La verbena de la Paloma

Release date

9 December 1963

Spain　December 9, 1963 (Madrid)
Mexico　March 19, 1964
Spain　April 21, 1964 (Barcelona)
Portugal　November 6, 1964

Also Known As

World-wid　Fair of the Dove (English)

La vida transcurre plácidamente en un castizo barrio de Madrid. Dos hermosas dependientas, Susana y Casta, aceptan los galanteos de un maduro boticario, don Hilarión. Esta relación disgusta al joven Julián, que está enamorado de Susana. Todo se complica cuando, el día de la Verbena de la Paloma, las dos jóvenes deciden dejarse acompañar por su viejo admirador.

El hombre que viajaba despacito

Estrenada el 21/04/1957

Un soldado del regimiento de tanques necesita un permiso para poder ir a su pueblo para conocer a su hijo recién nacido. No le va a resultar nada fácil, provocando situaciones absurdas protagonizadas por el mítico humorista Miguel Gila.

La gaviota かもめ The Seagull

Estreno

21 de abril de 2018 (Tribeca)
11 de mayo de 2018 (Estados Unidos)

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos 21 de abril de 2018 (Tribeca Film Festival)

    Estados Unidos 29 de abril de 2018 (Newport Beach International Film Festival)

    Estados Unidos 5 de mayo de 2018 (Montclair Film Festival)

    Estados Unidos 11 de mayo de 2018 (limited)

    España 31 de agosto de 2018

    Rusia 14 de marzo de 2019

    Japón 20 de mayo de 2021 (TV premiere WOWOW)

    Francia 28 de noviembre de 2021 (internet)

También conocido como

    (título original) The Seagull

    Estonia Kajakas

    Japan かもめ

    Russia Чайка

    Spain La gaviota

冒頭に、第4幕のニーナが訪ねて来る場面までが簡潔に描かれた後、第1幕から原作通りに進行する。

Rusia, a finales del siglo XIX. La actriz Irina Arkadina (Annette Bening) es una veterana y vanidosa estrella del teatro moscovita que pasa parte del verano en una idílica finca junto a un lago, propiedad de su hermano enfermo (Brian Dennehy). Allí compartirá los días con su amante, el escritor Boris Trigorin (Corey Stoll), su hijo (Billy Howle), aspirante a escritor, y la joven e ingenua actriz Nina Zarechnaya (Saoirse Ronan). Ellos, y un puñado más de personajes, sufrirán el fatal enamoramiento de la persona inadecuada. Adaptación de la obra teatral "La gaviota" de Chéjov.

La gaviota es una pieza teatral en cuatro actos de Antón Chéjov; es la primera de las que son generalmente consideradas las cuatro obras maestras del dramaturgo y escritor. Se centra en los conflictos románticos y artísticos entre cuatro personajes: La ingenua Nina, la anteriormente gloriosa actriz Irina Arkádina, el dramaturgo experimental Konstantín Tréplev, hijo de Arkádina, y el famoso escritor Trigorin.

Como el resto de los dramas de Chéjov, La gaviota depende de un bien formado elenco de diferentes y bien desarrollados personajes. En oposición a muchos melodramas teatrales del siglo XIX, escabrosas acciones (como el intento de suicidio de Tréplev) suceden tras bastidores. Los personajes tienden a hablar en circunloquios alrededor de un tema, en lugar de discutirlo expresamente, un concepto conocido como 'subtexto'.

La obra tiene una fuerte relación con el Hamlet de Shakespeare. Arkádina y Tréplev lo citan en el primer acto. También hay muchas alusiones a la trama de la tragedia shakesperiana, por ejemplo, Tréplev intenta que su madre regrese y abandone al usurpador Trigorin como Hamlet intenta que la Reina Gertrudis regrese, abandonando a Claudio.

20.000 especies de abejas ミツバチと私 20,000 Species of Bees

公開日： 2023年4月21日 (スペイン)

Release dates

22 February 2023 (Berlinale)
21 April 2023 (Spain)

Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en el 73° Festival Internacional de Cine de Berlín, donde tuvo su estreno mundial el 22 de febrero de 2023. Sofía Otero por el papel de Lucía ganó el Oso de Plata a la Mejor Interpretación Protagónica. La película también fue nominada al premio Teddy al mejor largometraje. Estibaliz Urresola Solaguren, la primera directora de largometraje fue nominada al Premio GWFF a la Mejor Ópera Prima del festival. Se estrenó el 21 de abril de 2023 en los cines españoles.

Fecha de lanzamiento

　Alemania 22 de febrero de 2023 (Berlin International Film Festival, premiere)

　España 16 de marzo de 2023 (Málaga Film Festival)

　España 21 de abril de 2023

　Finlandia 17 de septiembre de 2023 (Helsinki International Film Festival)

　Japón 5 de enero de 2024

También conocido como

　(título original)　20.000 especies de abejas

　Japan　ミツバチと私

　Russia　20 тысяч пород пчёл

　Spain　20.000 especies de abejas

　Spain　20.000 espècies d'abelles (Catalan)

　World-wide　20,000 Species of Bees (English)

Cocó, de ocho años, no encaja en las expectativas del resto y no entiende por qué. Todos a su alrededor insisten en llamarle Aitor pero no se reconoce en ese nombre ni en la mirada de los demás. Su madre Ane, (Patricia López Arnaiz), sumida en una crisis profesional y sentimental, aprovechará las vacaciones para viajar con sus tres hijos a la casa materna, donde reside su madre Lita (Itziar Lazkano) y su tía Lourdes (Ane Gabarain), estrechamente ligada a la cría de abejas y la producción de miel. Este verano que cambiará sus vidas obligará a estas mujeres de tres generaciones muy distintas a enfrentarse a sus dudas y temores.

29 00:02:42,250 --> 00:02:44,208 残念ながら、この部分の日本語字幕はありません。

Beñat lo saca todo de quicio.

sacar de quicio. (1) (物事を)誇張する、...の姿を歪める (2)... (クラウン西和辞典)

sacar ... de quicio. ...の重要性を誇張する No saques de quicio. 事実を歪めるな (現代スペイン語辞典)

María siempre trata de sacar las cosas de quicio. マリアはいつもものごとを大げさにとろうとする。(小学館西和中辞典)

cf. sacar a ... de quicio ...を激怒させる ¡Ese ruido me saca de quicio! あの騒音は頭に来る。(研究社)

28
00:02:42,071 --> 00:02:44,068 上記の部分の日本語字幕はありませんので代わりに英語字幕です。
Benat is a loudmouth.

▸ sacar las cosas de quicio (Spain) to blow things up out of all proportion

リヤドロスペインの魂牡牛闘牛トロ・ブラボ置物 01009239 LLADRO ギフトプレゼント【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソンセール】
価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点)

2025年4月21日月曜日

La verbena de la Paloma バルセロナ公開 (1964) / El hombre que viajaba despacito (1957) / La gaviota かもめ The Seagull (2018 Tribeca Film Festival NY) / 20.000 especies de abejas ミツバチと私 20,000 Species of Bees (2023) sacar 〜 de quicio./

Also Known As