2016年6月11日土曜日

Il Ciclone 踊れトスカーナ El ciclón フラメンコ・ダンサー、スペイン女性の魅力 The Cyclone

カタカナ英語で言うと ザ・サイクロン という このイタリア映画は、良くできた とても楽しい B級ユーモア映画であります。20年前の1996年のコメディ映画です。






La familia Quarini vive en una finca en la Toscana, donde alquila de vez en cuando habitaciones. Llevan una vida tranquila y rutinaria hasta que un día una compañía española de flamenco, formada por cinco sensuales bailarinas, llega al pueblo para presentar su espectáculo. El ritmo y las costumbres de la familia se verán muy alterados.

のどかな田舎町で退屈な日々を送っていた男と、突然現れたフラメンコ・ダンサーとの恋の行方を軸に、町人たちの人間模様をユーモアたっぷりに描き出しています。イタリア、トスカーナ地方の田舎町。クァリーニ家の長男・レバンテは、町の会計士として地道な生活を送っていました。そんな一家の農場に、ある日一台 のバスが迷い込んできます。彼はそのバスに乗っていた美しいフラメンコ・ダンサー、カテリーナに心を奪われてしまうのですが...。

最後に 主人公のイタリア男性とスペインのフラメンコ・ダンサーが結ばれ、しかも 闘牛牧場が出て来ます。

Early summer 1996. Levante Quarini (Leonardo Pieraccioni) is a young accountant of Tuscany who lives his unhappy relationship with women. He lives with his father Osvaldo (Sergio Forconi), his brother Libero (Massimo Ceccherini) and his lesbian sister Selvaggia (Barbara Enrichi) on a lonely residence surrounded by corn fields. They are far from the major roads and signs are far and scarce, but that is not a problem since the dirt roads are used usually only by the locals who know them well.

On an apparent everyday evening a sign pointing to a nearby agritourism fell and a bus with a group of flamenco dancers due to town for a recital, get lost. They can't find their way to the agritourism and their lazy manager had forgot to confirm reservations so their rooms aren't available anymore anyway.

They have no chance but to stop at the Quarini residence to spend the night, and the story unfolds from here....

Un grupo de bailarinas de una compañía de flamenco llega por equivocación a un aburrido pueblo de la Toscana donde provoca una revolución. Especialmente en la familia Quarini, ya que tanto el hijo como la hija se enamoran de sendas componentes de la compañía. 

日本語も登場します。主人公のレバンテの着ているTシャツの日章旗の上に「癇癪持ち」とあります。




























踊れトスカーナ!(期間限定)(DVD)
価格:1245円(税込、送料別)