2026年11月21日土曜日

Voltaire naciò ボルテール (1694) / La heredera 女相続人 The Heiress 日本公開 (1950) Washington Square (1890 Henry James) -- Usted es peor de lo que imaginé. - You are beneath contempt. / Berlín Occidente 異国の出来事 A Foreign Affair フランス再公開 (2012) 日本へ飛ばす / Si hoy es martes, esto es Bélgica 火曜日ならベルギーよ If It's Tuesday, This Must Be Belgium 日本公開 (1969) /. "Hace frío ya" NADA /

 La heredera 女相続人 The Heiress 

公開 アメリカ合衆国の旗 1949年10月6日
日本の旗 1950年11月21日

Fecha de lanzamiento

  Estados Unidos 6 de octubre de 1949 (New York City, New York)

  Estados Unidos 20 de octubre de 1949 (Los Angeles, California)

  Estados Unidos  28 de diciembre de 1949

  Reino Unido 15 de septiembre de 1950 (London)

  Japón 21 de noviembre de 1950

  España 24 de diciembre de 1951 (Barcelona)

  España 25 de diciembre de 1951 (Madrid)

  Estados Unidos 5 de diciembre de 1958 (Seattle, Washington, TV premiere)

  Estados Unidos 6 de febrero de 2007 (DVD premiere)

  Estados Unidos 7 de mayo de 2019 (Blu-Ray premiere)

También conocido como (AKA)

  (título original) The Heiress

  China 女继承人 (Mandarin)

  Japan 女相続人

  Soviet Union Наследница

  Spain La heredera

  Taiwan 千金小姐

  United States

医師のひとり娘で内気な性格のキャスリンは、ようやく巡り会えた青年モーリスに夢中になるが、彼の本質を見抜いた父に反対されて愛を失う。父の死後再び現れたモーリスに彼女の取った態度は...。主演女優賞他、多数のオスカーを受賞した名作。

Año 1849, en Nueva York. Catherine Sloper, una rica heredera, tímida, inocente, poco agraciada y no muy joven, es pretendida por un apuesto joven. Ella se enamora de él apasionadamente, pero su cruel y despótico padre se opone a la boda y amenaza con desheredarla. Adaptación de la novela de Henry James "Washington Square". 

956
00:59:41,995 --> 00:59:44,453
You are beneath contempt.

957
00:59:44,956 --> 00:59:46,743
Don't abuse him, Father.


774
00:59:52,314 --> 00:59:57,557
- Usted es peor de lo que imaginé.
- No abuse de él, padre.




Berlín Occidente 異国の出来事 A Foreign Affair 

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos    30 de junio de 1948 (New York City, New York, premiere)

    Estados Unidos    20 de agosto de 1948

    México    10 de marzo de 1949

    Francia    22 de abril de 1949

    Argentina    23 de junio de 1949

    Portugal    19 de mayo de 1950

    España    16 de octubre de 1950 (Madrid)

    Alemania Occidental    6 de mayo de 1977 (TV premiere)

    Francia    21 de noviembre de 2012 (re-release)

También conocido como (AKA)

    (título original)    A Foreign Affair

    Argentina, Mexico, Uruguay    La mundana

    Germany    Eine auswärtige Affäre

    Japan    異国の出来事

    Soviet Union    Зарубежный роман

    Spain    Berlín Occidente

    United States    A Foreign Affair

    United States    Foreign Affairs (Working Title)

    United States    Love in the Air (Working Title)

    United States    Operation Candy Bar (Working Title)

    Venezuela    Escándalo internacional

Un comité de congresistas de los Estados Unidos se traslada al Berlín de la posguerra para investigar la moral de las tropas norteamericanas. Entre ellos, la más metódica, una estricta congresista de Iowa que, preocupada por los hechos que se están produciendo, decide investigar quién está protegiendo a una cantante de cabaret acusada de confraternizar con los nazis durante la guerra.




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
[DVD] 異国の出来事
価格:3821円(税込、送料別) (2017/7/15時点)
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
観光コースでないベルリン ヨーロッパ現代史の十字路 [ 熊谷徹 ]
価格:1944円(税込、送料無料) (2017/7/15時点)

 

 

 Si hoy es martes, esto es Bélgica 火曜日ならベルギーよ If It's Tuesday, This Must Be Belgium (1969)

 万歳ツアーなども出て来る喜劇です。

公開 アメリカ合衆国の旗 1969年4月24日
日本の旗 1969年11月21日

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos    24 de abril de 1969

    Japón    21 de noviembre de 1969

    Reino Unido    19 de marzo de 1970

    España   20 de julio de 1970

También conocido como (AKA)

    (título original)    If It's Tuesday, This Must Be Belgium

    Argentina, Colombia, Mexico     Si hoy es martes, debe ser Bélgica
    
    France    Mardi?... C'est donc la Belgique

    Japan    火曜日ならベルギーよ

    Portugal    Estes Turistas Americanos

    Soviet Union    Если сегодня вторник, то это должна быть Бельгия(Russian)

    Spain    Si hoy es martes, esto es Bélgica

    Spain    Un viaje loco, loco, loco (Video Title)

    Uruguay    Si es martes, debe ser Bélgica (original subtitled version) 

Un grupo de turistas recorre 9 países europeos, a un ritmo frenético, pues el viaje sólo dura 18 días. La rapidez provoca que pierdan la noción del país en el que están.





François-Marie Arouet (pronunciado /fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ/), más conocido como Voltaire (pronunciado /vɔltɛːʁ/) (París, 21 de noviembre de 1694-París, 30 de mayo de 1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, que perteneció a la francmasonería y figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana y de la ciencia en detrimento de la religión. En 1746 Voltaire fue elegido miembro de la Academia francesa, en la que ocupó el asiento número "33".

ボルテール o ヴォルテール(Voltaire)こと、本名フランソワ=マリー・アルエ(François-Marie Arouet [fʁɑ̃swa maʁi aʁwɛ]、1694年11月21日 - 1778年5月30日)は、フランスの哲学者、文学者、歴史家である。歴史的には、イギリスの哲学者であるジョン・ロックなどとともに啓蒙主義を代表する人物とされる。また、ドゥニ・ディドロやジャン・ル・ロン・ダランベールなどの百科全書派の学者とも交流を持ち、百科全書への寄稿もおこなった。

パリの公証人の子。姓は“アルーエ”とも表記される。Voltaireという名はペンネームのようなもので、彼の名のArouetをラテン語表記した"AROVET LI" のアナグラムの一種、「ヴォロンテール」(意地っぱり)という小さい頃からの渾名をもじった等、諸説ある。

エッセイ、書簡、小説、戯曲、詩、歴史書など、様々な分野に多くの著作を残した。中でも、イギリスの宗教・政治・哲学・自然哲学を紹介した『哲学書簡』、ライプニッツ的楽観主義を風刺したピカレスク小説『カンディード、あるいは楽天主義説』( Candide, ou l'Optimisme 1759)、辞書形式で持論を集成した『哲学辞典』などが代表作として知られる。



"Hace frío ya" NADA





2026年11月20日金曜日

Karenina Anna (Anna Karenina) ハンガリー公開 (1935 明日) viaje 旅 / El desfile del amor ラヴ・パレード The Love Parade (1929 昨日) / a salto de mata スペイン語面白表現 (姉妹サイト2018年6月20日水曜日)の補遺 /


 

 Ana Karenina (Anna Karenina) ハンガリーは日本と同じく名字が先だから、Karenina Anna

公開 アメリカ合衆国の旗 1935年8月30日(ニューヨーク)
日本の旗 1936年4月30日

Fecha de lanzamiento

    Italia    agosto de 1935 (Venice Film Festival)

    Estados Unidos    30 de agosto de 1935 (New York City, New York)

    Hungría    21 de noviembre de 1935

    España    3 de enero de 1936 (Madrid)

    Finlandia    5 de enero de 1936

    Japón    30 de abril de 1936

    Portugal    12 de mayo de 1936

    Yugoslavia    27 de agosto de 1936 (Belgrade, premiere)

    Finlandia    1 de abril de 1955 (re-release)

    Finlandia    7 de mayo de 1965 (re-release)

    España    23 de septiembre de 1974 (re-release)

    Grecia    18 de junio de 2004 (re-release)

También conocido como (AKA)

    (título original)    Anna Karenina

    Croatia    Ana Karenjina

    France    Anna Karénine

    Greece    Άννα Καρένινα

    Hungary    Karenina Anna

    Japan    アンナ・カレニナ

    Lithuania    Ana Karenina

    Portugal    Ana Karenina

    Soviet Union    Анна Каренина

    Spain    Ana Karenina

    Spain    Anna Karènina (Catalan)

    Taiwan    安娜·卡列尼娜

    Yugoslavia    Ana Karenjina (Serbian, literal title)

Siglo XIX, Rusia zarista. Adaptación de la novela homónima del escritor ruso Leon Tolstoi. El conde Vronsky, un joven y apuesto oficial, se enamora perdidamente de Anna Karenina, esposa de un alto funcionario de San Petersburgo. Cuando se conocieron en una estación de tren, un guardavías murió arrollado por un tren, y Anna interpretó este hecho como un mal augurio. Como el marido de Anna se niega concederle el divorcio, deciden vivir juntos, pero, a partir de ese momento, se verán marginados por la sociedad a la que pertenecen. 

 

 




El desfile del amor ラヴ・パレード The Love Parade

公開 アメリカ合衆国の旗 1929年11月19日
日本の旗 1930年9月
上映時間 107分
製作国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
言語 英語
フランス語

Fecha de lanzamiento

    Estados Unidos    19 de noviembre de 1929 (New York City, New York, premiere)

    Alemania     1930

    Estados Unidos    18 de enero de 1930

    Estados Unido    19 de enero de 1930 (Los Angeles, California)

    Francia    28 de febrero de 1930

    Argentina    18 de marzo de 1930

    España    2 de abril de 1930 (Madrid, premiere)

    Japón    septiembre de 1930

    Finlandia    14 de septiembre de 1930

    Portugal    5 de noviembre de 1930

    Alemania    18 de febrero de 2024 (Berlin International Film Festival)

    Portugal    19 de junio de 2026 (Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema)

También conocido como (AKA)

    (título original)     The Love Parade

    Finland    Prinssi-puoliso
  
    Germany    Liebesparade
   
    Japan   ラヴ・パレイド

    Soviet Union    Парад любви 

    Spain     El desfile del amor

    United States    The Love Parade

 

 

a salto de mata スペイン語面白表現 (姉妹サイト2018年6月20日水曜日)の補遺




2026年11月19日木曜日

Mi mejor amigo ぼくの大切なともだち Mon meilleur ami (2006 Arras Film Festival) そんなこと知って何になるの / La regla del juego ゲームの規則 La règle du jeu (1939) (2008 re-release) / Bruno Schulz murió ブルーノ・シュルツ射殺 (1942) ゲシュタポの一人に路上で射殺 /

Mi mejor amigo ぼくの大切なともだち Mon meilleur ami  

初公開日: 2008/06/14 

公開 フランスの旗 2006年12月20日
日本の旗 2008年6月14日

Fecha de lanzamiento

    Canadá    12 de septiembre de 2006 (Toronto International Film Festival)

    Francia    19 de noviembre de 2006 (Arras Film Festival)

    Francia    9 de diciembre de 2006 (Marrakech International Film Festival)

    Francia    20 de diciembre de 2006

    Bélgica    27 de diciembre de 2006

    España    29 de junio de 2007

    Japón    14 de junio de 2008

También conocido como (AKA)

    (título original)    Mon meilleur ami

    Japan    Boku no taisetsu na tomodachi

    Japan    ぼくの大切なともだち

    Russia     Мой лучший друг

    Spain    Mi mejor amigo

    Spain    El meu millor amic (Catalan) 

    World-wide     My Best Friend

Un marchante de arte hace una apuesta: si en el plazo de 10 días no encuentra al amigo perfecto, tendrá que entregar un valioso jarrón. Se pone manos a la obra y acaba eligiendo a un taxista, una persona entrañable pero algo débil. 

本当に親友と呼べる存在がいないことに気づいた中年男の親友捜しの顛末を、皮肉を絡めつつハートウォーミングに綴るヒューマン・コメディ。主演は「八日目」「メルシィ!人生」のダニエル・オートゥイユと人気コメディアンのダニー・ブーン。共演に「メトロで恋して」のジュリー・ガイエ。監督は「仕立て屋の恋」「列車に乗った男」の名匠パトリス・ルコント。
 美術商のフランソワは、自分の誕生パーティの席で思いがけな
い事実を突きつけられる。出席者が口を揃えて、フランソワには親友がいないと断言したのだ。反発するフランソワはビジネスパートナーであるカトリーヌの挑発に乗って、10日以内に親友を連れてくるという賭けをしてしまう。もし出来なければ、20万ユーロで落札したばかりの大切な古代ギリシャの壷を手放す事態に。さっそく自分が親友だと思っていた人たちを訪ねて回るフランソワだったが、自己中心的な性格が災いして結局誰からも相手にされずじまい。途方に暮れるフランソワは、ふとしたきっかけで出会ったタクシー運転手のブリュノにどうすれば友達が作れるのか教えを請うのだったが…。

Un marchante de arte (Daniel Auteuil) hace una apuesta: si en el plazo de diez días no encuentra al amigo perfecto, tendrá que entregar un valioso jarrón de su propiedad. Se pone manos a la obra rápidamente y acaba eligiendo a un taxista (Dany Boon), una persona entrañable pero algo débil. Con tal de ganar la apuesta, se esfuerza por seducirlo. Pero con la amistad no se juega impunemente. 





 

 

La regla del juego ゲームの規則 La règle du jeu

公開 フランスの旗 1939年7月7日
日本の旗 1982年9月18日

Fecha de lanzamiento

    Francia    8 de julio de 1939 (Paris, premiere)

    Francia    9 de julio de 1939

    Francia   23 de abril de 1965 (restored version)

    Alemania Occidental   5 de marzo de 1968 (TV premiere)

    Alemania Occidental   24 de noviembre de 1972

    Finlandia   13 de mayo de 1977 (re-release)

    España   17 de febrero de 1982 (re-release)

    Japón   18 de septiembre de 1982

    Francia   19 de noviembre de 2008 (re-release)

    Francia   16 de abril de 2014 (re-release, restored version)

También conocido como (AKA)

    (título original)    La règle du jeu

    France    La règle du jeu

    Germany    Die Spielregel

    Japan    ゲームの規則

    Soviet Union    Правила игры

    Spain    La regla del juego

    Taiwan    遊戲規則

    World-wide    The Rules of the Game 

Un rico aristócrata duda si abandonar a su amante para conservar el amor de su esposa, una mujer cortejada al mismo tiempo por su confidente y un famoso aviador. En el trascurso de una cacería de fin de semana en Sologne y de una fiesta, las intrigas amorosas de señores y sirvientes se mezclarán desembocando en un hecho inesperado.

1254
01:32:34,481 --> 01:32:36,236
- ¿Qué haces?
- Escupo en el agua.

1255
01:32:36,553 --> 01:32:38,659
Es lo único que sé hacer.

1256
01:32:40,206 --> 01:32:41,250
Dime...

1257
01:32:42,244 --> 01:32:43,982
- ¿Qué te pasa?
- Nada.




Bruno Schulz (Drohóbych, Ucrania, 12 de julio de 1892–íbid., 19 de noviembre de 1942) fue un escritor, artista gráfico, pintor, dibujante y crítico literario polaco de origen judío, reconocido como uno de los mayores estilistas de la prosa polaca del siglo XX.

ブルーノ・シュルツ(Bruno Schulz, 1892年7月12日 - 1942年11月19日)は、ポーランドのユダヤ系作家・画家・ホロコースト犠牲者。1942年、たまたまパンの配給を受け取りに行く途中、ゲシュタポたちが「野蛮作戦」と名づけた無差別なユダヤ人殺戮の実行に遭遇し、ゲシュタポの一人に路上で射殺された

シュルツは、ヴィトルド・ゴンブローヴィチ、スタニスワフ・イグナツィ・ヴィトキェヴィチとともに、戦間期ポーランドでひときわ異彩を放った作家の一人として再評価されており、現在その作品は世界十数ヶ国に翻訳されている。

日本ではポーランド文学者工藤幸雄による1967年の初訳以来、幾度もの改訳・増補を経て1998年に世界初となる『全集』が出版された(読売文学賞受賞)。2005年末には『シュルツ全小説』が平凡社ライブラリーより公刊されている。


 

 

 


2026年11月18日水曜日

La costilla de Adán アダム氏とマダム Adam's Rib (1949) / El hombre de Alcatraz 終身犯 Birdman of Alcatraz スペイン公開 (1962 明日 La celda olvidada) Siempre me gusta viajar / Niebla - Miguel de Unamuno /

El hombre de Alcatraz 終身犯 Birdman of Alcatraz (La celda olvidada)

公開アメリカ合衆国の旗 1962年7月3日
日本の旗 1962年9月26日

Fecha de lanzamiento

  Estados Unidos 3 de julio de 1962 (Los Angeles, California, premiere)

  Estados Unidos 4 de julio de 1962

  Japón 26 de septiembre de 1962

  España 19 de noviembre de 1962 (Madrid)

  España 5 de febrero de 1963 (Barcelona)

También conocido como (AKA)

  (título original) Birdman of Alcatraz

  Argentina, Chile, Mexico La celda olvidada

  Japan 終身犯

  Soviet Union Любитель птиц из Алькатраса

  Spain El hombre de Alcatraz

  Spain L'home d'Alcatraz (Catalan)

Robert Stroud es un preso conflictivo que ha sido condenado a cumplir una pena de doce años en una celda incomunicada. Un día decide cuidar a un pájaro herido que encuentra en la ventana de su calabozo y, entonces, descubre que su verdadera vocación es el estudio de las aves.





La costilla de Adán アダム氏とマダム Adam's Rib 

公開アメリカ合衆国の旗 1949年11月18日
日本の旗 1950年7月8日

Fecha de lanzamiento

  Estados Unidos  16 de noviembre de 1949 (Birmingham, Alabama, first showing)

  Estados Unidos  16 de noviembre de 1949  (Philadelphia, Pennsylvania)

  Estados Unidos  17 de noviembre de 1949

  Japón  28 de julio de 1950

  España  28 de septiembre de 1950 (Madrid)

  España  30 de octubre de 1950 (Barcelona)

También conocido como (AKA)

  (título original)  Adam's Rib

  Japan  アダム氏とマダム

  Soviet Union  Ребро Адама

  Spain  La costilla de Adán

  United States  Adam's Rib

  United States  Man and Wife (Working Title)

Amanda y Adam son un idílico matrimonio de abogados cuya paz conyugal se ve afectada cuando un caso los enfrenta en los tribunales como defensor y fiscal respectivamente: una mujer es juzgada por disparar contra su marido y la amante de éste. Adam no duda de la culpabilidad de la acusada, pero Amanda no es de la misma opinión. 




Niebla - Miguel de Unamuno





 

スペイン





 

















 









 

 



Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男 




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料
価格:55660円(税込、送料別) (2022/11/15時点)



検索 Amazon


 

ブランド: ロゴヴィスタ
プラットフォーム : Windows, Macintosh

 


 

 




me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


a conciencia

aliciente



Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)
 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Estados Unidos アメリカ合州国、Brasil ブラジル、Singapur シンガポール、Alemania ドイツ、Pakistán パキスタン、Reino Unido イギリス、Francia フランス、Argentina アルゼンチン、Hong Kong 香港、Indonesia インドネシア、Sudáfrica 南アフリカ、México メキシコ、Bangladesh バングラデシュ、Rusia ロシア、Israel イスラエル、Vietnam ベトナム、India インド、Colombia コロンビア、 Malasia マレーシア、Países Bajos オランダ、Marruecos モロッコ、Canadá カナダ、etc..

☟ これまでに拙ブログを訪れた国や地域(白の部分からは未訪問)。




 


https://m.media-amazon.com/images/I/71Sd2MVItlL._AC_UL320_.jpg
 


MP3付 しっかり学ぼう!外国語としてのスペイン語検定




Y-0888 言語学大辞典 7巻セット(第1巻~6巻+別巻) 三省堂 世界言語編 補遺言語名索引編 術語編 世界文字辞典 定価約30万円



 
 
¿autocomplacencia?  AI学習や独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分では解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年以上の指導実績)。この物価高騰時に 70分3千円/100分4千円と破格。西語家庭教師・西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉



☝En este mundo (In This World) 6m23s


(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (この物価高騰時に この授業料で この内容とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)知多半島内,常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La vida es no más que un juego. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 
 

 ☝あなたの出番です。対面特訓でスペイン語を自分のものにしましょう。
 

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。


☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 。Hasta pronto.












'


Relájate y aprenda español con Ernesto Mr. T.