2024年1月15日月曜日

Un espíritu burlón ブライズ・スピリット〜夫をシェアしたくはありません! Blithe Spirit 陽気な幽霊 (2021 ノエル・カワード原作) Sólo hay 26 (o 27) letras en el maldito alfabeto / 闘牛映画 (rtve) / (gamberro)

Un espíritu burlón ブライズ・スピリット〜夫をシェアしたくはありません! Blithe Spirit 陽気な幽霊

 公開 アメリカ合衆国の旗 2020年10月8日ミルバレー映画祭
イギリスの旗 2021年1月15日
日本の旗 2021年9月10日

Release dates
  • 8 October 2020 (Mill Valley Film Festival)
  • 15 January 2021 (United Kingdom)

Charles es un famoso escritor de novela negra que sufre un bloqueo creativo. Para ayudar a que lo supere, Ruth, su mujer, organiza un encuentro con una médium, que acaba convocando a la fallecida primera esposa de Charles, la hermosa y celosa Elvira. Para pasar toda la eternidad con él, Elvira quiere matar a Charles, pero es Ruth la que muere. Los espíritus de Elvira y Ruth se unen para convertir la vida de Charles en un infierno. (ノエル・カワード原作)


2
00:00:59,666 --> 00:01:02,208
There's only 26 letters
in the damned alphabet.

3
00:01:02,334 --> 00:01:05,231
All you've got to do is put
them in the right bloody order.

4
00:01:10,167 --> 00:01:11,791
Write something.


3
00:00:57,065 --> 00:00:59,251
<i>Sólo hay 26 letras en
el maldito alfabeto.</i>

4
00:00:59,405 --> 00:01:02,166
<i>Todo lo que tienes que hacer es
ponerlas en el maldito orden correcto.</i>

5
00:01:06,924 --> 00:01:08,381
¡Escribe algo!

西語吹き替え版では 27 になっています。ñ を加えたのでしょうか。

 

 

                    (👆 Amazon )

 

 

                     (👆 Amazon David Lean 版)

 

 

                      (👆 Amazon )

 おしゃれでウィットに富むカラー・ゴースト映画の元祖
巨匠デーヴィッド・リーンの傑作コメディ

再婚して幸福な生活を送る探偵作家は、新作のアイディアを練るために交霊術会を開く。
霊媒おばさんは亡くなった前夫人のゴーストを呼び出してしまい、なまめかしいゴーストに、現夫人はやきもちを焼いて三角関係になる…。

アカデミー賞特撮効果賞

1945年 イギリス作品

 

 

 

                    (👆 Amazon )

 

 

https://www.rtve.es/play/videos/la-noche-del-cine-espanol/noche-del-cine-espanol-toros-40/3516507/

👆闘牛映画について スペイン国営放送  


gamberro

                          (☝ Amazon )

Un diccionario no es una obra de lectura, sino de consulta de palabras ordenadas alfabéticamente pero quiero aclararte, quiero lector, que este glosario poco tiene que ver (a pesar del título) con un diccionario tradicional; más bien se puede calificar como una bufonada extravagante y una frivolidad de ocurrencias para hacer reír y para hacer pensar.