スペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,＋雑学

¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科＆百貨 con deleite

2026年11月9日月曜日

Por quién doblan las campanas 誰が為に鐘は鳴る For Whom the Bell Tolls イギリス公開 (1943) 米再公開 (1958 昨日) idiomas - esáñol, inglés / 時間と分 Alfonz Bednár murió (1989) Las horas y los minutos, 1956 / スロバキア語とロシア語 //

Por quién doblan las campanas 誰が為に鐘は鳴る For Whom the Bell Tolls

公開	1943年7月14日 1952年10月16日
上映時間	170分（オリジナル） 134分（米国再公開時） 130分（米国外） 157分（特別復元版）

Fecha de lanzamiento

Estados Unidos 14 de julio de 1943 (New York City, New York)

Estados Unidos 16 de julio de 1943

Reino Unido 9 de noviembre de 1943 (London, premiere)

Japón 1 de octubre de 1952

Estados Unidos 8 de noviembre de 1958 (Seattle, Washington, black and white version, TV premiere)

Estados Unidos 5 de enero de 1959 (San Francisco, California, color version, TV premiere)

Japón 6 de marzo de 1976 (re-release)

España 13 de julio de 1978 (Barcelona)

España 18 de julio de 1978

Estados Unidos 17 de noviembre de 1998 (DVD premiere)

Estados Unidos 17 de abril de 2018 (Blu-Ray premiere)

También conocido como (AKA)

(título original) For Whom the Bell Tolls

Japan 誰が為に鐘は鳴る

Soviet Union По ком звонит колокол(Russian)

Spain Por quién doblan las campanas

El estadounidense Robert Jordan (Gary Cooper), alias "El inglés", lucha en la guerra Civil Española (1936-1939) dentro de la Brigada Lincoln. Es un experto en acciones especiales detrás de las líneas enemigas: ha volado trenes, redes eléctricas, depósitos de armas. En vísperas de una gran ofensiva, el mando republicano le encarga la destrucción de un puente, la principal arteria logística del ejército de Franco. María (Ingrid Bergman), una joven salvada del pelotón de ejecución, y Pilar, la esposa de Pablo, un hombre rudo y testarudo, participarán en la operación y mantendrán el espíritu de lucha hasta el final de la contienda.

848
01:12:48,278 --> 01:12:52,277
¡Cállate!
¿Qué enseñabas, inglés?

849
01:12:52,278 --> 01:12:54,677
Español.
Así conocí a España.

850
01:12:54,678 --> 01:12:56,577
No tiene barba.

851
01:12:56,578 --> 01:12:59,577
No tiene barba.
Es un profesor falso.

852
01:12:59,578 --> 01:13:01,477
¡Basta!

853
01:13:01,478 --> 01:13:04,577
¿No sería más fácil enseñar inglés?

854
01:13:04,578 --> 01:13:08,277
¿Por qué no debería enseñar español? ¿Acaso no lo habla?

855
01:13:08,278 --> 01:13:14,277
Sí, pero en cierto modo, no es digno que un extranjero enseñe español.

856
01:13:14,278 --> 01:13:16,777
No tengo nada contra ti, inglés.

857
01:13:16,778 --> 01:13:20,577
- No se lo enseña a los españoles.
- Espero que no.

858
01:13:20,578 --> 01:13:25,078
¡Déjame terminar, burro! Enseña español a los norteamericanos.

859
01:13:26,478 --> 01:13:28,477
¿Y ellos no saben hablarlo?

860
01:13:28,478 --> 01:13:32,478
Los norteamericanos hablan inglés, burro.

670
01:12:50,423 --> 01:12:54,009
Shut up!
What did you teach, Inglés?

671
01:12:54,426 --> 01:12:58,388
Spanish. That's how I got to know Spain.

672
01:12:58,805 --> 01:13:01,725
No beard. He has no beard. He's a false professor.

673
01:13:02,142 --> 01:13:06,437
Stop it! - Wouldn't it be easier to teach English?

674
01:13:06,854 --> 01:13:10,399
Why shouldn't he teach Spanish? Doesn’t he speak it?

675
01:13:10,816 --> 01:13:16,280
Yes, but in a way it is undignified for a foreigner to teach Spanish.

676
01:13:16,697 --> 01:13:18,574
I mean nothing against you, Inglés.

677
01:13:18,991 --> 01:13:22,410
He doesn't teach it to Spaniards!
- I should hope not...

678
01:13:22,869 --> 01:13:27,373
Let me finish, you mule! He teaches Spanish to Americans.

679
01:13:29,208 --> 01:13:34,338
Can't they speak Spanish?
- Mule! North Americans speak English!

Alfonz Bednár nació el 13 de octubre de 1914 en Checoslovaquia. Fue un escritor, conocido por Las horas y los minutos (1956), Tri dcéry (1968), Javor a Juliana (1973) y Génius (1969). Murió el 9 de noviembre de 1989 en Bratislava, Checoslovaquia.

邦訳 pp.148-149

「ダヴァイ、ダヴァイ!(よこせ、よこせ)」男たちは叫びかけた。

　アダム・ミトゥーフは黒パンをハムと一緒に呑みとむと、歩み寄った。

　「ズドラストヴィ、ハジャイ(こんにちは。)」

　彼はどう答えていいかわからなかったが、ナイフと黒パンとハムを左手に持つと、労働で鍛えた大きな右手を一番近くの兵士にさし出した。「タヴァーリシ(タヴァーリシチをなまったもの)、ようこそ!」彼はほかの兵士たちとも握手をすると、荷馬車のところへ行って、袋の中から黒パンとハムを取り出し、ナイフと一緒に兵士たちにさし出した。

　兵士たちは黒パンを切って、食べはじめた。兵士たちは早口で話をしていた。アダムはずっと前に、第一次世界大戦に行ったととのある男たちから、ロシア人とは話がすぐ通じる、と聞いていたのだが、何を話してhるのか、さっぱりわからなかった。

　しばらくすると兵士のうちの一人が馬を指さしてきいた。「カキィイェ・ロシャチ?(何の馬か)パト・ヴィエルフ、パト・ヴィエルフ?(乗る馬か)」

　アダムは黒パンをかじって、考えこんだ。乗るための馬かときいていることがわからなかったのである。

「パト・ヴィエルフ?」
「タ・ポト・ヴルフ、ポト・ヴルヒ(スロヴァキア語で-向こうの丘の下、いくつかの丘の下を通ると。)」アダムがききかえした。「ラキトヴツェへ通ずる、というのですかね?あそこはラキトヴツェですよ」

「ダー、ダー(そうだ、そうだ)」二人目の兵士がいった。「ラキトヴツェ?」彼は地図をとり出すと、ひつくりかえして見た。「ダヴァィ、ハジャイ、ヴ・ラキトヴツェ(ラキトヴツェへ行くんだ)」

　アダムは理解した。

　兵士たちは彼がまぐわをほうり出すのを待って、乗りこんだ。アダムはパン切れをハムといっしょにポケットへ突っこむと、出発した。

「ダヴァイ、ダヴァイ!(出発だ、出発だ。)ガニ、ガニ!(急いで馬を走らせてくれ)」兵士たちは彼に向かって叫びはじめた。「ガニ、ガニ!」

2026年11月8日日曜日

el toeo - El hombre tranquilo 静かなる男 The Quiet Man スペイン公開 (1954) / MIURA Así viven los TOROS BRAVOS más legendarios de España + Espectacular EMBARQUE /

El hombre tranquilo 静かなる男 The Quiet Man

公開	1952年6月17日 1952年8月14日 1953年3月3日
上映時間	129分

El hombre tranquilo 静かなる男 The Quiet Man

castellano https://ok.ru/video/6341360159327

Fecha de lanzamiento

Reino Unido 6 de junio de 1952 (London, premiere)

Irlanda 6 de junio de 1952 (Dublin, premiere)

Reino Unido 21 de julio de 1952

Estados Unidos 21 de agosto de 1952 (New York City, New York)

Italia 5 de septiembre de 1952 (Venice Film Festival)

Estados Unidos 14 de septiembre de 1952

Japón 12 de marzo de 1953

España 8 de noviembre de 1954

España 22 de marzo de 1982(re-release)

España 30 de mayo de 1991

España 14 de marzo de 2013 (re-release)

También conocido como (AKA)

(título original) The Quiet Man

India The Man Who Didn't Talk Too Much

Ireland The Quiet Man

Italy Un uomo tranquillo

Japan Shizuka naru otoko

Japan 静かなる男

Lithuania Tylus vyras

Portugal O Homem Tranquilo

Romania Omul liniştit

Romania Omul tăcut (Alternative Title)

Russia Тихий человек

Serbia Миран човек

Slovenia Mirni moz

Soviet Union Тихий человек (Russian)

Spain El hombre tranquilo

Spain L'home tranquil (Catalan, Alternative Title)

Sean Thornton (John Wayne), un boxeador norteamericano, regresa a su Irlanda natal para recuperar su granja y olvidar su pasado. Nada más llegar se enamora de Mary Kate Danaher (Maureen O'Hara), una chica muy temperamental, aunque para conseguirla deberá luchar contra las costumbres locales, como el pago de la dote, y, además, contra la oposición del hermano de su prometida (Victor McLaglen).

ミウラ牧場の牡牛

2026年11月7日土曜日

闘牛無料生中継 Novillada sin picadores desde La Línea de la Concepción (Cádiz) / San Ernesto / Toque De Cuadrillas /

聖エルネストの概要

記念日: 11月7日

生涯: 11世紀から12世紀にかけてドイツのツヴァイファルテン修道院で活躍したベネディクト会の修道士・神学者。経歴: 優れた学識と徳により、1141年から1146年まで同修道院の第5代修道院長（アバド）を務めました。

殉教: 第2回十字軍に参加して聖地に向かった後、1148年にメッカ（またはイスラム圏）で殉教したと伝えられています。

Ernesto de Zwiefalten o San Ernesto (Steißlingen, (?) – La Meca, 1148) fue abad de la abadía benedictina de Zwiefalten (Wurtemberg), fundada en 1089 por los condes Kuno y Liutold de Achalm. Murió mártir y está considerado santo por la Iglesia Católica.

Toque De Cuadrillas

Hoy sábado 7 de noviembre de 2026

18:00. Canal Sur Televisión. Toros desde La Línea de la Concepción (Cádiz). XIV Competición Provincial de las Escuelas Taurinas Gaditanas – Novillada sin picadores - Novillos de Fermín Bohórquez para Lucas Rojas «El Gamboa» (Algeciras), Francisco Rivera (La Línea), Juanmi Vidal (Sanlúcar), Álvaro Hernández (San Fernando). (Pulsa aquí para acceder a la emisión en directo de Canal Sur)

2026年11月6日金曜日

El placer 快楽 Le plaisir 本国再々公開 (2024 Guy de Maupassant) joven - viejo - Es el pesar Sr... sí, sí,... la pena de lo que fue, /

☝オムニバス３話の内の第1話「仮面」の２種類の日本語字幕

El placer 快楽 Le plaisir

Fecha de lanzamiento

Francia 14 de febrero de 1952 (Fécamp, premiere)

Francia　29 de febrero de 1952

Japón 19 de febrero de 1953

España　16 de marzo de 2020 (limited, VOS)

Francia 6 de noviembre de 2024 (re-release, restored version)

También conocido como (AKA)

(título original)　Le plaisir

　Finland　Lemmenunelma

　France　Le plaisir

　Japan　快楽

　Soviet Union　Наслаждение

　Spain　El placer

　World-wide　Le Plaisir

　World-wide　Pleasure　(English, Alternative Title)

Adaptación de tres cuentos del escritor francés Guy de Maupassant que versan sobre el placer:

- Un hombre extraño, que asiste a un popular baile de máscaras en París, baila hasta caer extenuado. El médico que lo atiende descubre sorprendido que tras la máscara se oculta un anciano. Cuando lo acompaña a su casa, la esposa le cuenta al médico la triste historia del bailarín.

- A Madame Tellier, que regenta un prostíbulo, la invita su hermano Joseph a la primera comunión de su hija. La Madame cierra el negocio y se traslada con sus pupilas a la lejana granja de Joseph para asistir a la ceremonia. Terminada la fiesta, regresan al prostíbulo en medio del regocijo de los hombres, que ya las echaban de menos.

- Un famoso artista se enamora de su bella modelo Josephine. Sólo pinta retratos de ella y alcanza el éxito, pero su historia de amor tiene un final inesperado.

121
00:13:09,361 --> 00:13:12,321
¿Qué demonios puede empujarlo a eso?

122
00:13:12,487 --> 00:13:16,906
Es el pesar Sr... sí, sí,... la pena de lo que fue,

123
00:13:17,072 --> 00:13:19,241
ya que tuvo muchos éxitos,

124
00:13:19,242 --> 00:13:21,326
más que todos los tenores
y todos los generales.

125
00:13:22,576 --> 00:13:25,911
¿No cree que está muy bien
para la edad que tiene?

115
00:13:12,083 --> 00:13:14,919
What demon drives him to it?

116
00:13:15,086 --> 00:13:16,421
Regret!

117
00:13:17,338 --> 00:13:19,424
That he's no longer what he was!

118
00:13:19,590 --> 00:13:21,676
He had lots of success.

119
00:13:21,884 --> 00:13:24,679
More than any tenor or general!

120
00:13:25,263 --> 00:13:27,932
Isn't he handsome for his age?

スペイン

リヤドロスペインの魂牡牛闘牛トロ・ブラボ置物 01009239 LLADRO ギフトプレゼント【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソンセール】
価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点)

日本	スペイン	スペイン（夏時間）
0:00	16:00	17:00
1:00	17:00	18:00
2:00	18:00	19:00
3:00	19:00	20:00
4:00	20:00	21:00
5:00	21:00	22:00
6:00	22:00	23:00
7:00	23:00	0:00
8:00	0:00	1:00
9:00	1:00	2:00
10:00	2:00	3:00
11:00	3:00	4:00
12:00	4:00	5:00
13:00	500	6:00
14:00	6:00	7:00
15:00	7:00	8:00
16:00	8:00	9:00
17:00	9:00	10:00
18:00	10:00	11:00
19:00	11:00	12:00
20:00	12:00	13:00
21:00	13:00	14:00
22:00	14:00	15:00
23:00	15:00	16:00

2026年11月9日月曜日

2026年11月8日日曜日

2026年11月7日土曜日

2026年11月6日金曜日

La Taurina ☜詳しくはここを clic.

Popularidad 30 días 月間人気順位 popularity

2014年夏Telemadrid に顔出し(国・地域によっては見ることができない場合もあります)

Popularidad total 全期間の人気順位 popularity

Nobelprize.org (ノーベル賞)