jardin infantil 幼児学級 ／ Tuntematon sotilas (Soldado desconocido) アンノウン・ソルジャー 英雄なき戦場(The Unknown Soldier) Finlandia ／ Lladró niñez ／ revistas 雑誌 ／ 一斉休校で孫の世話、スペイン祖父母に新型コロナ感染リスク

60年近く前、木造の建物でした。Hace 58 - 59 años. Ernesto Mr. T は向かって左端です。幼稚園とか保育園では無く「幼児学級」というものでありました。







動画：一斉休校で孫の世話、祖父母に新型コロナ感染リスク スペイン

------

研究社 レクシコ 新標準スペイン語辞典 [ 上田博人 ] 価格：3630円（税込、送料無料) (2020/3/13時点) 楽天で購入

スペイン語辞典

------------------




Durante la II Guerra Mundial, los soldados finlandeses Rokka, Kariluoto, Koskela y Hietanen luchan junto a sus compañeros de armas en el frente. La camaradería, el humor y el deseo de sobrevivir unirán a todos los hombres en este camino de ida y -quizá- vuelta. La guerra revolucionará tanto a los soldados como a los supervivientes, y dejará su huella en toda la nación... Adaptación de la novela de 1954 "El soldado desconocido" del autor finlandés Väinö Linna. Narra las visicitudes del conflicto bélico en el frente entre los rusos y los finlandeses, desde el punto de vista de los soldados escandinavos.




The Unknown Soldier (Finnish: Tuntematon sotilas, Swedish: Okänd soldat) or Unknown Soldiers is a war novel by Finnish author Väinö Linna, considered his magnum opus. Published in 1954, The Unknown Soldier chronicles the Continuation War between Finland and the Soviet Union during 1941–1944 from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers. In 2000, the manuscript version of the novel was published with the title Sotaromaani ("the war novel") and in 2015, the latest English translation as Unknown Soldiers. A fictional account based closely on Linna's own experiences during the war, the novel presented a more realistic outlook on the formerly romanticized image of a noble and obedient Finnish soldier. Linna gave his characters independent and critical thoughts, and presented them with human feelings, such as fear and rebellion.
Although published to mixed reviews, The Unknown Soldier quickly became one of the best-selling books in Finland and is considered both a classic in Finnish literature and a part of the national legacy. The novel was well received by frontline veterans; it shot Linna to literary fame and has been described as creating a shift in the collective memory of the war. It has sold nearly 800,000 units, been translated into 20 different languages and adapted into three films with the latest one released in 2017.

1941年、前年にソ連との“冬戦争”に敗れ、領土の一部を失ったフィンランドはソ連から領土を取り戻すためにソ連に進攻、“継続戦争”が勃発する。
この戦争でフィンランドは400万の人口に対して50万の軍隊を組織、さらには近隣諸国で唯一ソ連と敵対しているナチス・ドイツと手を組み、強大なソ連相手に戦いを挑む。
フィンランド軍のある機関銃中隊に所属する4人の兵士、ソ連に奪われた農地を取り戻したい熟練兵ロッカ（エーロ・アホ）、婚約者を残し最前線で戦う将校カリルオト（ヨハンネス・ホロパイネン）、中隊を率いる部下思いの隊長コスケラ（ジュシ・ヴァタネン）、そして心優しい兵卒ヒエタネン（アク・ヒルヴィニエミ）。
それぞれの守りたいもの、帰りたい場所のためにソ連との旧国境も超えて戦い続けていく。

NAO LOVE STORY おしゃれ 価格：23100円（税込、送料別) (2020/3/13時点) 楽天で購入

リヤドロ サーカスの子供 ブルー イエロー 8739 LLADRO LITTLE HARLEQUIN BLUE YELLOW □ 価格：209000円（税込、送料別) (2020/3/13時点) 楽天で購入

リヤドロ エスキモーの子供 白クマ 01005353 LLADRO ESKIMO RIDERS □ 価格：70400円（税込、送料別) (2020/3/13時点) 楽天で購入

リヤドロ 子供を抱いている母 01008387 LLADRO A CHILD'S LOVE □ 価格：278300円（税込、送料別) (2020/3/13時点) 楽天で購入

NAO おしゃべり おしゃれ 価格：78100円（税込、送料別) (2020/3/13時点) 楽天で購入

Hace 25 años Tendido Cero (1995) 25年前の闘牛を観る ／ diente グラグラ乳歯 de leche se mueve ／ 常滑スペイン語 español en Tokoname, Aichi ／ Aplazadas las ferias de Fallas y la Magdalena por el coronavirus ＼ ¿13日の金曜日? (pd. 石川県で震度5強 terremoto en Ishikawa) ／ Lladró リヤドロ animales 動物 ＼ スワロフスキー チーズ・ネズミ

ある朝目が覚めると、クラリースは歯が一本動いているのに気がつきました。抜けた歯は、ねずみが探しに来るっていう話をクラリースは聞いていましたが…。さて、本当でしょうか?

 抜けた子どもの歯は、世界各国でさまざまな不思議なお話を生んでいます。中南米のベネズエラより、このすてきなお話が伝わってききした。抜けた歯を枕元におくと、コインに代わるのです。このストーリーのユニークなところは、抜けた歯が、ネズミのアクセサリーになること。夢をはぐくむ楽しいお話。










Aplazadas las ferias de Fallas y la Magdalena por el coronavirus

El Ayuntamiento de Valencia propone que las Fallas se celebren del 15 al 19 de julio

よって、本日開催予定だった VIERNES 13 DE MARZO Valencia – Diego San Román, Tomás Rufo y Miguel Polope. (El Parralejo). は中止(¿延期?) となりました。¿13日の金曜日? (☞ pd. 石川県で震度５強の地震)

Friday, the 13th

Así afecta el coronavirus al mundo del toro: «Esta cornada es dramática»

リヤドロ フラメンコの炎 緑 紫 01008766 LLADRO FLAMENCO FLAIR GREEN / PURPLE □ 楽天で購入

☆ 愛知県常滑市を中心に知多半島及びその周辺各地でスペイン語個人レッスンをしております Ernesto Mr. T です。新規スペイン語個人レッスン受講生を現在受付中です。¿貴方もスペイン語を始めませんか? (¿もう一度やり直しませんか?) 当方、語学講師歴40年余で、国立 Alcalá de Henares 大学での教員専用コース(＋Salamanca 大、Valladolid 大、スペイン語教師用の語学校 etc. で castellano puro から tacos (俗語) まで)受講などスペイン訪問歴33回、延べ3年半余滞在。その豊富な経験に基づいた、受講生一人一人のレベルに合わせたオリジナル教材プリント使用で教材 費は掛かりません。より速くより正確にスペイン語を習得するために開発したテキストです。また、DELE の教科書(日本人学生にも分かりやすいと評判のもの)、名作映画のビデオ・クリップといった楽しくて粋な音声教材なども多数用意しています。これまでの生徒さんは、10代から70代まで、独習で限界を感じた人、基礎・初心者から中級者、観光通訳程度の西語はできるが スペインの castellano puro を改めて習いたいといった様々な方々です。このブログを訪れた貴方も alegría (歓喜) と humor (ユーモア) と corazón (心)の言語・スペイン語とそこからの視点､その大らかな思考法を身に付け、人生を生き直してみませんか? 常滑市内 ☞ １時間2.500円〜、90分3.500円〜。グループ・レッスンや英語＋スペイン語希望という方もOKです。旅行好きな方にはスペイン各地への案内も致 します。その他 スペイン・スペイン語・スペイン文化に関する質問なども随時受け付けております。右の連絡フォームからお気軽にお便りください。Hay que divertirse. ¡Viva el español! ¡Viva la hispanidad! Hasta pronto.

Cf. 英語のみのレッスン、言語学の解説等もお気軽に御相談ください。

Pd. コロナウイルス予防で余った時間をスペイン語習得にという積極性を持った方もいらっしゃいます。発想の転換も脳の活性化に役立つでしょう。

独学 self-teaching autodidáctica

☝ 独習で上手く行かない理由

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Turkmenistán トルクメニスタン、Alemania ドイツ、Taiwan 台湾、China 中国、Canadá カナダ、Hong Kong 香港、Irlanda アイルランド、Corea del Sur 韓国、Francia フランス、Italia イタリア、Países Bajos オランダ、Argentina アルゼンチン、México メキシコ、Australia オーストラリア、Filipinas フィリピン、Rusia ロシア、Portugal ポルトガル、etc.

スワロフスキー ネズミ 5004691 Swarovski Mouse □ 価格：40700円（税込、送料別) (2020/3/12時点) 楽天で購入

スワロフスキー マウス　アンド チーズ ネズミ 十二支 干支 5464939 Swarovski Mouse andCheese ねずみ 置物 □ 価格：29700円（税込、送料別) (2020/3/12時点) 楽天で購入

Dumbo ダンボ日本公開(1954) Japón ＼ 姪 sobrina ／ Miguel Delibes murió (2010) デリーベス歿 ／ recuerdo スペイン土産 de España ／ toros 闘牛

☝ 姪が画いてくれたダンボです。小さい頃の姪の愛らしさは ダンボそのものでした。今では双子のお母さんです。


ダンボ


Conoce a Dumbo, el pequeño y encantador "tesoro" de la señora Jumbo, que gusta a todo el mundo que le ve, hasta que descubre sus enormes orejas. Con el apoyo de su mejor amigo, el ratón Timoteo, Dumbo aprende pronto que sus grandes orejas le hacen único y especial, lo que le permite convertirse en famoso como el único elefante volador del mundo...

日本では『空飛ぶゾウ ダンボ』という題名で66年前の今日1954年3月12日に公開されました。

--------------

コロナウイルスのため、本日 JUEVES 12 DE MARZO スペインに於ける闘牛開催予定 Valencia – El Rafi, Miguel Senent “Miguelito” y Jordi Pérez “El Niño de las Monjas”. (Fuente Ymbro). は中止(¿延期?) となりました。




- - -

来月 再開が決まりました。Ecuador です。

マジア・J・メルロ アルケミー・ワインズ 2018年 スペイン カスティーリャ・ラ・マンチャ 赤ワイン ミディアムボディ 750ml【12本単位のご購入で送料無料/プレゼント対応可】【ギフト ワイン】【ソムリエ】 価格：1166円（税込、送料別) (2020/3/11時点) 楽天で購入

【ブランドギャラリー心斎橋店】【未使用品】LOEWE（ロエベ）ウシ　コインケース 価格：32780円（税込、送料別) (2020/3/11時点) 楽天で購入

リヤドロ スペインの魂 01009239 LLADRO SPANISH BULL □ 価格：179630円（税込、送料別) (2020/3/11時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN □ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2020/3/11時点) 楽天で購入

--------------

今日で没後10年です。





Miguel Delibes nació (1920) デリーベス誕生 El tesoro

Miguel Delibes nació ミゲル・デリーベス誕生 (1920) 

Delibes por Delibes ミゲル・デリーベス Valladolid

Valladolid de Miguel Delibes デリーベスのバジャドリード

---------------

［スペインお土産] スペイン チーズセット ＜直送品／代引き決済不可＞ （スペイン お土産 土産 みやげ おみやげ 食品 乳製品 チーズ・バター 海外土産） 価格：6589円（税込、送料無料) (2020/3/11時点) 楽天で購入

【お得なクーポン配布中！】 HIS スペイン お土産 スペイン らくらくおみやげバラエティ （スペイン 土産 お土産 みやげ おみやげ まとめ買い バラエティセット 定番土産 チョコ クッキー オリーブオイル) 価格：30759円（税込、送料無料) (2020/3/11時点) 楽天で購入

スペイン製 フリントロック式 中世 古式銃 ヨーロッパ アンティーク風 西洋武具 レプリカ ピストル シルバーバレル 合金製 モデルガン 猟銃 ライフル 拳銃 46cm sko-1068br 価格：12100円（税込、送料無料) (2020/3/11時点) 楽天で購入

スペイン製 西洋甲冑 鎧 兜 レプリカ アンティーク調 中世の騎士 ヨーロッパ 西洋武具 亜鉛合金製 ミニチュア 【42cm】 ギフト プレゼント 売れ筋 sko-825 価格：18480円（税込、送料無料) (2020/3/11時点) 楽天で購入

ウニコ[1985](赤)　マグナムボトル　1500mlベガ・シシリア 価格：258000円（税込、送料別) (2020/3/11時点) 楽天で購入

研究社 レクシコ 新標準スペイン語辞典 [ 上田博人 ] 価格：3630円（税込、送料無料) (2020/3/11時点) 楽天で購入

ぞうさんの Mado Michio nació (1909) (再録・補遺)