2026年10月7日水曜日

Bukowski: Born Into This チャールズ・ブコウスキー：オールドパンク 日本公開 (2005 明日) un total desprecio de la vida que le dictan los demás / Marianela (1940) María Mercader / カミロ・ホセ・セラ / 蚊帳の外 /

 

Release date
  • January 18, 2003

公開日　2005年10月8日 (東京都)

Documental sobre la vida de Charles Bukowski, que nos enseña un poco más sobre sobre ésta y también su obra. De conocer ésta se pueden llegar a ver explicados ciertos capítulos de ella.

チャールズ・ブコウスキー



Marianela

Basada en la novela homónima de Pérez Galdós. Marianela, una joven huérfana y poco agraciada que ha sido acogida caritativamente por una familia, dedica su tiempo a cuidar a Pablo, ciego de nacimiento e hijo del dueño de las minas. A través de Marianela, el joven llega a imaginar cómo es el mundo y se enamora de su cuidadora, a la que cree muy hermosa, pero ella, aunque también lo ama, no quiere que él sepa cómo es. 

    Mary Carrillo ... Nela
    Julio Peña ... Pablo
    Rafael Calvo ... Teodoro Golfín
    Jesús Tordesillas ... Padre de Pablo
    Carlos Muñoz ... Celipín
    María Mercader (後にヴィットリオ・デ・シーカの妻となる。兄にレフ・トロツキーの暗殺者ラモン・メルカデルがいる。) ... Florentina
    Blanca Pozas ... Sofía
    Pedro Fernández Cuenca ... Carlos Golfín




カミロ・ホセ・セラ

蜂の巣 新装版




蚊帳の外

• al margen (または dejar al margen): 蚊帳の外に置く、除外する

• excluido / marginado: 仲間外れにされた、除外された

• al pie de la letra / fuera de juego (文脈により「蚊帳の外に置かれる」のニュアンスとして使われる)

例文

• Estar al margen （蚊帳の外にいる、事情を知らない・関わっていない）

• Me siento al margen de las decisiones.（私は決定の蚊帳の外にいると感じている＝蚊帳の外に置かれている）

• Dejar al margen / Dejar de lado （蚊帳の外に置く、除外する）

• No nos pueden dejar al margen de este acuerdo.（私たちをこの合意の蚊帳の外に置くことはできない）




時刻:
ラベル: , , , , , , , , , , , ,