien, tras un silencio de casi veinte años, acaba de comunicarle que está ingresada en un hospital a punto de morir. Cuando Harold se dispone a enviar la carta, un impulso repentino lo conmina a llevar él mismo el mensaje a su destinataria en un viaje improvisado a pie de un extremo a otro del país.

定年退職し、妻のモーリーンと平凡な生活を送るハロルド・フライ。ある日北の果てから思いがけない手紙が届く。差出人はかつてビール工場で一緒に働いていた同僚クイーニーで、ホスピスに入院中の彼女の命はもうすぐ尽きるという。ハロルドは返事を出そうと家を出るが、途中で心を変える。彼にはクイーニーにどうしても会って伝えたい“ある想い”があった。ホスピスに電話をかけたハロルドは「私が歩く限りは、生き続けてくれ」と伝言し、手ぶらのまま歩き始める。歩き続けることに、余命わずかなクイーニーの命を救う願いをかけるハロルド。目的地までは800キロ。彼の無謀な試みはやがて大きな話題となり、イギリス中に応援される縦断の旅になるが—!?

120

00:13:59,325 --> 00:14:00,635

See any hedgehogs today?

135

00:13:58,854 --> 00:14:00,689

¿Ha visto algún erizo hoy?




El proceso 審判 The Trial

Fecha de lanzamiento

    Francia 22 de diciembre de 1962

    Estados Unidos 20 de febrero de 1963 (New York City, New York)

    Alemania Occidental 2 de abril de 1963

    España 28 de abril de 1963 (Valladolid Film Festival)

    España 29 de abril de 1963 (Barcelona)

    España 8 de mayo de 1963 (Madrid)

    Finlandia 1 de noviembre de 1963

    Japón 28 de enero de 1964

    Francia 12 de octubre de 2011 (re-release)

    Francia 25 de mayo de 2022 (restored version, Cannes Film Festival)

También conocido como

    (título original) Le procès

    Croatia Proces

    Czech Republic Proces

    Estonia Protsess

    Finland Oikeusjuttu

    Finland Processen (Swedish)

    France Le procès

    Germany Der Prozeß

    Japan Shimpan

    Japan 審判

    Soviet Union Процесс

    Spain El proceso

    West Germany Der Prozess

    World-wide The Trial

Cuando un hombre se despierta por la mañana, se encuentra con que la policía ha entrado en su habitación y lo arresta, tras acusarlo de haber cometido un crimen.



 

本日4月28日刊
マリオ・プラーツ『セゴビアの奇跡 五角形の半島Ⅱ
碩学の旅〉永遠の都ローマを知り尽くした碩学プラ―ツが、血と官能と死に彩られた国スペインを旅し、歓喜と絶望と愛のピカレスクを演じる何気ない広場や街路や佇まいに秘められた、時空を超えた深い歴史的意味と栄枯盛衰への哀悼と芸術的精華を語る珠玉のエッセイ集。伊藤博明・金山弘昌・新保淳乃訳(ありな書房)


一九二六年の三月、この稀代の芸術的頭脳はスペインへと旅だつ。彼プラーツのスペイン旅行は、スペイン史はもとより、さまざまな文学者たちの旅行記や文学的記述──アーヴィングやメリメ、ゴーティエやアミーチスらによって築きあげられてきた「ピクチャレスク」で「ロマン主義的」でエキゾチックなスペインのイメージ、すなわち闘牛とフラメンコ、アルハンブラ宮殿とシェリー酒に彩られた定型的で常套句的なスペイン像──をすべて頭に収め、周到に準備してなされた。到着するとただちに、彼の批評的頭脳と芸術的眼識がはたらきだすことになる。
「セゴビアの奇跡」はセゴビアを舞台とした一種のピカレスクでロマンティックな物語。「死の勝利」は、大司教の葬儀の光景と有名な説教師の言葉とブリューゲルの《死の勝利》についての微に入り細を穿った文学的なエクフラシス。「神秘主義あるいは悪魔の代弁者」は神秘主義と神秘主義者の定義をめぐる哲学的 = 神学的な対話篇。「聖母のカマリン」は、カマリンと呼ばれる小礼拝堂を舞台に、聖母の表象をめぐる文学者と聖職者と芸術作品のディスクールが織りなす華麗なオベリスク。そして「カスタネットと蝉」は、アルカラ・デ・グアダイラの松林でくりひろげられた祝祭の、文学的な香りの高い感傷的なルポルタージュ、である。
プラーツが文章で視覚化したこの文学 = 批評的万華鏡は、「血と官能と死」にまつわるスペインのさまざまな定型的で常套句的なクリシエを事もなげに綯い交ぜ、格調高い、新たな感性を覚醒させる象徴的なイメージ空間を紡ぎだし、歓喜と絶望と愛のピカレスクを演じる何気ない広場や街路や佇まいに秘められた、時空を超えた深い歴史的意味と栄枯盛衰への哀悼と芸術的精華を語りつくす!




 

 

 


                    スペイン


西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。