ヴは使わない。外語でも姓名順に Japón estudia acabar con la tradición de invertir los nombres en idiomas extranjeros ／ 日本人と英語 kotoba ／ Guerra de las Malvinas マルビナス紛争 (1982) ／ Tendido cero ／ 中日ビル閉館(一昨日)

スペイン語での記事は ☞ https://internationalpress.jp/2019/04/01/japon-estudia-acabar-con-la-tradicion-de-invertir-los-nombres-en-idiomas-extranjeros/

外語でも姓名順に関しては、マーク・ピーターセンの以下の書等でも採り上げられています。

日本人の英語【電子書籍】[ マーク・ピーターセン ] 楽天で購入

英語でも姓名の順に(村上龍原作映画 69 でも姓名の順)

--------------------

内容紹介

特集
日本人と英語

英語という言語は日本人に様々な影響を与えてきた。
我々は、英語を読むことによって世界の思想・文化を受容し、
英語を翻訳することで、日本語をより豊かなものに変えてきた。
現在、グローバリズムに翻弄される日本人は、
「小学校での英語必修化」「英語公用語化」など
大きな課題を突きつけられている。
我々は、これから英語とどのように向き合っていくべきなのか。
日本人と英語の多様な歴史を振り返り、その未来を考える。

表紙イラスト:江口寿史

I 「英語狂騒曲」のこれから
斎藤兆史×鳥飼玖美子 英語革命は日本人を幸せにするか!?
島田雅彦 覇権? テクノロジー?「英語一強」の世界はどうなる
施 光恒 「英語化」は日本に何をもたらすのか
金原瑞人 通訳マシンで会話する時代の英語教育
中澤敏明 機械は「文化」を翻訳できるのか?
寺沢拓敬 データが崩す「日本の英語伝説」

II 英語の日本史
安藤礼二 創造的な翻訳者・鈴木大拙
寺澤 盾 なぜその日本語は英語になったのか
乾 隆 漂流民ジョン万次郎と英語
宮永 孝 ニッポン英語ことはじめ
大岡 玲 日本人と英語の悩み深き道行き
南條竹則 英詩の翻訳と日夏耿之介
晴山陽一 英語ベストセラー本の行方

II 英語とどう付き合うべきか
マーク・ピーターセン×ピーター・バラカン 日本語と英語のはざまを考える
斎藤兆史 日本人はいかに英語を学ぶべきか
ロバート キャンベル 英語を通して日本語を考える 日本語を通して英語を考える
杉本大一郎 英語の概念空間を作る
阿部公彦 日本語の豊かさと英語の関係
黒川伊保子 早期英語教育の弊害
白井恭弘×大野和基 最新の英語習得法を考える
中野香織 オックスフォード英語辞典の楽しみかた
都甲幸治 翻訳の楽しみと苦しみ
奈良橋陽子 英語の台詞で国と文化をつなぐ

コラム 英語のあけぼの

etc.




----------------



----------------





--------------------

La Guerra de las Malvinas o conflicto del Atlántico Sur (en inglés, Falklands War) fue un enfrentamiento bélico entre Argentina y Reino Unido que sucedió en las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur. La guerra se desarrolló entre el 2 de abril, día del desembarco argentino en las islas, y el 14 de junio de 1982, fecha acordada del cese de hostilidades en Malvinas, aunque los británicos invadieron las islas Sándwich del Sur y el 20 de junio desalojaron las instalaciones de la Base Corbeta Uruguay de Argentina, en el marco de la Operación Keyhole.

El origen de la guerra fue el intento por parte de Argentina de recuperar la soberanía de las islas, a las que las Naciones Unidas consideran territorios en litigio entre Argentina y el Reino Unido, aunque este último los administra y explota. Su descubrimiento es motivo de controversias; fueron ocupados en forma sucesiva por España, Francia, Argentina y el Reino Unido (en la actualidad).16​ Argentina considera que estos territorios se encuentran ocupados por una potencia invasora, y los considera parte de su provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.​ El saldo final de la guerra en vidas humanas fue de 649 militares argentinos, 255 británicos y tres civiles isleños.

En el Reino Unido, la victoria en el enfrentamiento ayudó a que el gobierno conservador de Margaret Thatcher fuera reelegido en los comienzos del año 1983.

En Argentina, la derrota en el conflicto precipitó el fin de la Junta Militar de la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional que gobernaba el país. Posteriormente, en octubre de 1983, se realizaron elecciones, y en diciembre de ese año, se instaló un gobierno democrático.

Luego de más de tres décadas de acaecido el conflicto, las Naciones Unidas continúan considerando los tres archipiélagos con sus aguas circundantes como territorios con soberanía aún no definida, entre Argentina y el Reino Unido.

Soldado Argentino solo conocido por Dios トゥルース・オブ・ウォー Islas Malvinas マルビナス戦争(フォークランド戦争)

Guerra de las Malvinas 勃発 Falklands Conflict (1982)

Iluminados por el fuego (邦題:ステイト・オブ・ウォー, 英語題: Blessed by Fire) マルビナス紛争

-------------------

Tendido cero - 30/03/19

-----------------------------

ここ１日余りに拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(日本以外からの)地域(国々) ☞ アメリカ合州国、スペイン､イタリア、ウクライナ、アイルランド、フランス、ブラジル、ドイツ、ロシア、ポルトガル、韓国、トルクメニスタン、イギリス、スウェーデン、オマーン､etc.

------------------------

中日ビル閉館(一昨日2019年３月31日㈰)

----------------

Camila (1984) カミラ [Juan Manuel de Rosas 独裁者ファン・マヌエル・デ・ロサスの統治下]

Un filme basado en hechos reales que narra la historia de amor que mantuvieron, en el siglo XIX, la aristócrata Camila O'Gorman y el sacerdote Ladislao Gutiérrez. Una relación que provocó el escándalo entre la iglesia y la sociedad de la época.




１９世紀半ば、独裁者ファン・マヌエル・デ・ロサスの統治下にあったプエノスアイレスで実際に起った実話を映画化した作品です。やがて処刑されることになる若い神父と上流階級の令嬢との悲劇的な愛の姿を描いています。

Ernesto Mr. T は 嘗て(正確には，1998年3月20日㈮深夜１時半〜3時19分) NHK・BS で観ました。(VHSに録画しましたので、現在でも何とか鑑賞できます。) 残念ながら，現在 日本語版 DVD 等は発売されていないようです。

1847年、デ・ロサス将軍が専制政治を行なっていた時代、上流階級の娘カミラは若い司祭ラディスラオと激しい恋に堕ちます。２人はパラグアイ国境に近いコリンテスの山奥に駆け落ちします。

アルゼンチン映画

禁じられた恋

スポーツ・アウトドア　宇宙・天文学　Cine y TV　

フアン・マヌエル・デ・ロサス （Juan Manuel de Rosas，1793年3月30日 - 1877年3月14日）は、アルゼンチンの政治家、軍人、カウディーリョ。同国史上、フアン・ペロンと並び評価の分かれる指導者です。

ブエノスアイレス出身。ロサス家は祖父の代にスペインのブルゴスから移住した家系であり、父は官僚でありながら、ブエノスアイレス南部の草原地帯で守備隊としてインディオとの戦いに従事しました。ロサスの父は武勇に優れていたため、父の代には既にインディオからもロサスという姓は勇猛な人物として知られていました。ロサスはブエノスアイレス市内に生まれましたが、幼少時に祖父の牧場で黒人の召使いを従えて乗馬や投げ縄を覚え、友好的なインディオから言葉を教わり、パンパに根付いていたアンダルシア風のギターを習得しました。1806年にイギリス軍がブエノスアイレスに侵攻すると、少年でありながらロサスもポルテーニョ民兵隊に加わりました。

成人してから事業を興し、牧場や肉の塩漬け処理場を一代で築いた財産家となり、その資産で私兵を雇ったり、貧しい人々に施しを与えました。ロサスは財産に加えてその容貌や嘘をつかない性格、州内一の「馬上の人」としての素質によりカリスマとなり、「青い眼のガウチョ」と呼ばれてガウチョや黒人といった底辺の人々からも尊敬されるようになりました。

ブラジル戦争中に州権論の立場からベルナルディーノ・リバダビア大統領の中央集権的な首都令を批判することによって、連邦派（ブエノスアイレスの利権を取り上げようとする中央集権主義者に抵抗する保守派）の統領となり、1829年に統一派で従兄弟だったフアン・ラバージェを打倒してブエノスアイレス州知事となっりました。全土の混乱を鎮めるためにロサスは州知事として連邦派のリトラルや内陸部のカウディージョと同盟を結び、統一派の中央集権同盟を打倒すると、アルゼンチンの内戦は小康状態に入りました。

1832年に任期切れで州知事を退陣すると、私兵を率いて「荒野の征服作戦」と呼ばれる軍事行動を起こし、インディオをブエノスアイレス州の領域からほぼ全て追い出しました。この時に約6,000人のインディオが殺害されました。

1835年に州知事に返り咲き、17年間独裁政治を行い反対派や自由主義者を弾圧しました。ロサスは保護貿易政策を巡る英仏やウルグアイとの大戦争を乗り越え、1850年には英仏両国を撤退に追いやりました。この時期にロサスはフランスのブローニュ＝シュル＝メールに亡命していたアルゼンチンの解放者ホセ・デ・サン・マルティンからサーベルを贈られています。しかし、1852年に、腹心だったフスト・ホセ・デ・ウルキーサが反乱を起こすと、ウルキーサにカセーロスの戦い Batalla de Caseros で敗れ、イギリス船に乗り込み、娘と共に亡命しました。後の為政者とは違ってロサスは海外に資産を残さなかったため、サウサンプトンで困窮の内に死去しました。

失脚後、自由主義者の政権により長らくロサスは「独裁王」、「暴君」、「南米のネロ」と呼ばれて独裁者の代表格として蛇蝎のように嫌われ、遺体は長らくアルゼンチンに入国することを拒まれてきました。しかし、1930年代のアルゼンチンにおける保守思想の復権の中で再評価の機運が生まれ、1982年のマルビナス戦争終結後にはアルゼンチン政府によって遺体は埋葬され、公式に再評価されました。

現在のアルゼンチンではロサスの評価は二つに分かれています。一つは長らく公式の史観によって提示された、血に塗れた独裁者というものであり、もう一つは外国の干渉に耐えた偉大な愛国者といったものです。後者の立場は特に Rosismo (ロサス主義）と呼ばれます。現行の20ペソ紙幣には、ロサスの肖像が使用されています。

Soldado Argentino solo conocido por Dios トゥルース・オブ・ウォー Islas Malvinas マルビナス戦争(フォークランド戦争)

近代戦の先駆けとされたマルビナス戦争(フォークランド戦争)の悲劇を、アルゼンチン兵士の視点から描いています。1982年のアルゼンチン。フアンとラモンは幼馴染だが、性格は正反対です。ラモンは志願して軍人になりましたが、美学生のフアンは争い事を嫌っていました。しかし、そのフアンも招集され、ラモンの妹で婚約者のアナを残して入隊することになります。折しも、イギリスとの間でマルビナス戦争(フォークランド戦争)が勃発します。フアンは新兵として、最前線で戦うことになります。仲間たちは次々と命を落とし、ついにフアンも捕虜となってしまいますが…。         

La historia está centrada en el drama humano de tres jóvenes de un pequeño pueblo de Traslasierra, Córdoba, quienes desde lugares ideológicos muy distintos, se ven transformados para siempre por la Guerra de Malvinas. Juan y Ramón son amigos de la infancia hasta que Juan se enamora de Ana, la hermana de Ramón. Por entonces Juan se prepara para ingresar a Bellas Artes, mientras que Ramón decide hacer la carrera militar.

En las Islas Malvinas los mejores amigos se reencontrarán, y Ramón salvará la vida de Juan. Sus destinos en la guerra serán casi opuestos. Juan, junto a la sección del subteniente Quiroga, vivirá un derrotero contra el hambre y el frío en paisajes desolados; mientras que Ramón combatirá en las batallas finales, cuerpo a cuerpo contra los ingleses, convirtiéndose en un héroe, en una leyenda conocida como “La leyenda del soldado Pedro”.

Totalmente inspirada en hechos verídicos, esta película promete abrir el diálogo sobre las consecuencias de la guerra, siendo una súper producción de altísima calidad de producción, y con un despliegue de medios y efectos especiales pocas veces vistos en el cine nacional. 

Guerra de las Malvinas 勃発 Falklands Conflict (1982)

Iluminados por el fuego (邦題:ステイト・オブ・ウォー, 英語題: Blessed by Fire) マルビナス紛争

フォークランド諸島2014年フォークランド戦争100周年記念コイン2枚【楽天海外直送】 - Falkland Islands 2014 Centenary of the Battle of Falkland £2 Coin

淑女の外交〜サッチャーのフォークランド戦争〜【電子書籍】[ 徳永真一郎 ]

Guerra de las Malvinas 勃発 Falklands Conflict (1982)

Hace 35 años estalló.

以前 STATE OF WAR の稿でも触れました、あの諍いです。

Iluminados por el fuego (邦題:ステイト・オブ・ウォー, 英語題: Blessed by Fire) マルビナス紛争

【中古】狂ったシナリオ—フォークランド紛争の内幕 (1982年) 価格：8618円（税込、送料別) (2017/3/18時点)

淑女の外交〜サッチャーのフォークランド戦争〜【電子書籍】[ 徳永真一郎 ] 価格：648円 (2017/3/18時点)

【中古】フォークランド戦争—“鉄の女”の誤算 価格：8618円（税込、送料別) (2017/3/18時点)

フォークランド紛争　1982年6月14日解放記念 サザーランド SUTHERLAND トリビュート シンブル 指貫き ソーイング キルト パッチワーク コレクション アイテム プレゼント P16Sep15 価格：4104円（税込、送料別) (2017/3/18時点)

Guerra de las Malvinas

Iluminados por el fuego (邦題:ステイト・オブ・ウォー, 英語題: Blessed by Fire) マルビナス紛争

日本で最初に公開されたときには『火に照らされて』という名で上映されましたが、なぜか現在発売されている DVD では『ステイト・オブ・ウォー』という陳腐なカタカナ英語になってしまっています。

1982年に勃発したマルビナス戦争の悲劇をアルゼンチン兵側からの視点で描いた、意欲的な作品です。

"Iluminados por el fuego" narra los recuerdos de Esteban Leguizamón, un hombre de 40 años que, en 1982 y cuando tenía sólo 18, fue llevado como soldado recluta a combatir a las Islas Malvinas. A partir del intento de suicidio de uno de sus excompañeros, Esteban se sumerge en los recuerdos de esa guerra que compartió con otros dos jóvenes reclutas: Vargas, el suicida, y Juan, muerto en combate. Allí aparecen no sólo los horrores propios de la guerra y el padecimiento del frío y del hambre, sino también las historias de amistad y compañerismo. Desde la mirada de Esteban, la película pone en evidencia la lenta y gradual inmersión de sus frágiles vidas en el corazón de la muerte misma. A los 20 años de la guerra, Esteban decide volver a las Islas para reencontrarse con su pasado y cerrar sus viejas heridas.

pd. 今日は節分ですね。

¿鬼は内? setsubun 節分 demonios ¿fuera o adentro?