La promesa de Patrice Leconte 暮れ逢い A Promise (Une promesse)
Fecha de lanzamiento
Italia 4 de septiembre de 2013 (Venice Film Festival)
Canadá 7 de septiembre de 2013 (Toronto International Film Festival)
Francia 11 de noviembre de 2013 (Arras Film Festival)
España 15 de noviembre de 2013 (Gijón International Film Festival)
Francia 19 de diciembre de 2013 (Les Arcs International Film Festival)
Bélgica 16 de abril de 2014
Francia 16 de abril de 2014
Japón 6 de diciembre de 2014 (Kyoto Historica International Film Festival)
Japón 20 de diciembre de 2014
España 6 de noviembre de 2015 (limited)
También conocido como (AKA)
(título original) A Promise
France Une promesse
Japan 暮れ逢い
Russia Обещание
Spain La promesa (DVD Title)
Spain La promesa de Patrice Leconte
Spain La promesa (Catalan)
A Promise, título en francés Une promesse y doblada al castellano como La promesa, es una película de drama romántico dirigida por Patrice Leconte y escrita por Patrice Leconte y Jérôme Tonnerre. La historia está basada en la novela de Stefan Zweig, Journey into the Past y está protagonizada por Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden, y Maggie Steed. Se proyectó en la sección de Presentación Especial en el Festival de Cine Internacional de Toronto de 2013.
シュテファン・ツヴァイクの小説『過去からの旅（Widerstand der Wirklichkeit）』を映画化したものです。
Alemania, 1912, poco antes de la Primera Guerra Mundial. Un joven licenciado de origen humilde se convierte en secretario y persona de confianza de un rico empresario del acero. El joven visita con frecuencia la casa de su jefe y allí conoce a su esposa, una mujer bella y reservada mucho más joven que su marido. Entre ellos surgirá una relación pasional tan secreta como platónica, pues él no se atreve a revelar sus sentimientos por temor a perder su trabajo
「仕立て屋の恋」「髪結いの亭主」の名匠パトリス・ルコント監督がＳ・ツヴァイクの小説を基に、裕福な実業家の個人秘書となった青年と実業家の若き妻の秘めたる恋の行方を描いた文芸ラブ・ロマンス。出演はレベッカ・ホール、リチャード・マッデン、アラン・リックマン。
1912年のドイツ。大病を患い、自宅療養中の実業家ホフマイスターは、優秀な青年フリドリック・ザイツを個人秘書に迎え入れ、自宅で様々な雑務を任せる。ホフマイスターの屋敷に出入りする中で、彼の美しき若妻ロットと出会い、心惹かれていくザイツ。やがて彼は、屋敷の一室をあてがわれ、住み込みで働くようになるとともに、夫妻の息子オットーの家庭教師も兼任するようになり、ロットとの距離は一層近づいていく。もはやロットへの恋心を抑えがたくなっていくザイツだったが…。
102
00:11:08,388 --> 00:11:12,389
Alguien una vez dijo, no puedo recordar quien, pero …
103
00:11:12,589 --> 00:11:15,909
que la música puede existir sin el mundo, pero
104
00:11:16,109 --> 00:11:19,389
el mundo no puede existir sin música.
105
00:11:21,790 --> 00:11:24,190
Creo que fue Goethe.
106
00:11:24,390 --> 00:11:26,190
Si.
107
00:11:26,790 --> 00:11:29,670
Así que le gusta la literatura, Herr Zeitz.
108
00:11:29,870 --> 00:11:33,071
Para ser honesto lo que más leo son libros de ciencia.
101
00:11:19,710 --> 00:11:23,714
Somebody once said, I can't remember who, but...
102
00:11:23,715 --> 00:11:27,222
that music can exist without the world, but
103
00:11:27,423 --> 00:11:30,723
the world cannot exist without music.
104
00:11:33,128 --> 00:11:35,529
I believe it was Goethe.
105
00:11:35,530 --> 00:11:37,533
Yes.
106
00:11:38,135 --> 00:11:41,038
So you enjoy literature, then, Herr Zeitz.
107
00:11:41,039 --> 00:11:44,443
To be honest I mostly read science books.
La ciudad de la alegría シティ・オブ・ジョイ City of Joy
| 公開 |  1992年4月15日 1992年5月30日 |
|---|
Dates de sorties [:
France : 
Royaume-Uni (Reini Unido) :
.svg){kind=small}
Fecha de lanzamiento
Estados Unidos 3 de abril de 1992 (Fine Arts Theater, Beverly Hills)
Estados Unidos 17 de abril de 1992
Japón 30 de mayo de 1992
Francia 30 de septiembre de 1992
Reino Unido 2 de octubre de 1992
España 30 de octubre de 1992
También conocido como (AKA)
(título original) City of Joy
France La Cité de la joie
India City of Joy (English)
India City of Joy (Hindi)
Japan シティ・オブ・ジョイ
Norway Calcutta - Gledens by
Russia Город удовольствий
Spain La ciudad de la alegría
Spain La ciutat de l'alegria (Catalan)
Drama basado en el best-seller homónimo de Dominique Lapierre, sobre las miserables condiciones en que viven los desheredados en la India. Un cirujano norteamericano (Patrick Swayze), tras perder a un paciente, se desmorona y decide viajar a la India en busca de paz espiritual. En Calcuta, tras ser golpeado y robado, es ayudado por un granjero (Om Puri) que lo lleva a una clínica en la "Ciudad de la alegría", una de las zonas más pobres de la ciudad.
1992年制作のフランス・イギリス合作映画。当時の現代インドの貧困、特にスラム街での生活を描いたドミニク・ラピエール原作の同名小説をローランド・ジョフィ監督、パトリック・スウェイジ主演で映画化。スウェイジはノーギャラで出演を引き受けた。(Patrick Wayne Swayze、1952年8月18日 - 2009年9月14日 57歳没 米国の俳優、ダンサー。)
米人医師マックス・ロウは1人の少女の命を救えなかった事で絶望し、心を癒すためインドのカルカッタにやって来た。そこで彼はひょんな事からジョアンが経営する診療所「シティ・オブ・ジョイ＝歓喜の街」に転がり込み、そこの仕事を手伝ううちに様々な人間模様を目の当たりにして、次第に医師としての誇りを取り戻していくのであった。
22
00:05:53,294 --> 00:05:57,606
No te preocupes.
- El viaje de un hombre hacia sus obligaciones...
23
00:05:57,727 --> 00:05:59,486
es un camino muy largo.
- Si..
24
00:06:00,780 --> 00:06:04,171
Puede no ser lo que esperas. -Si.
25
00:06:08,306 --> 00:06:10,651
Que Dios los bendiga. -Adios!
