La promesa de Patrice Leconte 暮れ逢い A Promise (2014【明日】Une promesse) música y literatura / Puede no ser lo que esperas. + La ciudad de la alegría シティ・オブ・ジョイ City of Joy (1992 La Cité de la joie) unexpected / Siento decirlo pero no das ni golpe. /

La promesa de Patrice Leconte 暮れ逢い A Promise (Une promesse)

Fecha de lanzamiento

　　Italia　4 de septiembre de 2013 (Venice Film Festival)

　　Canadá 7 de septiembre de 2013 (Toronto International Film Festival)

　　Francia　11 de noviembre de 2013 (Arras Film Festival)

　　España　15 de noviembre de 2013 (Gijón International Film Festival)

　　Francia　19 de diciembre de 2013 (Les Arcs International Film Festival)

　　Bélgica 16 de abril de 2014

　　Francia 16 de abril de 2014

　　Japón 6 de diciembre de 2014 (Kyoto Historica International Film Festival)

　　Japón　20 de diciembre de 2014

　　España 6 de noviembre de 2015 (limited)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　A Promise

　　France Une promesse

　　Japan 暮れ逢い

　　Russia Обещание

　　Spain La promesa (DVD Title)

　　Spain La promesa de Patrice Leconte

　　Spain La promesa (Catalan)

A Promise, título en francés Une promesse y doblada al castellano como La promesa, es una película de drama romántico dirigida por Patrice Leconte y escrita por Patrice Leconte y Jérôme Tonnerre. La historia está basada en la novela de Stefan Zweig, Journey into the Past y está protagonizada por Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden, y Maggie Steed. Se proyectó en la sección de Presentación Especial en el Festival de Cine Internacional de Toronto de 2013.

シュテファン・ツヴァイクの小説『過去からの旅（Widerstand der Wirklichkeit）』を映画化したものです。

Alemania, 1912, poco antes de la Primera Guerra Mundial. Un joven licenciado de origen humilde se convierte en secretario y persona de confianza de un rico empresario del acero. El joven visita con frecuencia la casa de su jefe y allí conoce a su esposa, una mujer bella y reservada mucho más joven que su marido. Entre ellos surgirá una relación pasional tan secreta como platónica, pues él no se atreve a revelar sus sentimientos por temor a perder su trabajo

　「仕立て屋の恋」「髪結いの亭主」の名匠パトリス・ルコント監督がＳ・ツヴァイクの小説を基に、裕福な実業家の個人秘書となった青年と実業家の若き妻の秘めたる恋の行方を描いた文芸ラブ・ロマンス。出演はレベッカ・ホール、リチャード・マッデン、アラン・リックマン。

　1912年のドイツ。大病を患い、自宅療養中の実業家ホフマイスターは、優秀な青年フリドリック・ザイツを個人秘書に迎え入れ、自宅で様々な雑務を任せる。ホフマイスターの屋敷に出入りする中で、彼の美しき若妻ロットと出会い、心惹かれていくザイツ。やがて彼は、屋敷の一室をあてがわれ、住み込みで働くようになるとともに、夫妻の息子オットーの家庭教師も兼任するようになり、ロットとの距離は一層近づいていく。もはやロットへの恋心を抑えがたくなっていくザイツだったが…。

102
00:11:08,388 --> 00:11:12,389
Alguien una vez dijo, no puedo recordar quien, pero …

103
00:11:12,589 --> 00:11:15,909
que la música puede existir sin el mundo, pero

104
00:11:16,109 --> 00:11:19,389
el mundo no puede existir sin música.

105
00:11:21,790 --> 00:11:24,190
Creo que fue Goethe.

106
00:11:24,390 --> 00:11:26,190
Si.

107
00:11:26,790 --> 00:11:29,670
Así que le gusta la literatura, Herr Zeitz.

108
00:11:29,870 --> 00:11:33,071
Para ser honesto lo que más leo son libros de ciencia.

 

101
00:11:19,710 --> 00:11:23,714
Somebody once said, I can't remember who, but...

102
00:11:23,715 --> 00:11:27,222
that music can exist without the world, but

103
00:11:27,423 --> 00:11:30,723
the world cannot exist without music.

104
00:11:33,128 --> 00:11:35,529
I believe it was Goethe.

105
00:11:35,530 --> 00:11:37,533
Yes.

106
00:11:38,135 --> 00:11:41,038
So you enjoy literature, then, Herr Zeitz.

107
00:11:41,039 --> 00:11:44,443
To be honest I mostly read science books.
 

La ciudad de la alegría シティ・オブ・ジョイ City of Joy

公開	1992年4月15日  1992年5月30日

Dates de sorties [:

•  France : 30 septembre 1992
•  Royaume-Uni (Reini Unido) : 2 octobre 1992

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos    3 de abril de 1992 (Fine Arts Theater, Beverly Hills)

    Estados Unidos    17 de abril de 1992

    Japón   30 de mayo de 1992

    Francia　30 de septiembre de 1992

    Reino Unido　2 de octubre de 1992

    España   30 de octubre de 1992

También conocido como (AKA)

    (título original)    City of Joy

    France    La Cité de la joie

    India    City of Joy (English)

    India    City of Joy (Hindi)
 
    Japan    シティ・オブ・ジョイ

    Norway    Calcutta - Gledens by

    Russia    Город удовольствий

    Spain    La ciudad de la alegría

    Spain    La ciutat de l'alegria (Catalan) 

Drama basado en el best-seller homónimo de Dominique Lapierre, sobre las miserables condiciones en que viven los desheredados en la India. Un cirujano norteamericano (Patrick Swayze), tras perder a un paciente, se desmorona y decide viajar a la India en busca de paz espiritual. En Calcuta, tras ser golpeado y robado, es ayudado por un granjero (Om Puri) que lo lleva a una clínica en la "Ciudad de la alegría", una de las zonas más pobres de la ciudad.

1992年制作のフランス・イギリス合作映画。当時の現代インドの貧困、特にスラム街での生活を描いたドミニク・ラピエール原作の同名小説をローランド・ジョフィ監督、パトリック・スウェイジ主演で映画化。スウェイジはノーギャラで出演を引き受けた。(Patrick Wayne Swayze、1952年8月18日 - 2009年9月14日　57歳没　米国の俳優、ダンサー。)

米人医師マックス・ロウは1人の少女の命を救えなかった事で絶望し、心を癒すためインドのカルカッタにやって来た。そこで彼はひょんな事からジョアンが経営する診療所「シティ・オブ・ジョイ＝歓喜の街」に転がり込み、そこの仕事を手伝ううちに様々な人間模様を目の当たりにして、次第に医師としての誇りを取り戻していくのであった。

22
00:05:53,294 --> 00:05:57,606
No te preocupes.
- El viaje de un hombre hacia sus obligaciones...

23
00:05:57,727 --> 00:05:59,486
es un camino muy largo.
- Si..

24
00:06:00,780 --> 00:06:04,171
Puede no ser lo que esperas. -Si.

25
00:06:08,306 --> 00:06:10,651
Que Dios los bendiga. -Adios!

Siento decirlo pero no das ni golpe.

El inolvidable Simon Birch サイモン･バーチ Simon Birch スペイン公開 (1999) El tiempo es un monstruo con el que no se puede razonar / バティスタン・バイユ Baptistin Baille naciò (1841) parte del trío de amigos de la infancia conocido como "les trois inséparables" (los tres inseparables) junto a Paul Cézanne y Émile Zola エミール・ゾラ、ポール・セザンヌ / Nacì en los Pirineos < Estambul 恐怖への旅 Journey Into Fear nishi doitsu Alemania Occidental (1972 ayer TV premiere) /

El inolvidable Simon Birch サイモン・バーチ Simon Birch

 公開 1998年9月11日
1999年6月19日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos  11 de septiembre de 1998

    España  26 de marzo de 1999

    Finlandia  23 de abril de 1999

    Japón  19 de junio de 1999

También conocido como (AKA)

    (título original)  Simon Birch
        Angels and Armadillos

    Japan  サイモン・バーチ

    Russia   Саймон Бирч

    Spain   El inolvidable Simon Birch

    United States   Simon Birch

    United States   A Prayer for Owen Meany (Working Title)

    United States  A Small Miracle (Working Title)

    United States   El gran Simon (Spanish)

本作はジョン・アーヴィング原作『オーエンのために祈りを』の内容の一部を元に制作された。

Aunque Simon Birch es un niño de pequeñísima estatura, en lo profundo de su corazón sabe que ha nacido para hacer algo grande. Su vida es una constante búsqueda para descubrir su destino; sin embargo, parece que sólo sabe meterse en líos. Mientras tanto, Joe, su mejor amigo, trata de averiguar quién es su padre, pues su madre siempre lo ha mantenido en secreto.

711
01:01:52,385 --> 01:01:55,752
El tiempo es un monstruo con el que no se puede razonar.

712
01:01:57,424 --> 01:02:00,222
Responde como caracol a nuestra impaciencia...

713
01:02:01,294 --> 01:02:04,821
... y corre como gacela cuando no puedes recuperar el aliento.

714
01:02:05,732 --> 01:02:09,133
A Simón y a mí nos urgían tanto as respuestas al final del camino...

715
01:02:09,202 --> 01:02:12,433
... que nunca leíamos los letreros que pasábamos.

716
01:02:13,273 --> 01:02:16,800
No sabíamos que todo funcionaba junto por una razón.

 

 

 

Jean-Baptiste Baille como Baptistin Baille (Aix-en-Provence, 26 de marzo de 1841–Paris, 3 de junio de 1918) fue un destacado científico y profesor francés, recordado principalmente por haber formado parte del trío de amigos de la infancia conocido como "les trois inséparables" (los tres inseparables) junto al pintor impresionista Paul Cézanne y el escritor Émile Zola. 

 

 

 

 

 

  Estambul 恐怖への旅 Journey Into Fear

Fecha de lanzamiento

　　Estados Unidos 12 de enero de 1943 (Rapid City, South Dakota)

　　Estados Unidos 10 de febrero de 1943 (Chicago, Illinois)

　　Estados Unidos 12 de febrero de 1943

　　Portugal 20 de julio de 1943

　　Alemania Occidental 25 de marzo de 1972 (TV premiere)

　　Japón　21 de enero de 1989

También conocido como (AKA)

　　(título original)　Journey Into Fear

　　Argentina, Mexico　Jornada de terror

　　Italy Terrore sul Mar Nero

　　Japan 恐怖への旅

　　Portugal A Jornada do Medo

　　Soviet Union Путешествие в страх

　　Spain Estambul - VOSE

　　Spain Istambul (Catalan)

　　United States Journey Into Fear

　　Venezuela Terror en Estambul

Running time	68 minutes

　Idiomas Inglés Turco Francés Ruso Alemán

Un experto estadounidense en balística en Turquía se encuentra en la mira de agentes alemanes. Le gestionan un viaje seguro a casa en barco, pero pronto descubre que sus perseguidores también están a bordo.

 

Las normas de la casa de la sidra サイダーハウス・ルール The Cider House Rules (1999) La vida espera. 人生は長いんだ Life is waiting. / Cotton Mary (1999) / Terence Crawford, 38, Retires From Boxing Three Months After Beating Canelo Alvarez /

Las normas de la casa de la sidra サイダーハウス・ルール The Cider House Rules

 公開 1999年12月17日
2000年7月1日

Fecha de lanzamiento

    Italia 7 de septiembre de 1999 (Venice Film Festival)

    Estados Unidos 17 de diciembre de 1999 (limited)

    Estados Unidos 7 de enero de 2000

    Finlandia 28 de enero de 2000

    España 3 de marzo de 2000

    Reino Unido 17 de marzo de 2000

    Reino Unido 24 de marzo de 2000

    Japón 1 de julio de 2000

    Lituania 4 de agosto de 2000

También conocido como (AKA)

    (título original) The Cider House Rules

    Argentina, Mexico, Uruguay Las reglas de la vida

    Estonia Siidrimaja seadused

    Finland Oman elämänsä sankari (video box title)

    Finland Ciderhusreglerna (Swedish)

    France L'oeuvre de Dieu, la part du diable
 
    Japan サイダーハウス・ルール

    Lithuania Sidro namų taisyklės

    Portugal Regras da Casa

    Russia Правила виноделов

    Spain Las normas de la casa de la sidra

Homer Wells (Tobey Maguire) ha vivido durante toda su vida entre las paredes del aislado orfanato de St Cloud. Cuando llega a la adolescencia, el director del centro, el doctor Larch (Michael Caine), lo prepara para ser su sucesor. Pero el joven siente la necesidad de abandonar el orfanato y conocer el mundo. Cautivado por la belleza de una chica (Charlize Theron) que visita el orfanato, Homer decide que ha llegado la hora de partir. 

85
00:08:17,544 --> 00:08:20,172
Wilbur, la pareja de adopción
espera en tu oficina.

86
00:08:20,246 --> 00:08:21,838
La vida espera.

87
00:08:21,915 --> 00:08:24,645
Que esperen.

 

Cotton Mary

Fecha de lanzamiento

Reino Unido 17 de diciembre de 1999

España 26 de mayo de 2000

Japón 14 de diciembre de 2001 (video premiere)

1954, siete años después de la independencia de la India respecto de Gran Bretaña Las hermanas Cotton, Mary y Blossom, y su amiga Rosie son tres angloindias cuya relación con una familia británica influirá en sus vidas. Lily, la mujer de un corresponsal de la BBC en Kerala, al sur de India, da a luz a un bebé al que no puede amamantar, pero gracias a Cotton Mary, el bebé se salvará. Agradecida, Lily le ofrece a Rosie el puesto de niñera en su casa, donde gozará de todos los privilegios.

Lily Macintosh (Scacchi), an upper-class British woman living in India, has struggled since the birth of her child and is in need of a nanny. An Indian military nurse known as Cotton Mary (Jaffrey) takes the post; she is an ambitious woman who is eager to be part of British society. She seems kind at first, but her true nature gradually reveals itself as she manipulates everyone around her to get what she wants.

 

Terence Crawford, 38, Retires From Boxing Three Months After Beating Canelo Alvarez

スペイン旅行

 

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

 

 

me está gustando

(違うか?) 近い

desplomarse

en cristiano

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア

a conciencia

aliciente

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)

 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

【ポ イント10倍!!】可愛いパイロット LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 犬 紙飛行機 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】01006665 価格：34100円（税込、送料無料) (2022/12/23時点) 楽天で購入

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Singapur シンガポール、Hong Kong 香港、Estados Unidos アメリカ合州国、México メキシコ、Israel イスラエル、Argentina アルゼンチン、Pakistán パキスタン、Brasil ブラジル、Reino Unido イギリス、Chile チリ、Francia フランス、India インド、Kuwait クウェート、Nepal ネパール、Arabia Saudí サウジアラビア、Turquía トルコ、Vietnam ベトナム、Rusia ロシア、Mongolia モンゴル、China 中国、Italia イタリア、Malasia マレーシア、Arabia Saudí サウジアラビア、Bulgaria ブルガリア、Indonesia インドネシア、Angola アンゴラ、Trinidad y Tobago トリニダード・トバゴ、Bangladesh バングラデシュ、Nigeria ナイジェリア、Camboya カンボジア、Alemania ドイツ、etc..

☟ これまでに拙ブログを訪れた国や地域。

 

 

 

【送料別途お見積り】リプルーグル・グローブス 地球儀 ディプロマット型 英語版(65307) ブルーオーシャン地図 バックライト有り【代金引換対象外】 価格：1,880,000円（税込、送料別) (2023/4/12時点) 楽天で購入

【リヤドロ】Lladro　ドン・キホーテと風車 陶器 置物 インテリア マルチカラー 【中古】【鑑定済・正規品保証】164694 価格：183,550円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

☝Pero ¿qué harás aquí solo? 

 

¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分では解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。この物価高騰時に 70分3千円/100分4千円と破格。西語家庭教師・西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉

☝En este mundo (In This World) 6m23s

(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この物価高騰時に この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内，常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。

 

うかうか

西語は英語より上

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón)

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Mac [ダウンロード] (👆Amazon)

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Win [ダウンロード](👆Amazon)

 ブランド: ロゴヴィスタ

エアバス A350-900 イベリア航空 ※機体番号なし 1/200 ※プラ製 2018年8月22日発売 hogan Wings/ホーガンウイングス飛行機/模型/完成品 [10697GR] 価格：9130円（税込、送料別) (2022/9/30時点) 楽天で購入

¿来年は海外旅行増加? と、今は昔のイベリア航空の話。 

アトラス LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 置物 神 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009492 価格：292,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

【送料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　ラドロ磁器ドンキホーテサイズ高さ... 価格：435,980円（税込、送料無料) (2023/9/16時点) 楽天で購入

情熱の舞 LLADRO フラメンコ 踊り リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009470 価格：281,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

'

リヤドロ 海のイリュージョン 01006929 タツノオトシゴ 干支 辰 お正月のインテリアに LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,265,000円（税込、送料別) (2023/12/30時点) 楽天で購入

Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.