636
00:50:15,392 --> 00:50:17,517
Tiesos, como palos de escoba.
637
00:50:17,683 --> 00:50:21,767
- Y muy ingenuos, ¿ah?
- Estábamos enamorados.
638
00:50:22,017 --> 00:50:26,267
- Y éramos muy ingenuos.
- Estábamos enamorados...
Gloria グロリアの青春
公開
2013年2月10日（BIFF）
2013年5月9日
2014年3月1日
Gloria es
una película de comedia dramática y romance chilena dirigida por
Sebastián Lelio y escrita por Gonzalo Maza. El filme, que fue estrenado
el 10 de febrero de 2013 en el Festival Internacional de Cine de Berlín,
relata la vida de una mujer que entra a una nueva etapa al cumplir 58
años, y que busca el amor tras su separación. La cinta cuenta con un
reparto encabezado por Paulina García y Sergio Hernández.
En
septiembre de 2013, el filme fue seleccionado para representar a Chile
en las competiciones por los Premios Óscar y los Goya.
Gloria tiene 58 años y está sola en la vida. Para compensar el vacío, llena sus días de actividades y por las noches busca el amor en el mundo de las fiestas para solteros adultos, donde solo consigue perderse en una serie de aventuras sin sentido. Esta frágil felicidad en la que vive se altera cuando conoce a Rodolfo, un hombre de 65 años, recientemente separado, que se obsesiona con ella.
cf. この後に Gloria Bell グロリア 永遠の青春 (2017) も作成された。 以下はそのロシア語吹き替え版。
👆 The Red Shoes 1948
147
00:21:05,437 --> 00:21:06,635
What a corker.
corker n (C) informal especially humorous a person or thing that is especially good, attractive or amusing: She told an absolute corker of a story about a priest she"d mistaken for an ex-lover. (ケンブリッジ国際英語辞典)
sinecura
