Release date

: 6 February 2009

Fecha de lanzamiento: 6 de febrero de 2009 (España)

　2 de febrero de 2009 (España Barcelona, premiere)
　24 de marzo de 2013 (Japón TV premiere)
　19 de octubre de 2013 (Japón)

Sofía (Olivia Molina) nace prematuramente en una barbería. Durante 16 años crece entre los fogones y las mesas de la casa de comidas de sus padres hasta que se convierte en una prestigiosa cocinera. En su vida hay dos hombres muy importantes: Toni (Paco León), el hombre con el que se casa y tiene tres hijos, y Frank (Alfonso Bassave), que se convertirá en su amante.

12
00:00:53,180 --> 00:00:56,856
(Off chica) "Mi madre nace sin avisar
el 6 de junio de 1968,

13
00:00:56,980 --> 00:00:59,131
en plena hora punta
del menú del mediodía."

14
00:00:59,260 --> 00:01:01,855
¡Arranca! ¡y apaga el gas!

15
00:01:05,620 --> 00:01:08,613
(Bocina moto)

16
00:01:11,580 --> 00:01:13,378
(Off chica) "El día en que nace Sofía,

17
00:01:13,460 --> 00:01:17,056
Toni limpia los cristales con la noticia
del asesinato de Robert Kennedy.

18
00:01:18,780 --> 00:01:22,137
Mientras, Frank se dispone a recibir
un castigo horrible.

ロバート・フランシス・ケネディ（Robert Francis Kennedy、1925年11月20日 - 1968年6月6日）は、アメリカ合衆国の政治家。アメリカ合衆国大統領ジョン・F・ケネディの実弟で、兄の任命によって同政権の司法長官を務めた。兄同様に名前のイニシャルをとってRFKあるいは愛称であるボビー（Bobby）と呼ばれることもある。

1963年11月に兄が暗殺された後、1965年1月にニューヨーク州の連邦上院議員となったが、1968年6月に民主党の大統領候補指名選挙のキャンペーン中に暗殺された。兄のジョンと共に『ジャック・アンド・ボビー』の愛称で親しまれた。

El viaje de Harold ハロルド・フライのまさかの旅立ち The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

Estreno 28 de abril de 2023

上映日：2024年06月07日

Fecha de lanzamiento

    España 22 de abril de 2023 (BCN Film Fest)

    Reino Unido 28 de abril de 2023

    Finlandia 30 de junio de 2023

    España 25 de agosto de 2023

    Japón 7 de junio de 2024

    Rusia 13 de junio de 2024

    Rusia 13 de julio de 2024 (internet)

También conocido como

    (título original) The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

    Finland Harold Fryn toiveikas taival

    Japan ハロルド・フライのまさかの旅立ち

    Russia Вторая жизнь Гарольда Фрая

    Russia Невероятное паломничество Гарольда Фрая (Working Title)

    Spain El viaje de Harold

    Spain El viatge d'en Harold (Catalan)

    United Kingdom The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry

Una mañana cualquiera, Harold Fry sale de casa para echar una carta al buzón. Recién jubilado, Harold responde a la misiva de una vieja amiga y compañera de trabajo quien, tras un silencio de casi veinte años, acaba de comunicarle que está ingresada en un hospital a punto de morir. Cuando Harold se dispone a enviar la carta, un impulso repentino lo conmina a llevar él mismo el mensaje a su destinataria en un viaje improvisado a pie de un extremo a otro del país.

定年退職し、妻のモーリーンと平凡な生活を送るハロルド・フライ。ある日北の果てから思いがけない手紙が届く。差出人はかつてビール工場で一緒に働いていた同僚クイーニーで、ホスピスに入院中の彼女の命はもうすぐ尽きるという。ハロルドは返事を出そうと家を出るが、途中で心を変える。彼にはクイーニーにどうしても会って伝えたい“ある想い”があった。ホスピスに電話をかけたハロルドは「私が歩く限りは、生き続けてくれ」と伝言し、手ぶらのまま歩き始める。歩き続けることに、余命わずかなクイーニーの命を救う願いをかけるハロルド。目的地までは800キロ。彼の無謀な試みはやがて大きな話題となり、イギリス中に応援される縦断の旅になるが—!?

130
00:15:35,291 --> 00:15:36,532
I'm walking a long way,

131
00:15:36,670 --> 00:15:38,946
but I haven't quite got the hang of it yet.

145
00:15:35,075 --> 00:15:38,954
He andado un buen trecho, ☜ ¿誤訳?
pero aún no le cojo el tranquillo.

昨日拙ブログに南米の Surinam スリナムからの visita がありました。

¿Estás listo para explorar uno de los secretos mejor guardados de Sudamérica? La Guía de Viaje de Surinam 2025 es tu compañera ideal para descubrir el alma vibrante, la riqueza cultural y la belleza salvaje de este pequeño pero espectacular país. Ya seas un viajero primerizo o un aventurero en busca de experiencias más profundas, esta guía te proporciona todo lo necesario para planear el viaje de tu vida.

Dentro encontrarás:

Datos esenciales e información actualizada sobre visados, salud y seguridad, adaptados específicamente para 2025.
Diez razones irresistibles para visitar el país, desde selvas tropicales hasta festivales multiculturales.
Una fascinante introducción a la historia única de Surinam, sus tradiciones y su diversidad étnica.
Descripciones detalladas de los diez distritos —con distancias de viaje, consejos de planificación e información lingüística.
Una guía completa para moverse por Surinam, con trucos útiles para el transporte local.
Un recorrido gastronómico por la cocina tradicional surinamesa, comida callejera y opciones vegetarianas y veganas.
Las mejores opciones de alojamiento —desde hoteles económicos y casas de huéspedes hasta alojamientos de lujo— con consejos de expertos para hacer buenas reservas.
Lo mejor en atracciones turísticas, aventuras naturales e itinerarios diseñados para todo tipo de viajero.
Información adicional sobre oportunidades laborales y de negocios para extranjeros que consideren una estadía prolongada.

Ya sea explorando la historia en Paramaribo, saboreando un plato picante javanés-surinamés o navegando en canoa por los ríos vírgenes del interior, esta guía será tu llave confiable para descubrir las maravillas de Surinam.

Llena de consejos prácticos, conocimientos locales y recomendaciones probadas por viajeros, la Guía de Viaje de Surinam 2025 es mucho más que un libro: es tu pasaporte para una aventura inolvidable.