Bajo aristocrático disfraz ナポリのそよ風 il signor max (1937) Vittorio De Sica, - ¿Hablas inglés? / Notturno indiano インド夜想曲 Nocturn Indien イタリア公開 (1989) Nocturne Indien - INDIAN NOCTURNE - Nocturno hindú - Me siempre siento como un extraño 私はどこにいてもよそ者 I am a stranger, wherever I go. /.Entrevista a Juan Rulfo (RTVE, 1979) /

Bajo aristocrático disfraz ナポリのそよ風 Il signor Max

☝クリックすると西語字幕版が鑑賞できます。

 

公開日： 1937年11月16日 (イタリア)

Fecha de lanzamiento

    Italia　29 de agosto de 1937 (Venice Film Festival)

    Italia　13 de noviembre de 1937 (Milan)

    Italia　16 de noviembre de 1937

    Japón　7 de octubre de 1939 (Ôsaka)

    Japón　24 de octubre de 1939 (Tokyo)

    España　10 de junio de 1940 (Barcelona)

    Japón　15 de noviembre de 2001 (Grande Retrospettiva del Cinema Italiano)

También conocido como

    (título original)　Il signor Max
 
    Italy　Il signor Max

    Japan　Napoli no soyokaze (theatrical title)

    Japan　ナポリのそよ風
 
    Spain　Bajo aristocrático disfraz

    World-wide　Mister Max (English)

Gianni es un joven quiosquero de Roma que heredó algún dinero de su padre. Cada año se va de vacaciones para mezclarse con los ricos. En Nápoles, Doña Paola -una adinerada mujer- le confunde con un popular individuo de la alta sociedad, Max Veraldo, y le invita a viajar con ella y sus acompañantes a San Remo. 

初夏の太陽が眩しく輝く頃、イタリアのとある町で新聞販売店を開いている青年ジャンニは、金持ちの友人マックスからナポリ・ゼノア間の汽船遊覧券を貰い、彼の高価なカメラ(¡ライカ!)を借りて、後見役の叔父夫婦に送られ意気揚々と旅行に出る。紺碧の海を進む船の中で、彼は供を連れて旅をしているパオラという美しい上流婦人に出会う。女は彼の持っているカメラの名を見て、ジャンニの事をマックスと呼んだので、彼も云われるままマックスに成り済ます。船が港に到いた時、彼の懐中は女への高価な贈り物や無駄遣いのため無一文になったので、正体を知られまいと思って彼はこっそり家へ帰る。秋風立った一日、パオラの家政婦ラウレッタがジャンニの店へ雑誌を買いに来る。彼女は彼がマックスそっくりなのに驚いたが、彼は何も知らぬふりをする。しかしパオラが此の町に来ているに違いない。ジャンニは自転車で彼女の車を追って衝突事故を起こすが、ラウレッタの宿所(グランド・ホテル)を突き止める。その夜から彼は服装を変えてマックスとなり、パオラを訪れて機嫌をとるが、店へはジャンニに好感を持ったラウレッタが時々訪ねて来るので、彼は新聞売り子と紳士の二重生活を始める。間もなくパオラ一行の出発の日が来たので、彼女を思い切れないジャンニはマックスになって同行する。車中では例の通りブリッジや人の噂話が続き、馴れないジャンニは事毎に失敗を繰り返して居堪れなくなる。一同に軽蔑の眼を向けられて寝台車の方へ行くと、浮薄な人々の間で生活するに堪えられなくなったラウレッタが泣いている。ジャンニは思わず彼女に接吻してマックスでない事を明かしたが信用しては貰えない。次の駅でラウレッタは暇をとって下車したので、ジャンニも大急ぎで家へ先廻りして帰る。果たして彼女は新聞の売店へ彼を訪ねて来る。甥の生活に腹を立てていた叔父さんも、彼が真面目な娘と婚約したと聞いて喜ぶ。そして彼女がマックスを他の男だと思っているなら、そう思わせておいた方が幸福だとジャンニにこっそり囁く。

 

 

Nocturne Indien  インド夜想曲

公開  1989年8月16日
 1991年6月8日

Fecha de lanzamiento

    Francia 16 de agosto de 1989

    Italia 16 de noviembre de 1989 (Florence Film Festival)

    Japón 8 de junio de 1991 (limited)

    Portugal 5 de julio de 1991

 
También conocido como

    (título original) Nocturne indien

    Argentina Nocturno hindú

    Finland Intialainen yösoitto

    France Nocturne indien

    Italy Notturno indiano

    Japan インド夜想曲

    Portugal Nocturno Indiano

    Soviet Union Индийский ноктюрн

Localizaciones del rodaje
Goa, India
Bombay, India
Delhi, India

Un joven parte a la búsqueda de un amigo que vivió durante tiempo en Bombay, para desaparecer sin dejar rastro. Durante su búsqueda él encontrará a extraños personajes y penetrará en un país que le fascina 

アントニオ・タブッキ原作のドラマ小説を映画化。友人の行方を探してインドへとやってきたロシニョルは、友人の恋人の女性や知人を訪ね歩く。そして、彼が病気にかかっていたこと、神智学協会と関わっていたことを突き止める。 

363 (西語字幕不明)
00:42:48,660 --> 00:42:53,176
"I am a stranger, wherever I go.

Nocturno hindú

Antonio Tabucchi

Un narrador parte en busca de un amigo desaparecido, sombra de un pasado sellado, según se adivina, por una definitiva ruptura.

Bombay, Madrás, Goa, hitos de un itinerario por una India avistada desde habitaciones de hotel que, sin embargo, relampaguea en extraños encuentros: un profeta en un tren, un jesuita portugués, un gnóstico de una sociedad teosófica, un monstruo enano que lee el karma a los peregrinos, la joven fotógrafa de la «abyección» de Calcuta... En filigrana, bajo la desaparición del amigo, un mito literario: la renuncia a la escritura, la fuga a tierras lejanas, la transformación del intelectual en hombre de negocios. Con irónico despego y mórbida impasibilidad, el autor elude los peligros obvios del «color local» en una espléndida novela cuyo tema es el lado nocturno y oculto de las cosas.

«Un texto imprescindible en la actual narrativa italiana y europea, un libro encantador e inquietante a la vez. Su brevedad borgiana no defrauda: se agradece esta lección de intensidad. Quienes leyeron con placer Dama de Porto Pim no se verán decepcionados con este Nocturno hindú, y quienes no conocen aún a Tabucchi disponen ahora de una ocasión espléndida» (Miguel García-Posada).

アントニオ・タブッキ歿 (2012) Antonio Tabucchi murió 

 

 

 

 

 

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン

西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。☞(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。

Le Mans '66 フォードvsフェラーリ Ford v Ferrari (2019) El más afortunado del mundo. - Luckiest guy on Earth. / El paciente inglés イングリッシュ・ペイシェント The English Patient (1996) 人は死ぬ morimos / タイロン・パワー 歿 Tyrone Power murió (1958 en Madrid) 44歳 / Al Otro Barrio (2024 Seville European Film Festival) (From Good to the Hood ¿善から悪へ?) / Talavante y El Juli ‘miran’ al futuro / lo comido por lo servido /

Le Mans '66 フォードvsフェラーリ Ford v Ferrari

公開 2019年11月15日
2020年1月10日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos 30 de agosto de 2019 (Telluride Film Festival)

    Estados Unidos 12 de octubre de 2019 (Hamptons International Film Festival)

    Estados Unidos 13 de octubre de 2019 (Mill Valley Film Festival)

    Estados Unidos 18 de octubre de 2019 (Chicago International Film Festival)

    Japón 2 de noviembre de 2019 (Tokyo International Film Festival)

    España 15 de noviembre de 2019

    Estados Unidos 15 de noviembre de 2019

    Japón 10 de enero de 2020

También conocido como

    (título original) Ford v Ferrari
        Go Like Hell(Working Title)
        Kings of the Road(Working Title)
        Untitled Ford vs. Ferrari Project

    Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Peru, Uruguay Contra lo imposible
     
    Japan フォードvsフェラーリ

    Russia Ford против Ferrari
 
    Spain Le Mans '66
 
    World-wide Ford Versus Ferrari (English, Alternative Title)

Se centra en un excéntrico y decidido equipo americano de ingenieros y diseñadores, liderados por el visionario automovilístico Carroll Shelby (Damon) y su conductor británico Ken Miles (Bale). Henry Ford II y Lee Iacocca les dan la misión de construir desde cero un nuevo automóvil con el fin de derrocar el dominio de Ferrari en el Campeonato del Mundo de Le Mans de 1966. 

58
00:03:12,693 --> 00:03:14,354
The valve is shot, Shelby.

59
00:03:14,986 --> 00:03:16,568
This is as serious as it gets.

60
00:03:16,655 --> 00:03:18,896
In my opinion, you're lucky
to be sitting here today.

61
00:03:18,990 --> 00:03:21,948
(scoffs) Well, I feel real lucky.

62
00:03:23,704 --> 00:03:25,035
Luckiest guy on Earth.

41
00:03:12,734 --> 00:03:16,320
La válvula no tiene arreglo, Shelby. Es muy grave.

42
00:03:16,405 --> 00:03:19,115
En mi opinión, tiene suerte de estar aquí hoy.

43
00:03:20,450 --> 00:03:22,284
Pues qué afortunado soy.

44
00:03:23,578 --> 00:03:25,496
El más afortunado del mundo.

 

 

El paciente inglés イングリッシュ・ペイシェント The English Patient 

公開 1996年11月15日
1997年4月26日

Finales de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Un hombre herido viaja en un convoy sanitario por una carretera italiana, pero su estado es tan grave que tiene que quedarse en un monasterio deshabitado y semiderruido, donde se encarga de cuidarlo Hana, una enfermera canadiense. Aunque su cuerpo está totalmente quemado a consecuencia de un accidente sufrido en África, tiene todavía ánimo para contarle a Hana la trágica historia de su vida.

1299
02:18:44,468 --> 02:18:47,430
MORIMOS

 

 

Tyrone Edmund Power Jr. (Cincinnati, Ohio, 5 de mayo de 1914-Madrid, 15 de noviembre de 1958), más conocido como Tyrone Power, fue un actor estadounidense. タイロン・パワー

『ソロモンとシバの女王』のマドリードロケ中に心臓麻痺を起こし、44歳で急死した。彼の役はユル・ブリンナーに交代し撮り直された。  

Power died from a heart attack at the age of 44.

 Falleció prematuramente, a los 44 años de edad, por un infarto.

El 15 de noviembre de 1958, el actor empezó a sentirse indispuesto mientras rodaba una escena de la película Salomón y la reina de Saba. Terminaron las tomas —un duelo con espadas—, pero, al grito de «corten», el actor ya estaba pálido y frío. Ya en el camerino, tras una copa de coñac, la productora decidió trasladarle al Hotel Castellana Hilton en el que se hospedaba perdiendo minutos vitales. Allí llegó él en el coche de Gina Lollobrigida, pero se desvaneció nada más bajarse del vehículo. El médico de los estudios lo examinó y determinó que Power estaba sufriendo un ataque cardíaco, lo que exigía llevarlo con urgencia al Hospital. Sin embargo, cuando falleció al ingresar en el Sanatorio Ruber de Madrid, calzando las botas, la estola y el maquillaje que lo convertía esos días en el rey Salomón, nada pudo hacer el equipo médico por reanimarle. Tyrone Power tenía cuarenta y cuatro años y un hijo en camino. Sus restos mortales fueron enterrados en el Hollywood Forever Cemetery, Los Ángeles (California). 

 

 

 

Al Otro Barrio

初公開： 2024年11月15日 

Fecha de lanzamiento

    España   15 de noviembre de 2024 (Seville European Film Festival)

    España   5 de diciembre de 2024

Intentar engañar a Hacienda ha sido una opción demasiado tentadora para Andrés (Quim Gutiérrez), pero no contaba con que le acabaran pillando. Y eso es exactamente lo que le ha sucedido. Además de la multa millonaria que le ha caído encima, ahora debe trasladar sus oficinas al barrio de Los Caños, en el extrarradio más marginal de la capital, o eso le parece a él. Pero es que Andrés estaba aprovechándose de una jugosa subvención por tener allí su sede, sin que hubiese puesto jamás los pies en el barrio. A regañadientes, él y sus empleados se trasladan a Los Caños y aquello no es tan malo como esperaban... Es peor.

After cheating the tax office and being found out, slimy businessman Andrés is forced to relocate his company (a high-profile communications agency) and the workers from the centre of Madrid to a marginal suburb of the city known as Los Caños.

Andrés, director de una exitosa agencia de publicidad en Madrid, se ve obligado por razones legales a mudarse a Los Caños, un difícil suburbio. Él y su equipo deben adaptarse a un entorno muy diferente. 

Talavante y El Juli ‘miran’ al futuro

lo comido por lo servido

 

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

 

 

me está gustando

(違うか?) 近い

desplomarse

en cristiano

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア

a conciencia

aliciente

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)

 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

【ポ イント10倍!!】可愛いパイロット LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 犬 紙飛行機 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】01006665 価格：34100円（税込、送料無料) (2022/12/23時点) 楽天で購入

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Singapur シンガポール、Vietnam ベトナム、Estados Unidos アメリカ合州国、Hong Kong 香港､Argentina アルゼンチン、Suecia スウェーデン、Brasil ブラジル、México メキシコ、China 中国、Alemania ドイツ、Chile チリ、Indonesia インドネシア、Luxemburgo ルクセンブルク、India インド，Ecuador エクアドル、Rusia ロシア、Pakistán パキスタン、Israel イスラエル､Colombia コロンビア、Egipto エジプト、Guatemala グアテマラ、Kenia ケニア、Irlanda アイルランド、Marruecos モロッコ、Arabia Saudí サウジアラビア、Sudáfrica 南アフリカ､Jordania ヨルダン、Bielorrusia ベラルーシ、Venezuela ベネズエラ、etc..

☟ これまでに拙ブログを訪れた国や地域。

 

 

 

【送料別途お見積り】リプルーグル・グローブス 地球儀 ディプロマット型 英語版(65307) ブルーオーシャン地図 バックライト有り【代金引換対象外】 価格：1,880,000円（税込、送料別) (2023/4/12時点) 楽天で購入

【リヤドロ】Lladro　ドン・キホーテと風車 陶器 置物 インテリア マルチカラー 【中古】【鑑定済・正規品保証】164694 価格：183,550円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

☝Pero ¿qué harás aquí solo? 

 

¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分では解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。この物価高騰時に 70分3千円/100分4千円と破格。西語家庭教師・西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉

☝En este mundo (In This World) 6m23s

(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この物価高騰時に この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内，常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。

 

うかうか

西語は英語より上

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón)

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Mac [ダウンロード] (👆Amazon)

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Win [ダウンロード](👆Amazon)

 ブランド: ロゴヴィスタ

エアバス A350-900 イベリア航空 ※機体番号なし 1/200 ※プラ製 2018年8月22日発売 hogan Wings/ホーガンウイングス飛行機/模型/完成品 [10697GR] 価格：9130円（税込、送料別) (2022/9/30時点) 楽天で購入

¿来年は海外旅行増加? と、今は昔のイベリア航空の話。 

アトラス LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 置物 神 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009492 価格：292,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

【送料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　ラドロ磁器ドンキホーテサイズ高さ... 価格：435,980円（税込、送料無料) (2023/9/16時点) 楽天で購入

情熱の舞 LLADRO フラメンコ 踊り リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009470 価格：281,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

'

リヤドロ 海のイリュージョン 01006929 タツノオトシゴ 干支 辰 お正月のインテリアに LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,265,000円（税込、送料別) (2023/12/30時点) 楽天で購入

Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.