Dejad paso al mañana 明日は来らず Make Way for Tomorrow (1937) 17歳と70歳 / Ana Karenina アンナ・カレニナ 日本公開 (1936 Anna Karenina) / sabandija /

Dejad paso al mañana 明日は来らず Make Way for Tomorrow

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos    30 de abril de 1937　(limited)

    Estados Unidos    7 de mayo de 1937　(Hollywood, California)

    Estados Unidos    8 de mayo de 1937　(New York City, New York)

    Japón    22 de julio de 1937

    Estados Unidos    18 de abril de 1959　(Seattle, Washington, TV premiere)

    España    2 de enero de 1978　(TV premiere)

También conocido como (AKA)

    (título original)    Make Way for Tomorrow

    Japan    明日の為に

    Japan    明日は来らず(☜きたらず)
 
    Soviet Union    Уступи место завтрашнему дню

    Spain    Dejad paso al mañana

    United States    Make Way for Tomorrow

    United States   Years Are So Long　(Working Title)

Un anciano matrimonio reúne a cuatro de sus hijos, ya independizados, para comunicarles que están arruinados y los van a desahuciar en un plazo muy breve. Los hijos deciden entonces repartirse a sus padres: uno se queda con la madre y otro con el padre, lo que supone un duro golpe para los ancianos, ya que han vivido juntos toda la vida. 

小津安二郎の「東京物語」は、この作品"明日は来らず"を下敷きにしている。

563
00:41:10,468 --> 00:41:13,011
Why don't you face facts, Grandma?

564
00:41:13,137 --> 00:41:15,555
Oh, Rhoda.

565
00:41:15,681 --> 00:41:19,642
When you're 17 and the world's beautiful

566
00:41:19,768 --> 00:41:27,525
facing facts is just as slick fun as dancing or going to parties.

567
00:41:27,651 --> 00:41:33,323
But when you're 70... well, you don't care about dancing,

568
00:41:33,449 --> 00:41:37,827
and you don't think about parties any more.

569
00:41:37,953 --> 00:41:41,372
And about the only fun you have left is

570
00:41:41,499 --> 00:41:45,460
pretending that there ain't any facts to face.

571
00:41:46,754 --> 00:41:53,009
So would you mind if I just kind of went on pretending?

555
00:41:10,050 --> 00:41:12,010
¿Por qué no te enfrentas a los hechos?

556
00:41:15,560 --> 00:41:19,790
Tú tienes 17 años y el mundo es maravilloso,

557
00:41:19,900 --> 00:41:29,660
pero cuando tienes setenta, ya no piensas en fiestas...

558
00:41:29,660 --> 00:41:44,220
..ni en ir a bailar, y la única diversión es fingir que ya no...

559
00:41:44,220 --> 00:41:45,630
...hay que enfrentarse a los hechos.

560
00:41:47,050 --> 00:41:53,180
¿Te importa si sigo fingiendo?

70歳の老妻役の Beulah Bondi (3 de mayo de 1889 – 11 de enero de 1981) は撮影時 48歳。同じく 70歳の老夫役の Victor Moore (24 de febrero de 1876 - 23 de julio de 1962) は当時 61歳。監督 Leo McCarey (Los Ángeles, California, 3 de octubre de 1898-Santa Mónica, California, 5 de julio de 1969) の 38歳の時の作品。

 

 

 

 

 Ana Karenina (Anna Karenina)

公開	1935年8月30日（ニューヨーク） 1936年4月30日

Fecha de lanzamiento

    Italia    agosto de 1935 (Venice Film Festival)

    Estados Unidos    30 de agosto de 1935 (New York City, New York)

    Hungría    21 de noviembre de 1935

    España    3 de enero de 1936 (Madrid)

    Finlandia    5 de enero de 1936

    Japón    30 de abril de 1936

    Portugal    12 de mayo de 1936

    Yugoslavia    27 de agosto de 1936 (Belgrade, premiere)

    Finlandia    1 de abril de 1955 (re-release)

    Finlandia    7 de mayo de 1965 (re-release)

    España    23 de septiembre de 1974 (re-release)

    Grecia    18 de junio de 2004 (re-release)

También conocido como (AKA)

    (título original)    Anna Karenina

    Croatia    Ana Karenjina

    France    Anna Karénine

    Greece    Άννα Καρένινα

    Hungary    Karenina Anna

    Japan    アンナ・カレニナ

    Lithuania    Ana Karenina

    Portugal    Ana Karenina

    Soviet Union    Анна Каренина

    Spain    Ana Karenina

    Spain    Anna Karènina (Catalan)

    Taiwan    安娜·卡列尼娜

    Yugoslavia    Ana Karenjina (Serbian, literal title)

Siglo XIX, Rusia zarista. Adaptación de la novela homónima del escritor ruso Leon Tolstoi. El conde Vronsky, un joven y apuesto oficial, se enamora perdidamente de Anna Karenina, esposa de un alto funcionario de San Petersburgo. Cuando se conocieron en una estación de tren, un guardavías murió arrollado por un tren, y Anna interpretó este hecho como un mal augurio. Como el marido de Anna se niega concederle el divorcio, deciden vivir juntos, pero, a partir de ese momento, se verán marginados por la sociedad a la que pertenecen. 

 

 

sabandija

 

 

 

Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T. 

Cuando un hombre ama a una mujer 男が女を愛する時 When a Man Loves a Woman (1994) vamos a desaparecer. /

Cuando un hombre ama a una mujer 男が女を愛する時 When a Man Loves a Woman

公開  1994年4月29日
 1994年9月3日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos 29 de abril de 1994 (Los Angeles, California y New York City, New York)

    Estados Unidos 13 de mayo de 1994

    Japón 3 de septiembre de 1994

    España 7 de octubre de 1994

También conocido como (AKA)

    (título original) When a Man Loves a Woman

    Japan 男が女を愛する時

    Mexico Cuando un hombre ama a una mujer

    Russia Когда мужчина любит женщину

    Spain Cuando un hombre ama a una mujer

    United States When a Man Loves a Woman

    United States Significant Other (Working Title)

    United States To Have and to Hold (Working Title)

Alice y Michael Green son, a primera vista, el prototipo de matrimonio ideal estadounidense: ella es consejera de estudios en una escuela superior y él es piloto; tienen dos hijas y una bonita casa. Sin embargo, tras esta apacible imagen, Alice esconde un terrible secreto, es alcohólica. Sin unas copas se siente incapaz de afrontar cualquier compromiso social. Cuando su marido se da cuenta, intentará hacer frente a la situación convenciéndola de que ingrese en un centro de desintoxicación.

193

00:19:16,001 --> 00:19:17,955

y vamos a desaparecer.

194

00:19:18,887 --> 00:19:23,247

¿Te gustaría eso?

¿Te gustaría desparecer?

Cuando un hombre ama a una mujer 男が女を愛する時 When a Man Loves a Woman スペイン公開 (1994) ¿Me está diciendo.... que mi vida es menos importante? / No hay apellidos en Islandia 姓のない国 Iceland イーストラント / El Tratado de Tordesillas (1494) /

 

Martes y trece (1962) no pararán de surgir problemas / Y llegó el día de la venganza 日曜日には鼠を殺せ Behold a Pale Horse スペイン公開 (1979 明日) The whole world looked toward Spain - El mundo entero miraba a España. / 流浪の月 (2022) 死 - どうせ / Cuando un hombre ama a una mujer 男が女を愛する時 When a Man Loves a Woman (1994) Otro día de auto-mutilación. - Another self-mutilation day /

 

 

 

 

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

　　　　　　　　　　　　　　　 　　  スペイン

西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。☞(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。