☝️彼女とは 主人公 Raphaël de Valentin が恋する. Pauline のこと
La piel de zapa 悲しみの皮 La Peau de chagrin
Fecha de lanzamiento
Bélgica 24 de abril de 2010
Francia 22 de septiembre de 2010
Rusia 2 de diciembre de 2010 (DVD premiere)
También conocido como (AKA)
(título original) La peau de chagrin
France La peau de chagrin
Russia Шагреневая кожа
Spain La piel de zapa
World-wide The Skin of Sorrow
Adaptación para la TV francesa del clásico de Honoré de Balzac.
時は1832年。22歳のラファエルのギャンブル癖は自殺する一歩手前まで追い込んでいた。セーヌ川に投身する直前に店主から奇妙な”悲しみの皮”という品を進められる。それは 願った事はなんでも叶える事と引き換えに 人生が短縮していくというものだった。
La vida es tan corta para pasarla metido en tantos problemas. 人生はそんなに多くの問題にかかずらうにはあまりに短い。(研究社)
Mientras vida y dulzura. (ことわざ) 生きている間に人生を楽しむべきだ。(同)
Su vida ha sido un calvario. 彼の人生は苦難の道だった。(現代スペイン語辞典)
Se la ve muy agradecida de vivir. 彼女は人生を楽しんでいるようだ。(同)
Se amarga la existencia. 生活がいやになる。(同)
asemejar la vida a los ríos 人生を川にたとえる (同)
bifurcación de la vida 人生の岐路 (同)
No habia ningún borrón en su vida. 彼の人生には一点の染みもなかった。(同)
comparar los años de la vida a las estciones 人生を季節にたとえる (同)
Su vida concluyó tristemente. 彼は寂しく人生を終えた (同)
Una vejez serena coronó su vida. 静かな老後が彼の人生の最後を飾った。(同)
Se ha desesperado de la vida. 彼は人生に絶望した。(同)
ser (marcar) un jalón de la vida 人生の転換点となる (同)
Las desgracias jalonaron toda su vida. 彼の人生は不運の連続だった。(同)
La meta de su vida es adquirir fama. 彼の人生の目標は名声を得ることだ。(同)
El muerto al hoyo y el vivo al bollo. 遺された人はせいぜい人生を楽しむべきだ。(同)
no todo el monte es orégano. 人生すべて順風満帆とはいかない (同)
echar una mirada retrospectiva a su vida 自分の人生を振り返ってみる (同)
La vida hay que aceptarla tal cual es. 人生はあるがままに受け入れねばならない。(同)
Su vida es toda una novela. 彼の人生はまさに１篇の小説だ。(同)
En la variedad está el gusto. 変化があるから人生はおもしろい。(同)
vividor, ra (形)(名)(軽蔑)人生を謳歌する(人); 処世術にたけた(人)、社会の寄生虫 (同)
vida que se acaba 残り少ない人生 (同)
Es un fracasado. 彼は人生の敗残者だ。(白水社和西辞典)
¡Qué ironías tiene la vida! 人生とは何と皮肉なものか (同)
apurar la vida al máximo 人生を満喫する (小学館西和中辞典)
llevar una vida blanda 気ままな人生を送る (同)
La vida me ha desilusionado profundamente. 私は人生に深い幻滅を味わった。(同)
No estima en mucho su vida. 彼(彼女)は自分の人生にはあまり価値がないとおもっている。(同)
La vida no pasa de ser una ilusión. 人生は幻想に過ぎない。(同)
La vida no los han tratado bien. 彼らは人生でいい思いをしなかった。(同)
La vida es un tris. 人生なんてはかないものだ。(同)
Dedicaos a vivir la vida. 君たち人生を楽しみなさいね。(同)
El mundo da muchas vueltas. 人生何が起こるかわからない。(同)
El haber estudiado en España cambió radicalmente mi vida. スペイン留学を転機として､私の人生が大きく変った。(小学館和西辞典)
En la vida las cosas no siempre salen como uno quiere. 人生はままならない。(同)
Tenemos que gozar la vida. 私たちは人生を楽しまなければならない。(クラウン西和辞典)
La vida no es todo rosas. 人生は楽しいことばかりではない。(クラウン和西辞典)
Solo se vive una vez. 人生は一度きりだ。(同)
disfrutar la vida a tope 人生を大いに楽しむ (同)
alternativas de la vida 人生の浮き沈み (小学館西和中辞典)
los avatares de la vida 人生の浮き沈み、人生の有為転変 (小学館西和中辞典)
los azares de la vida 人生の浮き沈み (小学館西和中辞典)
los meneos de la vida 人生の浮き沈み (小学館西和中辞典)
vaivén de la vida 人生の浮き沈み cf. vaivén de la fortuna 運不運 (現代スペイン語辞典)
las vueltas de la vida (人生の)浮き沈み (小学館西和中辞典)
las vicisitudes de la vida 人生の浮き沈み (小学館西和中辞典)、人生の紆余曲折 (小学館和西辞典)
sufrir vicisitudes en su vida 人生の浮き沈みに会う。(現代スペイン語辞典)
Hay vicisitudes en la vida./La vida tiene sus altibajos. 人生には浮き沈みがある。(白水社和西辞典)
La vida está llena de vicisitudes. 人生は山あり谷ありだ。 (小学館和西辞典)
El mundo da muchas vueltas. 人生何が起こるかわからない。 (小学館西和中辞典)
La vida da muchos vuelcos. 人生に浮沈はつきものだ。(現代スペイン語辞典)
La vida no es un camino de rosas. 人生はばら色ではない。 (小学館西和中辞典)
La vida no es todo rosas. (言い回し)人生は楽しいことばかりではない。 (クラウン和西辞典)
embates de la vida 人生の荒波 (現代スペイン語辞典)
los reveses de la vida 人生の辛酸 (小学館西和中辞典)
sufrir muchos descalabros en la vida 人生の辛酸をなめる (小学館西和中辞典)
sufrir duras pruebas en la vida 人生の辛酸をなめる (小学館西和中辞典)
pasar la vida a tragos 人生の辛酸をなめる (現代スペイン語辞典)
La vida me ha desilusionado profundamente. 私は人生に深い幻滅を味わった。 (小学館西和中辞典)
La vida moldea a los hombres. 人生が人を作る。 (小学館西和中辞典)
La vida no es pasa de ser una ilusión. 人生は幻想に過ぎない。 (小学館西和中辞典)
La vida no los ha tratado bien. 彼らは人生でいい思いをしなかった。 (小学館西和中辞典)
vida llena de altibajos 浮き沈みの激しい人生、起伏に富んだ人生、波乱に富んだ人生 (小学館和西辞典)
vida azarosa 波乱に富んだ人生 (現代スペイン語辞典)
crepúsculo de la vida 人生のたそがれ (小学館和西辞典)
asemejar la vida a los ríos 人生を川にたとえる (現代スペイン語辞典)
comprar la vida「con [a] un río 人生を川にたとえる (小学館和西辞典)
comparar la vida con un viaje〔por mar〕人生を航海に譬える (白水社和西辞典)
comparar la vida humana a un viaje 人生を旅に準える (白水社和西辞典)
comparar los años de la vida a las estaciones 人生を季節にたとえる (現代スペイン語辞典)
cansarse de la vida 人生に疲れる (小学館和西辞典)
En la vida las cosas no siempre salen como uno quiere. 人生はままならない。(小学館和西辞典)
lo bueno y lo malo de la vida 人生の明暗 (小学館和西辞典)
el haz y envés de la vida, aspecto bueno y malo (dicha y desdicha) de la vida 人生の明暗 (白水社和西辞典)
Una vejez serena coronó su vida. 静かな老後が彼の人生の最後を飾った。 (現代スペイン語辞典)
Sus días están contados. / Tiene días contados. 彼は老い先短い(もう長くない・命運が尽きている) (現代スペイン語辞典)
encausar mal la vida 人生を失敗する (現代スペイン語辞典)
Las desgracias jalonaron toda su vida. 彼の人生は不幸の連続だった。 (現代スペイン語辞典)
No es fácil vivir en este mundo. 住みにくい世の中だ。 (現代スペイン語辞典)
No todo el mundo es orégano. 人生すべて順風満帆とはいかない。 (現代スペイン語辞典)
No es oro todo lo que reluce. (諺) 人生はそう甘くない/きらびやかな外観の裏には苦労がある。 (現代スペイン語辞典)
en sus postrimerías 死ぬ間際になって (現代スペイン語辞典)
echar una mirada retrospectiva en su vida 自分の人生を振り返ってみる (現代スペイン語辞典)
La vida hay que aceptarla tal cual es. 人生はあるがままに受け入れねばならない。 (現代スペイン語辞典)
Todo día trae sus penas. 日々それなりの悩みがある。 (現代スペイン語辞典)
Su vida es toda una novela. 彼の人生はまさに一編の小説だ。 (現代スペイン語辞典)
En la variedad está el gusto. (諺) 変化があるから人生は面白い。(現代スペイン語辞典)
lado sórdido de la vida 人生の裏面 (白水社和西辞典)
Quiero dejar esta pobreza y sordidez en que vivo. 私は今のこの貧乏で惨めな暮らしから抜け出したい。(クラウン西和辞典)
Hoy jueves 30 de julio de 2026
21:00. Telemadrid. Toros desde Madrid (Plaza de Toros Monumental de Las Ventas). Corrida de Toros – Final de la Copa Chenel. Toros de «El Capea» y Carmen Lorenzo para Alejandro Marcos, Héctor Gutiérrez y Manuel Diosleguarde. (Pulsa aquí para acceder a la emisión en directo de Telemadrid)
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1992f42e.6b1133c2.1992f42f.f445944b/?me_id=1310454&item_id=11319074&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fhokushinco%2Fcabinet%2F10202ebukcuimg201%2Fxghvbflqb.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/10d83beb.218a1426.10d83bec.8d2dd785/?me_id=1272506&item_id=10016926&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fimportfan%2Fcabinet%2Flladro3%2Flla08730_1.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/236fe31c.ab35cd6c.236fe31d.e4615f2c/?me_id=1396108&item_id=10000898&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_gold%2Fj-urara%2Fphoto%2Flladro%2F01002013-1.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/10d83beb.218a1426.10d83bec.8d2dd785/?me_id=1272506&item_id=10016979&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fimportfan%2Fcabinet%2Flladro3%2Flla09239_1.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
