スペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,＋雑学

¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科＆百貨 con deleite

2026年3月9日月曜日

cernerse / El poni rojo 赤い仔馬 The Red Pony (1949 明日 New York City, New York) some the remains of Spanish grants / 傷跡 Blizna 日本公開 (2003 Krzysztof Kieślowski) La cicatriz - The Scar 「英語の勉強や家事」/

El poni rojo 赤い仔馬 The Red Pony

Release date

March 28, 1949 (United States)

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos   8 de marzo de 1949 (New York City, New York)

    Estados Unidos   28 de marzo de 1949

    Finlandia   21 de octubre de 1949

    México   30 de marzo de 1950

También conocido como (AKA)

    (título original)   The Red Pony

    Finland   Tomin punainen poni

    Japan   赤い子馬 (赤い仔馬)

    Mexico   Valle de ternura

    Portugal   O Potro Vermelho

    Soviet Union   Рыжий пони

    Spain    El poni rojo

    United States   The Red Pony

    United States   John Steinbeck's The Red Pony (complete title)

Adaptación de una novela de John Steinbeck. Tom Tiflin es un niño que vive en una granja de California con sus padres y con el intrépido Billy Buck. A Tom le regala su padre un pony rojo para ganarse su simpatía. El pony se convierte entonces en el centro de la vida del niño. Billy, que fue, en otros tiempos, un profesional del rodeo, le ayuda a adiestrarlo. Pero un día de lluvia el animal se escapa y regresa enfermo. Billy intenta curarlo con la ayuda del abuelo de Tom, recién llegado a la granja, pero el estado del pony es grave.

カリフォルニアにある牧場の少年トミーは、プレゼントされた仔馬を愛情持って育てるが、やがて逃げられる。苦心の末探し当てるが、仔馬は死んでしまう。仔馬の死、大自然の厳しさ、父との関係...少年は多くを学ぶ。

1
00:00:27,280 --> 00:00:28,780
In Central California,

2
00:00:28,780 --> 00:00:31,280
many small ranches sit in the hollows

3
00:00:31,280 --> 00:00:34,290
of the skirts of the coast range mountains,

4
00:00:34,290 --> 00:00:35,790
some the remnants

5
00:00:35,790 --> 00:00:39,290
of old and gradually disintegrating homesteads,

6
00:00:39,290 --> 00:00:42,290
some the remains of Spanish grants.

この部分は西語吹き替え晩では無声で音楽だけかまたはこの部分だけ英語のままである。

cf. 原作の要約 ☞ ジョディはカリフォルニア州サリーナスの谷間で牧場を経営しているカール・ティフリンの一人息子で、ようやく10歳になった悪戯盛りの少年である。夏も終わりに近いある朝、父親はジョディ少年を馬小屋へ呼んで、かわいい赤毛の小馬を与え、よく世話をしてやるように言い付けた。

ジョディ少年は大変な喜びようで、仔馬が早く成長して乗れる日の来るのを楽しみに待ちながら、熱心に世話を続けた。

冬が来て、雨が一週間ほど降り続いた。ある朝、雨がようやくあがったので、もう雨の心配はないという使用人ビリー・バックの言葉を信用したジョディは、仔馬を囲いの中へ出して学校へ行った。ところが天候は急変し、激しい雨になって仔馬はびしょ濡れになり、病気に罹ってしまった。ビリー・バックは懸命に手当てをしたが、仔馬はだんだん弱った。ジョディ少年は心配して仔馬のそばで寝起きし、必死に介抱した。

夜明けにジョディ少年が目を覚ましてみると、仔馬はいなかった。ジョディ少年は飛び起きて仔馬の足跡を追った。丘の上に辿り着くと、遥か下の方に横たわっている赤い仔馬が見え、そのまわりには死の瞬間を待ちかまえているハゲワシの群がいた。ジョディ少年は丘を駈け降り，逃げ遅れた一羽のハゲワシをつかまえて必死に格闘し、その巨大な烏の頭部を何度も石で殴り付けた。(以上「贈り物」)

真夏の或る日、ジョデイ少年は草原に寝ζろんで白い雲を眺めながら、その雲は神秘に満ちた連山の向こうで何を見ているのだろうと想像した。未知の世界に対する憧れから、彼はよく父母やビリー・バックに、山の中や山の向こうには何があるのかと尋ねた。

一人の老人がジョデイの家へ来て、残り少ない生涯を生まれた土地で暮らしたいから仕事を手伝わせてくれとジョデイの父に頼んだ。しかし傭う余裕はなかったので、父は断わったが一晩だけ泊めてやることにした。ジョデイ少年はその老人にも、未知の山についていろいろ質問した。

夕方、ジョデイ少年と老人がもう役に立たなくなった老馬を眺めている所へ近付いた父は、老いぼれたものは惨めな目に会わないうちに殺してやるべきだという意味のことを言った。翌朝、老人はいなくなっていたし、老馬の姿も見当たらなかった。あとになって老人が老馬に跨がって山の中へ入って行くのを見たという報告があった。ジョデイ少年は老人の昇って行った山を眺め、草原に横になると言葉には言い表せない悲しみが込上げてくるのだった。(以上「大連峰」)

父親はジョディが赤い馬を死ぬまでよく世話をした努カを認めて、今度は近くの牧場にいる種馬から種を分けてもらい、自分の牧場にいる牝馬のネリーに子馬を生ませて、それをジョディに育てきせることにした。そして厳絡な父親は種を分けで貰うために支払った費用の分だけ、ジョディに働くことを要求した。ジョディは生まれる日を待ちながら夏中よく働いた。

秋になってようやくネリーのお腹は丸く膨らんできた。ビリー・バックはジョディにいい仔馬を持たせてやると約束した。冬になっても仔馬はなかなか生まれず、いよいよ生まれる時になってみると仔馬は母馬の腹の中で逆さになっていることが分かった。ビリー・バックは母馬を犠牲にして仔馬を助け出し、ジョディとの約束を果した。(以上「約束」)

☝50m30s ☟

☝ブラジル・ポルトガル語字幕版

Blizna 傷跡 La cicatriz - The Scar

Fecha de lanzamiento

    Polonia   septiembre de 1976 (Polish Film Festival)

    Polonia   6 de diciembre de 1976

    Japón   9 de marzo de 2003

También conocido como (AKA)

    (título original) Blizna

    Argentina, Mexico La cicatriz

    Finland Arpi

    Japan  傷跡（1976）

    Poland   Blizna

    Poland   Nasz człowiek (Working Title)

    Soviet Union   Шрам

    Spain La cicatriu (Catalan)

    World-wide   The Scar

Polonia, años setenta. El régimen comunista gobierna el país. El antihéroe de "La cicatriz" es Bednarz, director de una empresa situada en medio de un bosque, forzado a volver a su tierra natal, vencido, víctima de sus contradicciones y de una realidad que escapa a su control. Muestra paralelamente la vida privada del empresario, el alejamiento de su mujer, el desafío de su hija y sus recuerdos personales.

「トリコロール」三部作で知られるポーランドの巨匠 Krzysztof Kieślowski クシシュトフ・キエシロフスキー監督。本作は、ドキュメンタリー監督として活躍していたキエシロフスキーによる初の劇場長編作。ポーランドの地方都市オレツコでの工場建設をめぐり、地元住民と工場運営側が対立。その狭間に立つ、オレツコ出身でありながら、工場の監督官に任命されたベトナシュの苦悩を描く。

cernerse (＝ cernirse)

El águila se cernía sobre su presa. 鷲が獲物の上空を舞っていた。(研究社)

Negras nubes se ciernen en el horizonte. 黒い雲が地平線に現れている。(研究社)

⸨sobre... …に⸩ 〈危険・不幸などが〉差し迫る，近づく．(小学館西和中辞典)

Se cierne sobre el mundo la amenaza de una guerra nuclear. 核戦争の脅威が世界に差し迫っている。(三省堂)

2026年3月8日日曜日

Toros desde Castellón 闘牛無料生中継./ "La tía de Carlos" (1982) no te aclarás Paco Martínez Soria の最後の作品 - 撮影時は78歳 / Noche nupcial 結婚の夜 The Wedding Night (1935) / 花粉症 - Nacida en viernes 金曜日のテレーザ Teresa Venerdì (1941) fiebre del heno 枯れ草熱 /

Hoy domingo 8 de marzo de 2026 ️17:00h. À Punt . Toros desde Castellón. Corrida de Toros, Feria de la Magdalena. Toros de «La Quinta» para Ginés Marín, Aarón Palacio y Javier Zulueta. (Pulsa aquí para acceder a la emisión en directo de Á Punt)

👆Paco Martínez Soria の最後の作品 "La tía de Carlos" (1982) より

La tía de Carlos

Fecha de lanzamiento

España 1 de febrero de 1982 (Barcelona)

España 8 de marzo de 1982 (Madrid) 👈 Paco Martínez Soria の歿後10日程度

El actor cómico Fermín Recuero recibe la insólita propuesta de hacerse pasar por la multimillonaria brasileña doña Lucía Castelo. Resulta que la presencia de doña Lucía es necesaria para que se celebre la boda de su sobrino, Carlos, amigo de Fermín, con la hija de don Servando Becerra. Visto que la mujer no aparece, se adopta la solución de urgencia de utilizar al actor como su sustituto. Lo que todos ignoran es que la verdadera tía de Carlos hace tiempo que llegó a la península, y no quiere delatar su presencia hasta convencerse que su sobrino es digno de ser su heredero.

Francisco Martínez Soria, mucho más conocido como Paco Martínez Soria (Tarazona; 18 de diciembre de 1902-Madrid; 26 de febrero de 1982) fue un actor y empresario de teatro español.

Noche nupcial 結婚の夜 The Wedding Night

Release date	March 8, 1935 (US)

Fecha de lanzamiento

　　Estados Unidos 8 de marzo de 1935

　　Estados Unidos　15 de marzo de 1935 (New York City, New York)

　　Japón　octubre de 1935

　　Finlandia　17 de noviembre de 1935

　　Portugal　20 de enero de 1936

　　Hungría　14 de mayo de 1936

También conocido como (AKA)

　　(título original)　The Wedding Night

　　Finland　Hääyö

　　Japan　結婚の夜

　　Portugal　Noite de Pecado

　　Soviet Union Брачная ночь

　　Spain　Noche nupcial

　　United States　The Wedding Night

Un escritor achaca su crisis de creatividad al ambiente en el que se mueve, la alta sociedad. Por esta razón decide transladarse junto con su esposa a su pueblo natal en Nueva Inglaterra. Su mujer decide regresar, poco después, a Nueva York, y él se enamora de una granjera, a la que convierte en heroína de su novela. Sin embargo, sus padres le obligan a contraer matrimonio, contra su voluntad, con otro hombre.

Nacida en viernes 金曜日のテレーザ Teresa Venerdì

https://m.ok.ru/video/2655055645360

公開日　1941年11月24日 (イタリア)

Fecha de lanzamiento

　　Italia 24 de noviembre de 1941

　　Francia 24 de febrero de 1943 (Paris)

　　España　23 de mayo de 1943 (Barcelona)

　　España　14 de junio de 1943　(Madrid)

　　Bélgica　23 de julio de 1943

　　Italia　19 de septiembre de 1949 (re-release)

　　Estados Unidos　29 de abril de 1951

　　Italia septiembre de 1987 (Venice Film Festival)

También conocido como (AKA)

　　(título original) Teresa Venerdì

　　France　Mademoiselle Vendredi

　　Italy　Teresa Venerdì

　　Italy　Il gallo della checca (reissue title)

　　Portugal　Uma Rapariga às Direitas

　　Soviet Union　Тереза-Пятница

　　Spain　Nacida en viernes

　　United States Doctor, Beware

El joven médico Pietro Vignali, al verse endeudado por culpa de su novia Loretta, una encantadora cantante. Después de intentar vender todas sus pertenencias, acaba trabajando en un orfanato de niñas para liquidar sus deudas.

2026年3月7日土曜日

El chef, la receta de la felicidad シェフ! 〜三ツ星レストランの舞台裏へようこそ〜 Comme un chef (2012) / ♪ If the rich won't gets the pleasure ♪, ♪ It's the poor what gets the blame ♪ - Pandora y el holandés errante パンドラ Pandora and the Flying Dutchman ポルトガル公開 (1952) 貧富 /

El chef, la receta de la felicidad シェフ! 〜三ツ星レストランの舞台裏へようこそ〜 Comme un chef

公開 2012年3月7日
2012年12月22日

El chef estrella Alexandre Lagarde no se entiende con la nueva dirección de la empresa propietaria de su restaurante, que prefiere apostar por la nueva cocina molecular. Poco a poco, a los miembros del equipo de cocina de Alexandre les ofrecen otros puestos. Lagarde se encuentra desesperado y sin ideas para el nuevo menú que puntuarán los críticos gastronómicos de la Guía. Alexandre necesita inspiración y un nuevo ayudante. Y entonces conoce a Jacky, un aficionado a la alta cocina, autodidacta, obstinado y con mucho, mucho talento.

El joven Jacky Bonnot sueña con triunfar en un gran restaurante. Pero su precaria situación económica le obliga a aceptar trabajos como cocinero que ni siquiera consigue conservar. Un día se cruza en su camino el célebre chef Alexandre Lagarde, cuya acomodada posición se ve amenazada por el grupo financiero propietario de sus restaurantes.

Pandora y el holandés errante パンドラ Pandora and the Flying Dutchman

公開 1951年2月1日
1951年10月9日

Fecha de lanzamiento

Reino Unido 1 de febrero de 1951

Finlandia 13 de abril de 1951

Dinamarca 3 de agosto de 1951

Francia 19 de septiembre de 1951

Japón 26 de octubre de 1951

España 8 de febrero de 1952　(Barcelona)

Portugal 7 de marzo de 1952

España 22 de mayo de 1952　(Madrid)

Portugal 10 de enero de 1982　(Porto, Cineclube do Norte)

España 16 de febrero de 1987　(TV premiere)

Grecia 28 de septiembre de 2020　(Athens Film Festival)

También conocido como (AKA)

(título original) Pandora and the Flying Dutchman

Finland Pandora ja lentävä hollantilainen

Greece I Pandora kai o iptamenos Ollandos　(transliterated title)

Greece Η Πανδώρα και ο Ιπτάμενος Ολλανδός

Japan パンドラ

Mexico Pandora

Mexico Los amores de Pandora　(Alternative Title)

Soviet Union Пандора и Летучий Голландец

Spain Pandora y el holandés errante

United Kingdom Pandora and the Flying Dutchman

United States Pandora and the Flying Dutchman

Pandora Reynolds (Ava Gardner) es una mujer de una belleza arrebatadora que destruye la vida de todos los hombres que se enamoran de ella. Parece incapaz de amar o de corresponder a sus sentimientos. Todo cambia cuando aparece en su vida Hendrick van der Zee (James Mason), un misterioso marinero, cuyo espíritu está condenado a vagar sin rumbo alrededor del mundo hasta que encuentre una mujer que muera de amor por él.

441
00:40:09,042 --> 00:40:12,417
♪ If the rich won't gets the pleasure ♪

442
00:40:12,542 --> 00:40:15,667
♪ It's the poor what gets the blame ♪

443
00:40:15,792 --> 00:40:18,959
♪ It's the same the whole world over ♪

444
00:40:19,084 --> 00:40:23,834
♪ Ain't it all a bloomin' shame? ♪

リヤドロスペインの魂牡牛闘牛トロ・ブラボ置物 01009239 LLADRO ギフトプレゼント【ポイント最大45.5倍！お買い物マラソンセール】
価格：264,000円（税込、送料別) (2024/3/22時点)

日本	スペイン	スペイン（夏時間）
0:00	16:00	17:00
1:00	17:00	18:00
2:00	18:00	19:00
3:00	19:00	20:00
4:00	20:00	21:00
5:00	21:00	22:00
6:00	22:00	23:00
7:00	23:00	0:00
8:00	0:00	1:00
9:00	1:00	2:00
10:00	2:00	3:00
11:00	3:00	4:00
12:00	4:00	5:00
13:00	500	6:00
14:00	6:00	7:00
15:00	7:00	8:00
16:00	8:00	9:00
17:00	9:00	10:00
18:00	10:00	11:00
19:00	11:00	12:00
20:00	12:00	13:00
21:00	13:00	14:00
22:00	14:00	15:00
23:00	15:00	16:00

2026年3月9日月曜日

2026年3月8日日曜日

2026年3月7日土曜日

La Taurina ☜詳しくはここを clic.

Popularidad 30 días 月間人気順位 popularity

2014年夏Telemadrid に顔出し(国・地域によっては見ることができない場合もあります)

Popularidad total 全期間の人気順位 popularity

Nobelprize.org (ノーベル賞)