Clandestino y caballero o A capa y espada 外套と短剣 Cloak and Dagger (1946) 人は変わる amigos / ヨーロッパ横断特急 Trans-Europ-Express オランダ公開 (1967) con destino a Ámsterdam アムステルダム行き / Crimen y castigo 罪と罰 Преступление и наказание (1970) /

Clandestino y caballero o A capa y espada 外套と短剣 Cloak and Dagger

Release date	September 28, 1946 (United States)

Fecha de lanzamiento

　　Estados Unidos 5 de septiembre de 1946 (Atlantic City, New Jersey, premiere)

　　Estados Unidos 28 de septiembre de 1946

　　Japón　21 de febrero de 1953

　　Alemania Occidental　12 de junio de 1953

　　España　17 de julio de 1990 (TV premiere)

　　España abril de 2004 (Madrid, Filmoteca Cine Doré)

　　España　3 de mayo de 2007　(DVD premiere)

　　España　30 de julio de 2014 (Filmoteca de Cantabria)

　　España　29 de enero de 2015 (Madrid, Círculo de Bellas Artes)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　Cloak and Dagger

　　Argentina, Chile, Colombia, Mexico, Panama, Peru, Uruguay, Venezuela　A capa y espada

　　Germany Im Geheimdienst

　　Japan 外套と短剣

　　Soviet Union Plashch i kinzhal

　　Soviet Union Плащ и кинжал

　　Spain Clandestino y caballero

　　United States Cloak and Dagger

A punto de terminar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los aliados tratan de impedir que los alemanes fabriquen la bomba atómica. Con este fin, la Organización de Servicios Estratégicos (OSS) recluta al físico nuclear Jesper y le encarga que busque a su colega Katerin Lodor y la saque de Suiza para interrogarla. Pero, cuando la encuentra, una enfermera nazi impide que la rescate. A continuación, la misión de Jesper consiste en ir a Italia y convencer al doctor Polda, otro físico nuclear, para que abandone a los nazis y colabore con los aliados. Pero Polda no podrá hacerlo mientras no libere a su hija. 

He was friendly then. How do you know he's friendly now?

 

 

 

 

ヨーロッパ横断特急 Trans-Europ-Express 

公開日 2018年11月23日 (日本)

 Fecha de lanzamiento

    Francia    1966 (limited)

    Francia   25 de enero de 1967

    Países Bajos　28 de septiembre de 1967 

    Finlandia   1 de diciembre de 1967

    Portugal   22 de noviembre de 1975

    Francia   6 de noviembre de 2013 (re-release)

    Portugal   9 de mayo de 2023 (Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema)

También conocido como (AKA)

    (título original)    Trans-Europ-Express

    France    Trans-Europ-Express

    Hungary    Transzeurópa expressz

    Japan    ヨーロッパ横断特急

    Soviet Union    Трансъевропейский экспресс(Russian)

    Spain    Trans-Europ-Express    👈 スペイン語字幕版

    Turkey    Avrupa Ekspresi

Un realizador llamado Jean, un productor y su secretaria toman el "Trans-Europ-Express" con rumbo a Amberes, dónde coinciden con el actor Jean-Louis Trintignant. De la distendida conversación que surge entre los cuatro, nace una idea para realizar una película políciaca. En ella el famoso actor encarnaría a un aspirante a traficante que toma el tren a Amberes para efectuar su viaje iniciático. A su llegada a la ciudad belga se verá entonces inmiscuido en una complicada trama de intrigas a la vez que nota cómo una intensa obsesión sexual le atenaza los sentidos.

Ernesto Mr. T が1981年(¡45年前!)に初めてスペインへ向かったのは アムステルダム経由の KLM オランダ航空で でした。サラマンカ大学での夏季講習。

 

 

 

   

Crimen y castigo 罪と罰 Преступление и наказание

Fecha de lanzamiento

　　Unión Soviética　28 de septiembre de 1970

　　Hungría　29 de octubre de 1970

　　Japón　27 de marzo de 1971

　　Finlandia　15 de octubre de 1971

　　Argentina　25 de abril de 1974

　　Estados Unidos　14 de mayo de 1975 (New York City, New York)

　　Japón　12 de diciembre de 1981　(re-release)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　Prestuplenie i nakazanie

　　Argentina　Crimen y castigo

　　Finland　Rikos ja rangaistus

　　Greece　Έγκλημα και τιμωρία

　　Hungary　Bűn és bűnhődés

　　Japan Tumi to batu

　　Japan　罪と罰（1970）(Japanese)

　　Soviet Union Преступление и наказание

Adaptación de la famosa novela de Dostoievski. Rodion Raskolnikov, un estudiante de San Petersburgo sin recursos económicos pero con síntomas de megalomanía, asesina a una usurera a la que considera una lacra social. Tras cometer el crimen, su vida se debate entre el amor que ha despertado en él Sonia, una joven prostituta, y el peso de los remordimientos que lo igualan al resto de los mortales...

スペイン

Nacida en viernes 金曜日のテレーザ Teresa Venerdì 本国再公開 (1949 明日) "Así pasa la gloria del mundo" かくて世の栄華は移りゆくSic transit gloria mundi / La regla del juego ゲームの規則 La règle du jeu (1939) 日本公開 (1982) Ahora todo el mundo miente. / Las ilusiones perdidas『幻滅』"Illusions perdues" オノレ・ド・バルザック Honoré de Balzac

Nacida en viernes 金曜日のテレーザ Teresa Venerdì 

https://m.ok.ru/video/2655055645360

https://m.ok.ru/video/3783163316916　👈 西音英字 

公開日　1941年11月24日 (イタリア)

Fecha de lanzamiento

　　Italia 24 de noviembre de 1941

　　Francia 24 de febrero de 1943 (Paris)

　　España　23 de mayo de 1943 (Barcelona)

　　España　14 de junio de 1943　(Madrid)

　　Bélgica　23 de julio de 1943

　　Italia　19 de septiembre de 1949 (re-release)

　　Estados Unidos　29 de abril de 1951

　　Italia septiembre de 1987 (Venice Film Festival)

También conocido como (AKA)

　　(título original) Teresa Venerdì

　　France　Mademoiselle Vendredi

　　Italy　Teresa Venerdì

　　Italy　Il gallo della checca (reissue title)

　　Portugal　Uma Rapariga às Direitas

　　Soviet Union　Тереза-Пятница

　　Spain　Nacida en viernes

　　United States Doctor, Beware

El joven médico Pietro Vignali, al verse endeudado por culpa de su novia Loretta, una encantadora cantante. Después de intentar vender todas sus pertenencias, acaba trabajando en un orfanato de niñas para liquidar sus deudas. 

"Sic transit gloria mundi"は、「かくの如くして、世の栄光は過ぎ去る」と訳されるラテン語の格言。

Sic transit gloria mundi es una locución latina que significa literalmente: "Así pasa la gloria del mundo" y que se utiliza para señalar lo efímero de los triunfos.  

 

 

 

 

La regla del juego ゲームの規則 La règle du jeu

公開	1939年7月7日 1982年9月18日

Fecha de lanzamiento

    Francia    8 de julio de 1939 (Paris, premiere)

    Francia    9 de julio de 1939

    Francia   23 de abril de 1965 (restored version)

    Alemania Occidental   5 de marzo de 1968 (TV premiere)

    Alemania Occidental   24 de noviembre de 1972

    Finlandia   13 de mayo de 1977 (re-release)

    España   17 de febrero de 1982 (re-release)

    Japón   18 de septiembre de 1982

    Francia   19 de noviembre de 2008 (re-release)

    Francia   16 de abril de 2014 (re-release, restored version)

También conocido como (AKA)

    (título original)    La règle du jeu

    France    La règle du jeu

    Germany    Die Spielregel

    Japan    ゲームの規則

    Soviet Union    Правила игры

    Spain    La regla del juego

    Taiwan    遊戲規則

    World-wide    The Rules of the Game 

Un rico aristócrata duda si abandonar a su amante para conservar el amor de su esposa, una mujer cortejada al mismo tiempo por su confidente y un famoso aviador. En el trascurso de una cacería de fin de semana en Sologne y de una fiesta, las intrigas amorosas de señores y sirvientes se mezclarán desembocando en un hecho inesperado.

1223
01:30:04,826 --> 01:30:06,791
Ahora todo el mundo miente.
 

 

 

 

Las ilusiones perdidas『幻滅』"Illusions perdues" オノレ・ド・バルザック Honoré de Balzac  

 

 

 

 

 

Casa de Médici メディチ家 Casa de' Medici (Casato di Medici) / Thomas Midgley, Jr. (Ethyl, Freon) 最も地球の大気を汚染 más impacto en la atmósfera que cualquier otro organismo en la historia de la Tierra / 闘牛無料生中継 Novillada con picadores desde Villaseca de la Sagra (Toledo). /

Los Médici (en italiano: Medici; pronunciado /ˈmɛditʃi/) fueron una poderosa familia de la ciudad italiana de Florencia, influyente en la política y en el gobierno de la Toscana desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII. Entre sus miembros destacaron cuatro papas (León X, Clemente VII, Pío IV y León XI), dos reinas de Francia (Catalina de Médici y María de Médici) y numerosos dirigentes florentinos, miembros de las casas reales de Francia e Inglaterra. Sobresalieron por ser mecenas, patrocinando a artistas y científicos de su época. La dinastía que regió el destino de Florencia durante más de tres siglos (a pesar de sufrir el exilio en dos ocasiones) se extinguió en 1737, al fallecer sin descendencia Juan Gastón de Médici, último Gran Duque de Toscana.

La familia era de orígenes modestos, y si bien prosperó en Florencia, procedía de la región de Mugello, siendo el primer miembro conocido de la casa Medico di Potrone (castellano de una fortaleza), lo que desmiente la teoría de que en sus comienzos fueran médicos de profesión. El poderío inicial de la familia surgió de la banca. El Banco dei Medici fue uno de los bancos más prósperos y respetados en Europa. Sobre esta base, los Médici adquirieron poder político inicialmente en Florencia, donde aparecieron ocupando el cargo de confaloniero o jefe de la ciudad desde el siglo XIV (Salvestro di Médici fue confaloniero en 1378). Su poder e influencia se extendió luego a toda Italia y al resto del continente europeo.

Con Juan de Médici, primer banquero de la familia, se inició la influencia del linaje sobre el gobierno florentino, pero los Médici se convirtieron en la cabeza oficiosa de la república en 1434, cuando su hijo mayor, Cosme de Médici, tomó entre sus títulos el de Pater Patriae y el de «Gran Maestre». La escalada de los Médici al poder fue relatada en detalle en la crónica de Benedetto Dei (1418-1492). La rama principal de la familia —formada por sus descendientes— tuvo en sus manos el gobierno de Florencia hasta el asesinato de Alejandro de Médici, primer duque de Florencia, en 1537.

El poder pasó luego a la rama menor de los Médici, es decir, a los descendientes de Lorenzo el Viejo, hijo menor de Juan de Médici, comenzando con su tataranieto, Cosme I de Médici, segundo duque de Florencia (1537-1569) y primer Gran Duque de Toscana (1569-1574). En el duque Cosme I se unieron las dos ramas familiares, ya que era hijo de Juan de las Bandas Negras, de la rama Popolana, y de María Salviati, nieta de Lorenzo de Médici.

El lema de la Casa de Médici es:

Festina lente (latín, «Apresúrate lentamente»).^[]

メディチ家は、ルネサンス期のイタリア・フィレンツェにおいて銀行家、政治家として台頭、フィレンツェの実質的な支配者（僭主）として君臨し、後にトスカーナ大公国の君主となった一族である。

その財力でボッティチェリ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロ、ヴァザーリ、ブロンツィーノ、アッローリなどの多数の芸術家をパトロンとして支援し、ルネサンスの文化を育てる上で大きな役割を果たしたことでも知られている。歴代の当主たちが集めた美術品などはウフィツィ美術館などに残され、また、ピッティ宮殿などのメディチ家を称える建造物も多数フィレンツェに残された。これらは、メディチ家の直系で最後の女性アンナ・マリア・ルイーザの遺言により、メディチ家の栄華を現代にまで伝えている。一族のマリー・ド・メディシスはブルボン朝の起源となった。

Thomas Midgley, Jr. (Ethyl, Freon)

Thomas Midgley, Jr. (1889年5月18日 - 1944年11月2日）は、アメリカ合衆国の機械技術者、化学者。

Thomas Midgley, Jr. (18 de mayo de 1889 - 2 de noviembre de 1944) fue un ingeniero mecánico y químico estadounidense. Desarrolló el tetraetilo de plomo que durante décadas fue un aditivo para la gasolina, el cual por el uso continuado en todo tipo de vehículo a motor estuvo lanzando plomo gaseoso a la atmósfera del planeta por medio siglo. Años más tarde inventó los clorofluorocarburos (CFC), usados en el mismo periodo de tiempo. Obtuvo más de 100 patentes en su carrera.

En su época fue laureado por sus descubrimientos, aunque hoy en día no lo es tanto. De hecho, el historiador John McNeill afirmó sobre Midgley que: «Tuvo más impacto en la atmósfera que cualquier otro organismo en la historia de la Tierra» refiriéndose a las adversas consecuencias medioambientales de sus invenciones.

米国でTELとよばれるテトラエチル鉛を添加したガソリン（ハイオク有鉛ガソリン）"エチル" (Ethyl) 、および海外ではフレオン Freon として知られているフロン類（クロロ・フルオロ・カーボン(CFC)）など含め、100を超える特許を取得している。生前、その発明は賞賛されていたが、今日、その発明が環境問題の主要な原因と判明していることから、現在の評価はおおむねマイナスである。例えば、環境歴史学者のJ・R・マクニールは彼を「単一の生命体としては、地球史上の他のどんな存在よりも著しい悪影響を大気に対してもたらした」と評価した。

Hoy jueves 3 de septiembre de 2026 

18:30.  Castilla La Mancha. Media y  Onetoro.  Toros desde Villaseca de la Sagra (Toledo). Novillada con picadores – Primer festejo del Alfarero de Oro. Novillos de Ana Romero para Jesús Romero, Sergio Rollón y Ruiz de Velasco. (Pulsa aquí para acceder a la emisión en directo de CMM)

Ficha del Festejo:

Plaza de toros de Villaseca de la Sagra, Toledo – Novillada con picadores. Primer festejo del Alfarero de Oro 2026. Tres cuartos de entrada. Novillos de Ana Romero, bien presentados, algunos con cuajo de toros, y de variado juego en su conjunto. Noble el primero. Con buen fondo segundo y tercero. Deslucidos fueron el cuarto y sexto. El quinto, agradecido hasta que se afligió.

• JESÚS ROMERO, silencio y silencio tras aviso

• SERGIO ROLLÓN, ovación y ovación

• RUIZ DE VELASCO, oreja y silencio tras aviso

Incidencias: Al finalizar el paseíllo, se guardó un minuto de silencio en memoria de Jesús Esteban. Después, sonaron los acordes del Himno Nacional de España. José Manuel Más se desmonteró tras parear al tercero.

 

 

 

 

リヤドロ スペインの魂 牡牛 闘牛 トロ・ブラボ 置物 01009239 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 

【P10 倍+割引クーポン】闘牛士 Blue LLADRO 限定300体 リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01002013 価格：597,300円（税込、送料無料) (2024/3/22時点) 楽天で購入

リヤドロ 勇敢な闘牛士 グリーン 世界限定制作数250点 ウシ 丑 置物 01008730 LLADRO ギフト プレゼント 【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソン セール】 価格：1,355,200円（税込、送料別) (2024/3/22時点) 楽天で購入

【送 料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　壮大な大きい希少なロイヤル・ダルトンプレステージ・マタドールブルフィギュアMagnificent Large Rare Royal Doulton HN2324 Prestige Matador & Bull Figurine 価格：2,558,980円（税込、送料無料) (2024/5/8時点) 楽天で購入

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 価格：55660円（税込、送料別) (2022/11/15時点) 楽天で購入

スペインオリーブ　古木　P 約350cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：5,775,000円（税込、送料無料) (2023/4/9時点) 楽天で購入

検索 Amazon

 

スペイン語大辞典 (👆 Amazon)

ブランド: ロゴヴィスタ

プラットフォーム : Windows, Macintosh

 

 

 

me está gustando

(違うか?) 近い

desplomarse

en cristiano

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア

a conciencia

aliciente

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)

 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

【ポ イント10倍!!】可愛いパイロット LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 犬 紙飛行機 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】01006665 価格：34100円（税込、送料無料) (2022/12/23時点) 楽天で購入

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Estados Unidos アメリカ合州国、Singapur シンガポール、Hong Kong 香港、Alemania ドイツ、Brasil ブラジル、Francia フランス、México メキシコ、Reino Unido イギリス、Argentina アルゼンチン、Bangladesh バングラデシュ、Colombia コロンビア、Vietnam ベトナム、Pakistán パキスタン、Chile チリ、India インド、Países Bajos オランダ、República Dominicana ドミニカ共和国、Marruecos モロッコ、Venezuela ベネズエラ、China 中国、Sudáfrica 南アフリカ、Malasia マレーシア、Indonesia インドネシア、Rusia ロシア、Ecuador エクアドル、Filipinas フィリピン、etc..

☟ これまでに拙ブログを訪れた国や地域(白の部分からは未訪問)。

 

 

 

【送料別途お見積り】リプルーグル・グローブス 地球儀 ディプロマット型 英語版(65307) ブルーオーシャン地図 バックライト有り【代金引換対象外】 価格：1,880,000円（税込、送料別) (2023/4/12時点) 楽天で購入

【リヤドロ】Lladro　ドン・キホーテと風車 陶器 置物 インテリア マルチカラー 【中古】【鑑定済・正規品保証】164694 価格：183,550円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

リヤドロ ドン・キホーテ 置物 01001522 LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,807,740円（税込、送料別) (2023/9/16時点) 楽天で購入

☝Pero ¿qué harás aquí solo? 

 

¿autocomplacencia?  AI学習や独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分では解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。この物価高騰時に 70分3千円/100分4千円と破格。西語家庭教師・西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉

☝En este mundo (In This World) 6m23s

(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この物価高騰時に この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内，常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。

 

うかうか

西語は英語より上

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón)

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Mac [ダウンロード] (👆Amazon)

現代スペイン語辞典・和西辞典 改訂版 for Win [ダウンロード](👆Amazon)

 ブランド: ロゴヴィスタ

エアバス A350-900 イベリア航空 ※機体番号なし 1/200 ※プラ製 2018年8月22日発売 hogan Wings/ホーガンウイングス飛行機/模型/完成品 [10697GR] 価格：9130円（税込、送料別) (2022/9/30時点) 楽天で購入

¿来年は海外旅行増加? と、今は昔のイベリア航空の話。 

アトラス LLADRO リヤドロ リアル フィギュリン リアドロ 置物 神 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009492 価格：292,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

【送料無料】キッチン用品・食器・調理器具・陶器　ラドロ磁器ドンキホーテサイズ高さ... 価格：435,980円（税込、送料無料) (2023/9/16時点) 楽天で購入

情熱の舞 LLADRO フラメンコ 踊り リヤドロ リアドロ 置物 オブジェ インテリア 人形 磁器 かわいい おしゃれ スペイン プレゼント 玄関 お祝い 新築 開業 癒し リビング 寝室 事務所 オフィス 【正規品】 01009470 価格：281,600円（税込、送料無料) (2023/3/20時点) 楽天で購入

'

リヤドロ 海のイリュージョン 01006929 タツノオトシゴ 干支 辰 お正月のインテリアに LLADRO ギフト プレゼント □ 価格：1,265,000円（税込、送料別) (2023/12/30時点) 楽天で購入

Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.