2024年2月29日木曜日

ingenuos - Gloria 日本公開 (グロリアの青春 2014 明日) / corker (姉妹サイトの補遺) / (Manhattan transfer. John Dos Passos. VOZ HUMANA) / (sinecura)

636
00:50:15,392 --> 00:50:17,517
Tiesos, como palos de escoba.

637
00:50:17,683 --> 00:50:21,767
- Y muy ingenuos, ¿ah?
- Estábamos enamorados.

638
00:50:22,017 --> 00:50:26,267
- Y éramos muy ingenuos.
- Estábamos enamorados...


 

 

Gloria グロリアの青春

公開 ドイツの旗 2013年2月10日（BIFF）
チリの旗 2013年5月9日
日本の旗 2014年3月1日

Gloria es una película de comedia dramática y romance chilena dirigida por Sebastián Lelio y escrita por Gonzalo Maza. El filme, que fue estrenado el 10 de febrero de 2013 en el Festival Internacional de Cine de Berlín, relata la vida de una mujer que entra a una nueva etapa al cumplir 58 años, y que busca el amor tras su separación. La cinta cuenta con un reparto encabezado por Paulina García y Sergio Hernández.

En septiembre de 2013, el filme fue seleccionado para representar a Chile en las competiciones por los Premios Óscar y los Goya. 

Gloria tiene 58 años y está sola en la vida. Para compensar el vacío, llena sus días de actividades y por las noches busca el amor en el mundo de las fiestas para solteros adultos, donde solo consigue perderse en una serie de aventuras sin sentido. Esta frágil felicidad en la que vive se altera cuando conoce a Rodolfo, un hombre de 65 años, recientemente separado, que se obsesiona con ella.





cf. この後に Gloria Bell グロリア 永遠の青春 (2017) も作成された。 以下はそのロシア語吹き替え版。

 

 


 

 

 

👆 The Red Shoes 1948 

147

00:21:05,437 --> 00:21:06,635

What a corker.


corker n (C) informal especially humorous a person or thing that is especially good, attractive or amusing: She told an absolute corker of a story about a priest she"d mistaken for an ex-lover. (ケンブリッジ国際英語辞典) 

 



 





sinecura



時刻:
ラベル: , , , , ,

2024年2月28日水曜日

Lazos humanos ブルックリン横丁 A Tree Grows in Brooklyn (1945 Un árbol crece en Brooklyn) ¿Ves la palma de mi mano? Aquí tendré al mundo esta noche. / El tulipán negro 黒いチューリップ La Tulipe Noire (1964) He vivido por algo más que razones. / Gran Novillada en Andújar hoy día de Andalucía

☝El tulipán negro 黒いチューリップ La Tulipe Noire　

1036
01:19:18,746 --> 01:19:24,734
Y ahora, bebido,
"La muerte es la última razón".

1037
01:19:24,952 --> 01:19:27,551
He vivido por algo más que razones.

1038
01:19:27,551 --> 01:19:31,302
Adiós a la vida, adiós al amor.



　　　　　　　　　　　　　　　　　(☝Amazon España)



Lazos humanos ブルックリン横丁 A Tree Grows in Brooklyn (Un árbol crece en Brooklyn)

公開 アメリカ合衆国の旗 1945年2月28日
日本の旗 1947年6月25日

Nueva York, principios del XX. Crónica de la vida de una humilde familia de inmigrantes irlandeses que reside en el barrio de Brooklyn. El padre es un hombre amable, pero con problemas de alcoholismo; la madre una mujer luchadora, y la hija pequeña es una chica brillante que sueña con salir del barrio para emprender una nueva vida. 

298
00:17:25,996 --> 00:17:27,580
Papa, you got a job
for tonight?

299
00:17:27,665 --> 00:17:28,873
You see the palm
of that hand?

300
00:17:28,958 --> 00:17:30,333
That's right where
I got the world tonight.

262
00:16:42,880 --> 00:16:44,438
Oh, papi. ¿Tienes que trabajar esta
noche?

263
00:16:44,680 --> 00:16:45,510
¿Ves la palma de mi mano?

264
00:16:45,760 --> 00:16:46,954
Aquí tendré al mundo esta noche.

 


 

　　　　　　　　　　　　　　　  (☝ Amazon España)

  

El tulipán negro 黒いチューリップ La Tulipe Noire　

公開 フランスの旗 1964年2月28日
日本の旗 1964年4月18日

Revolución Francesa. En la Francia de 1789, un enmascarado apodado “el Tulipán Negro”, reparte entre los pobres lo que roba a los nobles. El jefe de la policía, convencido de que el terrible bandido no es otro que el conde Guillaume de Saint Preux, le tiende una trampa y consigue herirlo en una mejilla, lo que facilitará su reconocimiento y detención.

Lieux de tournage

  • Espagne : Caceres (Estrémadure)
  • Espagne : Madrid
  • Espagne : Trujillo (Estrémadure)
  • France : Baou roux, Caille (Alpes-Martimes)
  • France : Gréolières (Alpes-Maritimes)
  • France : Pérouges (Ain)
  • France : Plaine de Caille, Caille (Alpes-Martimes)
  • France : Studio : Studios de La Victorine, Nice (Alpes-Maritimes)

☟スペイン語吹き替え版





　　　　　　　　　　　　　　　　　(☝Amazon España)


 Día 28 feb a las 12:00h
Plaza de Toros Andújar

Gran Novillada en Andújar con motivo del día de Andalucía. Con las principales figuras novillerescas del momento en España. 6 novillos de la prestigiosa ganadería de Garcigrande para los grandiosos novilleros del momento.

-Manuel Caballero de Albacete.

-Manuel Román de Córdoba.

-Marco Pérez de Salamanca.

Acompañados de sus respectivas cuadrillas.

  • Disponibles 1000 entradas limitadas para jubilados y niños. En todos los tendidos "Alto".
  • Localidades para MOVILIDAD REDUCIDA en los Tendidos "4 - Alto" y "7 - Alto".



時刻:
ラベル: , , , , , ,

2024年2月27日火曜日

La vida de bohemia (1992 La Vie de bohème) ¿desde España?/

 ☝460 La vida de bohemia (La Vie de bohème)
00:48:20,555 --> 00:48:23,432
Alega haber llegado en tren
desde España. 

 alegar (他) (理由・口実として)申し立てる、主張する 

Fecha de estreno: 27 de febrero de 1992 (Alemania) 
フィンランドの旗 1992年2月28日
日本の旗 1992年7月18日
 18 February 1992 (Berlin International Film Festival)

Narra la amistad y desventuras de tres curiosos artistas sin blanca en el París bohemio. Marcel, un escritor sin trabajo que se dedica a recoger botellas vacías, Rodolfo, un pintor albanés sin papeles, y Schaunard, un compositor irlandés. Los tres intentan sobrevivir a su mala situación económica ayudándose mutuamente. 

 




PVアクセスランキング にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へにほんブログ村 海外生活ブログへ


 







[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ゲーベル フンメル人形 置物 school boys 男の子【中古】
価格：33000円（税込、送料無料) (2020/12/9時点)

時刻:
ラベル: , , , ,

2024年2月26日月曜日

Los Ángeles, Chile (1952 Ernesto y Alberto) / El conquistador de Mongolia 征服者 The Conqueror 日本公開 (1956) ¿nuclear? / (Los tiempos están cambiando: la asistencia de los jóvenes a los toros, supera ya a la de los mayores) 再録

二人は 1952年の今日 ここに到着しました。

 

 


 

Los tiempos están cambiando: la asistencia de los jóvenes a los toros, supera ya a la de los mayores


 

El conquistador de Mongolia 征服者 The Conqueror 

公開 アメリカ合衆国の旗 1956年3月28日
日本の旗 1956年2月26日
Release dates
  • January 1956 (Premieres - worldwide)
  • February 2, 1956 (Premiere-London)
  • February 22, 1956 (Premiere-Los Angeles)

El guerrero mongol Temujin debe luchar contra un clan rival que ha asesinado a su padre. Pero Temujin vive dominado por otras preocupaciones: su vida familiar se puede ver amenazada por su deseo de conquistar el corazón de una prisionera tártara, la pelirroja Borte, que fue capturada en un acto de pillaje. También debe hacer frente a varias intrigas palaciegas.

 モンゴル帝国の初代皇帝であるテムジンの活躍を描いている。ユタ州で撮影された、この作品に出演した役者など多くの関係者が癌で亡くなり、核実験との因果関係が取りざたされた。被曝

¿La película "radioactiva"?

The Conqueror se rodó en localizaciones cercanas a St. George en el desierto de Utah, no lejos del campo de pruebas del Gobierno de los Estados Unidos en Nevada, sitio donde se ensayaban armas nucleares durante los años 1950. El reparto y el equipo de filmación pasaron varias semanas difíciles rodando escenas exteriores en el lugar, del cual Hughes posteriormente enviaría 60 toneladas de tierra para el rodaje en interiores en el estudio, para aportar realismo a la filmación. El reparto de actores, el director y equipo de filmación sabían de las pruebas nucleares (hay fotos de Wayne sosteniendo un contador Geiger durante la producción), pero por aquel entonces la relación entre la exposición al polvo radiactivo y el cáncer todavía no estaba bien estudiada, y el gobierno había asegurado a los residentes que las pruebas no representaban un peligro para la salud.

Todas las personas mencionadas arriba murieron de cáncer. Powell murió pocos años después de terminado el filme. Hayward, Wayne y Moorehead murieron a mediados de los años 1970. A Pedro Armendáriz le diagnosticaron cáncer de riñón, y cuatro años después se suicidó al enterarse de que el cáncer era terminal. Quienes dudan de la relación entre la película y dichos casos de cáncer señalan otros factores (Wayne era un fumador empedernido, como lo era Moorehead) y que el cáncer resultado de una exposición a la radiación no tiene un periodo de incubación tan largo. Del total de 220 integrantes participantes en el filme, 91 habían desarrollado algún tipo de cáncer hacia 1981 y 46 habían muerto hasta ese entonces. Sin embargo, no está claro si la incidencia de cáncer entre ellos era sensiblemente más alta de lo que quizás se esperaría estadísticamente en la población americana contemporánea. En el conteo no tuvieron en cuenta ni incluyeron a los nativos paiute de las reservas cercanas que fueron contratados como extras.

Varios miembros del elenco y el equipo, así como familiares de los que murieron, consideraron demandar al gobierno por negligencia, alegando que sabía más del peligro en el área de lo que aparentaba.

Conclusiones

El profesor de Biología de la Universidad de Utah Robert Pendleton describió la incidencia de cáncer entre el personal de filmación y el reparto como una «epidemia».

Es preciso destacar que 91 miembros del reparto y del equipo habían contraído cáncer para 1984, con más de la mitad de ellos muriendo. El doctor Pendleton señaló en 1980:

«Con estos números este caso podría ser calificado como una epidemia. La conexión entre la radiación por lluvia radioactiva y cáncer en casos individuales ha sido prácticamente imposible de demostrar concluyentemente. Pero en un grupo de este tamaño la expectativa sería de 30 individuos con posibilidad de desarrollar alguna forma de cáncer... Creo en referencia a la exposición del reparto y equipo fílmico en la filmación de "The Conqueror" que podría llevarse ante un Tribunal de Justicia»  

👇スペイン語吹き替え版







検索 Amazon


 

ブランド: ロゴヴィスタ
プラットフォーム : Windows, Macintosh

 




me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


正統派、legitimate、auténtico

a conciencia

aliciente



Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)
 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Rusia ロシア、Estados Unidos アメリカ合州国、Francia フランス、Reino Unido イギリス，Alemania ドイツ、Países Bajos オランダ、Filipinas フィリピン、Singapur シンガポール、Suiza スイス、Perú ペルー､México メキシコ、Polonia ポーランド、Sudáfrica 南アフリカ、Nueva Zelanda ニュージーランド、Portugal ポルトガル、etc.
 
 
 
¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年の指導実績)。70分3千円/90分3千5百円。西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉


(¡初心者はもちろん、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) 

 

🔥¡対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥 70分3000円/90分3500円(オリジナル・テキスト代含む)precio razonable

   


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 


 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。


☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 解説は 受講時に教授します。Hasta pronto.









'






時刻:
ラベル: , , , , ,
登録: 投稿 (Atom)