2024年4月29日月曜日

Paso decisivo (Momento de decisión) 愛と喝采の日々 The Turning Point 日本公開 (1978) No saben lo rápido que transcurre el tiempo. 時が経つのは何て速いの / El corazón es un cazador solitario 愛すれど心さびしく The Heart Is a Lonely Hunter 日本公開 (1969) / La balada de Narayama (1983) / Es como predicar en el desierto ¿砂漠の説教?

 88
00:09:51,056 --> 00:09:54,048 (They don't know how fast time goes, do they?)
No saben lo rápido que
transcurre el tiempo.

89
00:09:55,096 --> 00:09:58,054 (No, they don't.)
No lo saben, no.


 Paso decisivo (Momento de decisión) 愛と喝采の日々 The Turning Point

公開アメリカ合衆国の旗 1977年11月14日
日本の旗 1978年4月29日

 Una estrella del American Ballet Theatre queda con una antigua amiga y compañera cuya hija quiere ser bailarina. Las dos mujeres rememoran su amistad y también sus desavenencias: cuando eran muy jóvenes, la prestigiosa bailarina ensayaba con su amiga, pero ésta decidió dejar la danza por su familia.

 

 



El corazón es un cazador solitario 愛すれど心さびしく The Heart Is a Lonely Hunter

Release date
July 31, 1968

公開 アメリカ合衆国の旗 1968年7月31日
日本の旗 1969年4月29日

Adaptación de la célebre novela homónima de la escritora estadounidense Carson McCullers. John Singer (Alan Arkin) es una persona sorda que se traslada a una pequeña ciudad sureña para estar con su amigo Antonapoulos (Chuck McCann), que también es sordo. 

☟スペイン語字幕版


 

 

La balada de Narayama

 公開 日本の旗 1983年4月29日
フランスの旗 1983年5月(CIFF)

Release dates
: April 29, 1983 (Japan)
        September 7, 1984 (U.S. limited)

Era una vieja ley del pueblo, de un tiempo tan lejano que ya nadie lo recordaba; Al alcanzar los 70 los ancianos debían abandonar el pueblo para ir a vivir en la cima de la montaña Narayama. Una sentencia de muerte despiadada que sumía en la tristeza y la desesperación a las familias cuando tenían que enviar a sus mayores a la montaña. Orin tiene 69 años y se acerca el momento de partir hacia la montaña, pero todavía tiene que encontrar una mujer a su hijo. Remake de la película "Narayama bushiko", dirigida en 1958 por Kinoshita Keisuke.

  

 


Es como predicar en el desierto 笛吹けど(も)踊らず (現代スペイン語辞典