言語的相対論（英: Theory of linguistic relativity）または言語的相対性原理（英: Principle of linguistic relativity）、サピア＝ウォーフの仮説（Sapir-Whorf hypothesis、SWH）は、「どのような言語によってでも現実世界は正しく把握できるものだ」とする立場に疑問を呈し、言語はその話者の世界観の形成に関与することを提唱する仮説である。ベンジャミン・ウォーフが唱えた理論であり、個人が使用できる言語によってその個人の思考が影響を受けることを体系化した理論である。ウォーフとエドワード・サピアの研究の基軸をなした。
La hipótesis de Sapir-Whorf es una suposición del campo de la lingüística. Fue derivada, de manera póstuma, de los escritos de Benjamin Whorf, quien atribuyó la idea a su profesor Edward Sapir. La expresión "hipótesis Sapir-Whorf" se debe a Harry Hoijer (1954). En el contexto de averiguar hasta qué punto un determinado idioma, con sus estructuras gramaticales y su léxico, determina la visión del mundo que tiene la correspondiente comunidad lingüística, esta hipótesis se puede formular diciendo que la lengua da forma al pensamiento. Muchos expertos en el tema identifican este concepto con el llamado relativismo lingüístico.
La llegada メッセージ Arrival
castellano FUKIKAE https://m.ok.ru/video/7689019066927
Arrival / La Llegada (2016) V.O.S.E https://m.ok.ru/video/8708708764226
| 公開 |
|
|---|
Fecha de lanzamiento
Italia 1 de septiembre de 2016 (Venice Film Festival)
Estados Unidos 2 de septiembre de 2016 (Telluride Film Festival)
España 23 de septiembre de 2016 (San Sebastián Film Festival)
Portugal 10 de noviembre de 2016
España 18 de noviembre de 2016
Japón 19 de mayo de 2017
Japón 26 de agosto de 2017 (Yamaguchi Center for Arts and Media, YCAM Bakuon Film Festival)
España 31 de agosto de 2021 (Barcelona - Phenomena, subtitled version, event)
Japón 31 de octubre de 2021 (Tokyo International Film Festival)
También conocido como (AKA)
(título original) Arrival
Japan Message (English)
Japan メッセージ
Portugal O Primeiro Encontro
Russia Прибытие
Spain La llegada (Arrival)
Cuando naves extraterrestres comienzan a llegar a la Tierra, los altos mandos militares piden ayuda a una experta lingüista (Amy Adams) para intentar averiguar si los alienígenas vienen en son de paz o suponen una amenaza. Poco a poco la mujer intentará aprender a comunicarse con los extraños invasores, poseedores de un lenguaje propio, para dar con la verdadera y misteriosa razón de la visita extraterrestre... Adaptación del relato corto "The Story of Your Life" del escritor Ted Chiang, ganador de los reconocidos premios de ciencia ficción Hugo y Nebula.
ある日、宇宙から飛来した巨大な宇宙船が地球の12ヵ所に突如姿を現わし、そのまま上空に静止し続ける。その目的は判然とせず、世界中に動揺と不安が広がっていく。アメリカ軍の要請を受けた言語学者の女性が、地球外生命体からのメッセージの解読に取りかかり、思いがけない真実に近づいていく。
Una semana 文化生活一週間 One Week (一週間)
| 公開 |  1920年9月1日 1925年 |
|---|---|
| 上映時間 | 19分 |
Fecha de lanzamiento
Estados Unidos 29 de agosto de 1920
Estados Unidos 30 de agosto de 1920 (Long Beach, CA)
Hungría 14 de septiembre de 1921
Dinamarca 1 de noviembre de 1921
Francia 12 de noviembre de 1921
Suecia 12 de diciembre de 1921
Noruega 10 de marzo de 1922
Finlandia 4 de marzo de 1923
Argentina 1 de septiembre de 1923
Italia 16 de mayo de 1924 (Milan)
Italia 1 de septiembre de 1924
Alemania 18 de febrero de 1925
Brasil 6 de junio de 1926
Checoslovaquia 19 de septiembre de 1926
Unión Soviética 11 de junio de 1927
España 1 de abril de 1982
República Checa 11 de abril de 2008 (DVD premiere)
Noruega 5 de septiembre de 2009 (Stumfilmdager Film Festival)
México 9 de febrero de 2013 (Gira de Documentales Ambulante)
Italia 2 de julio de 2015 (Il Cinema Ritrovato, restored version)
Francia11 de octubre de 2016 (Grand Lyon Film Festival)
También conocido como (AKA)
(título original) One Week
Brazil, Portugal Uma Semana
France La maison démontable (Alternative Title)
France La maison démontable de Malec
Italy Saltarello e la casa smontabile
Italy Una settimana (new title)
Russia Одна неделя
Spain Una semana
United States One Week
Una pareja de recién casados se traslada a su nuevo hogar... que deben montar pieza a pieza, pues se trata de una casa prefabricada. Un antiguo pretendiente de la novia, reconcomido por los celos, cambia la numeración de las piezas de la casa, lo que hace que al armarla, el resultado final no sea exactamente el deseado.
Fecha de lanzamiento
Estados Unidos 24 de julio de 1947 (New York City, New York, premiere)
Estados Unidos 1 de septiembre de 1947
México 12 de noviembre de 1947
Francia 31 de diciembre de 1947
Argentina 19 de febrero de 1948
España 12 de abril de 1948
Portugal 7 de octubre de 1948
Japón 28 de junio de 1949
Alemania Occidental 30 de septiembre de 1949
También conocido como (AKA)
(título original) The Bachelor and the Bobby-Soxer
Argentina, Mexico El hombre de sus sueños
Italy Vento di primavera
Japan 独身者と女学生
Portugal O Solteirão e a Pequena
Soviet Union Холостяк и девчонка
Spain El solterón y la menor
Spain El solter i la menor (Catalan, Alternative Title)
United Kingdom The Bachelor and the Bobby-Soxer
United Kingdom Bachelor Knight (promotional title)
United States The Bachelor and the Bobby-Soxer
United States Suddenly It's Spring (original script title)
Venezuela El solterón y la adolescente
bob·by-sox·er | ˈbäbēˌsäksər |
noun North American informal, dated
an adolescent girl.
La juez Margaret Turner (Mirna Loy) ha estado tan ocupada con su trabajo y con la educación de su hermana Susan (Shirley Temple) que no ha tenido tiempo para el amor, a pesar de los intentos de seducción del ayudante del fiscal. El pintor Dick Nugent (Cary Grant) la conoce en un juicio celebrado a raíz de un alboroto en un bar. Además, resulta que Dick da conferencias sobre arte en el colegio de Susan, que se queda inmediatamente prendada de su atractivo. Los problemas surgen cuando Margaret se da cuenta de que se ha enamorado de Dick.
マーガレット・ターナーは判事の仕事が忙しいので、今だに独身で、おまけにハイスクール学生の妹スーザンを母親がわりに世話をやかなければならないため、検事補トミー・チェンバレンの愛の告白を聞いている暇もない。今日もナイトクラブで一騒動して検挙された画家ディック・ニージェントに、善良な市民としての心得を申し渡して、ホッとついたところである。女判事殿に叱られて少なからずクサついたディックはうさ晴らし一杯をあげたいところを我慢してハイスクールへ絵画の講義にでかけた。その講義に出席したスーザンは美男の画家の先生に魂を奪われた。講義だけでは物足りなくなって、学生新聞のインタヴューの名目でスーザンはディックのアパートへ押しかけた。ディックが度胆をぬかれて呆然としているところへ、判事殿とお供の検事補もやって来てディックに弁解の暇を与えず、若い娘を誘惑するのは何事ぞときめつける。あまりにことに検事補のほっぺたに一発くらわせたばかりにディックはぶた箱に監禁となる。ターナー判事がものものしい裁判をしようとするところへ、彼女の叔父で裁判所顧問の精神鑑定医ビーミッシュ博士が、スーザンに激しい幻滅を与えると大変なことになる恐れがある、おだやかにスーザンのディックに対する恋慕心をしずめる方法がよいと勧めた。そこで判事は当分の間、ディックはスーザンのパートナーとして行動すべしと申し渡す。不服なら入牢だというので仕方なく、画家は小娘のお供をして運動会の障害レースや二人三脚にも活躍する。これを見ておさまらないのは、スーザンのボーイフレンド、ジェリーである。そしてディックにばかり、気をとられているターナー判事の一挙一動が、検事補トミーには心配でならない。彼の心配も当たらないでなく、マーガレットはいつしかディックを憎からず思っている自分自身に驚いた。時分はよしとビーミシュ博士はスーザンに年齢を無視してはならぬと論す。一方判事は静かに考えてみようと飛行場へ車を走らせる。同じ衝動にかられたディックも飛行場へ来てハチ合わせる。何かしら不安を感じたトミーもかけつける。そこへ現われたのが、ビーミッシュ博士である。精神鑑定の名医は姪の心はトミーよりはディックにありと見抜き、博士がトミーをさえぎっている間に、マーガレットとディックが乗り込んだ飛行機は離陸してしまったのである。
