2024年4月12日金曜日

Jane Eyre (película de 1996) ¿Podemos hablar francés? - y en su presencia es más cortés hablar su lengua./ El eclipse 太陽はひとりぼっち L'eclisse (1962) Una traducción del español. / Me metió en su bolsillo.

 

Jane Eyre

Estreno アメリカ合衆国の旗 1996年4月12日
日本の旗 1996年4月20日
フランスの旗 1996年6月26日
イギリスの旗 1996年9月27日

Después de educarse en un orfanato, la joven y poco agraciada Jane Eyre es contratada como institutriz por el señor Rochester para que se encargue de la educación de su hija. Adaptación de la novela homónima de Charlotte Brontë. 

335
00:28:32,243 --> 00:28:34,837
¡Habla francés!
¿Podemos hablar francés?

336
00:28:35,083 --> 00:28:38,075
Sí, Adele, pero ahora estamos
con la Sra. Fairfax,

337
00:28:38,283 --> 00:28:41,559
y en su presencia es más cortés
hablar su lengua.

  • 吹き替え: ‏ : ‎ スペイン語
  • 字幕: ‏ : ‎ スペイン語
  • 言語 ‏ : ‎ 英語 (Dolby Digital 2.0), スペイン語 (Dolby Digital 2.0)
  •  

    El eclipse 太陽はひとりぼっち L'eclisse

     公開 イタリアの旗 1962年4月12日
    フランスの旗 1962年5月2日
    日本の旗 1962年12月19日

    Vittoria (Monica Vitti), tras una acalorada discusión, decide romper con su novio Riccardo (Francisco Rabal). Mientras disfruta de su libertad en compañía de su madre, conoce a Piero (Alain Delon), un joven y atractivo corredor de bolsa, un seductor arrogante con el que mantiene un apasionado romance. 

    ☟ スペイン語字幕版


    515
    01:23:24,232 --> 01:23:26,496
    Una traducción del español.

     


     

     

     Me metió en su bolsillo. 彼に振り回された。(クラウン和西辞典)