2014年12月6日土曜日

¿La fiesta, en peligro? (Toros para todos より)

闘牛の無い世界など闇です｡


圧倒的不利のこの状況を如何に生き抜くかであります｡



この狂った現代を生き抜かなくてはならない｡大きな試練です｡


にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村
時刻:
ラベル: , , , ,

2014年12月5日金曜日

ホセ・カレーラス誕生 José Carreras nació (1946年)

先日来日したばかりですね｡

José Carreras (Barcelona, 5 de diciembre de 1946) es un tenor español. Nacido en una familia modesta (su madre tenía una peluquería y su padre era cabo de la Guardia Urbana), desde su infancia mostró una clara vocación hacia el canto. A la edad de siete años ingresó en el Conservatorio Superior Municipal, donde estudió solfeo, piano y canto con doña Magda Pruneda, profesora del Orfeón Graciense. Desde esa época empezó a cantar todo lo que escuchaba, desde fragmentos de zarzuela y de ópera hasta canciones de moda; su abuelo Salvador, gran aficionado a la música, le enseñaba lo que él mismo se sabía.



Su primera actuación fue en Radio Barcelona, a la edad de siete años. También siendo niño debutó en el Gran Teatro del Liceo haciendo de niño soprano en el papel de Trujamán en El retablo de maese Pedro, de Falla, dirigido por José Iturbi, con Manuel Ausensi como Don Quijote. Mientras recibía clases de música, estudió el bachillerato en el Instituto Montserrat; tenía la idea de continuar estudios en la facultad de química, pero cuando asistió a la proyección de la película El gran Carusso, en un cine del barrio, quedó tan impresionado que sólo quiso a partir de entonces estudiar para ser cantante. La primera ópera a la que asistió, desde el quinto piso del Liceo y acompañado por su padre, fue Aida, con Renata Tebaldi y Umberto Borso.

A los diecisiete años comenzó seriamente sus estudios de canto, y realizó grandes progresos durante cuatro años; sin embargo, seguía paralelamente con los estudios de química, y además trabajaba en un laboratorio de cosmética. Pero el canto era lo más importante para él. Consiguió que le escuchara don Juan Antonio Pamias, empresario del Liceo, quien quedó maravillado con su voz y le ofreció en 1970 un papelito corto, el de Flavio en la ópera Norma, que cantaron Montserrat Caballé, Fiorenza Cosotto y Bruno Prevedi; después interpretó a Ismaele en Nabucco, junto a Cornell MacNell y Bonaldo Giaotti.

En 1970 triunfó en Madrid con el Requiem de Verdi. Montserrat Caballé valoró inmediatamente su voz y podría decirse que "lo descubrió", aceptándolo para cantar a su lado, en el Liceo, el Gennaro de Lucrezia Borgia cuando sólo contaba veinticuatro años. Carreras pasaba así de comprimario a primer tenor. Obtuvo un triunfo importante. Al año siguiente ganó en Busetto el primer premio en el Concurso Internacional de Voces Verdianas, lo que le abrió las puertas del Teatro Regio de Parma, interpretando su primera Boheme. A continuación se presentó en el Royal Festival Hall de Londres con Maria Estuarda, junto a Caballé; y, después de cantar una magnífica Adriana Lecouvreur juntos en el Liceo, en 1972, se convirtió en un tenor cotizado.

A partir de esta fecha, tras su debut en Nueva York, inició una ascendente carrera internacional, entrando en el círculo de los grandes intérpretes. En el New York City Opera debutó cantando Madame Butterfly; estuvo en este teatro dos temporadas seguidas. En el Covent Garden de Londres se inició con La Traviata en 1974; en la Staatsoper de Viena cantó Rigoletto en 1974; en la Scala de Milán representó Un ballo in maschera en 1975; en el Metropolitan de Nueva York se presentó con Tosca y Rigoletto, en 1975; en Salzburgo actuó bajo la batuta de Herbert von Karajan, con Don Carlo y el Requiem de Verdi; von Karajan lo convirtió en su tenor favorito a partir de entonces; en Munich cantó Tosca sustituyendo a Corelli, y posteriormente fue cosechando grandes triunfos en Barcelona, Madrid, Valencia, Buenos Aires, Berlín y San Francisco, entre otras, con Andrea Chener, La forza del destino, L'elixir d'amore, Carmen, I pagliacci, Turandot, Romero et Juliette y Luisa Miller.

Sus actividades artísticas se vieron bruscamente interrumpidas en 1987; tuvo que abandonar el rodaje de una versión cinematográfica de La Bohême al detectársele la grave enfermedad que le mantuvo apartado de los escenarios. En París se le diagnosticó una hemopatía aguda y fue posteriormente hospitalizado en el Clínico de Barcelona. A causa de una leucemia linfoblástica, tuvo que ser sometido a un autotrasplante de médula ósea, que le fue efectuado con éxito en el Centro Hutchinson de Seattle (Estados Unidos). La convalecencia fue lenta pero Carreras se recuperó felizmente, gracias en parte a su carácter y tesón, y lo celebró con un concierto en Barcelona ante el Arco del Triunfo. Reapareció en julio de 1988 y en 1989 estrenó la ópera Cristóbal Colón, de Leonardo Balada.

En los conciertos de 1990 y 1994, denominados Los tres tenores, la conjunción de Carreras, Domingo y Pavarotti cantando clásicos de ópera, jazz, musicales y música popular, demostró ser un espectáculo muy atractivo para millones de espectadores. Estas colaboraciones en conciertos con Luciano Pavarotti y Plácido Domingo le han otorgado fama internacional y un puesto entre los tenores más importantes de su generación. Carreras es un tenor lírico de notable personalidad. Ha participado en la película Romanza final (1986) dando vida al tenor navarro Gayarre. En 1991 compartió con otros cantantes líricos españoles el premio Príncipe de Asturias de las Artes.

Tras siete años de ausencia en el escenario del Teatro Liceo barcelonés, regresó en la temporada 2000 al coliseo lírico de la Ciudad Condal con la ópera Sly y, un año después, puso en escena Sansón y Dalila de Camille Saint-Saëns. En 2002 ofreció junto a Lluís Llach el recital Junts, una experiencia inédita en la que el tenor y el cantautor compartieron el escenario del Palau Sant Jordi de Barcelona para interpretar juntos algunos de los temas más populares de Llach.

ホセ・カレーラス ファンクラブ ジャパン

時刻:
ラベル: ,

2014年12月4日木曜日

フランコ 誕生 Francisco Franco nació (1892年)


２週間ほど前の記事(フランコ歿)の再録です｡

Francisco Franco Bahamonde: Jefe del Estado español durante la dictadura de 1939-75 (El Ferrol, 4 de diciembre de 1892 - Madrid, 20 de noviembre de 1975). Nacido en una familia de clase media de tradición marinera, Francisco Franco eligió la carrera militar, terminando en 1910 sus estudios en la Academia de Infantería de Toledo.

Ascendió rápidamente por méritos de guerra, aprovechando la situación bélica de Marruecos, en donde permaneció destinado entre 1912 y 1926, con breves interrupciones: en 1923 era ya jefe de la Legión, y en 1926 se convirtió en el general más joven de Europa.

La brillante carrera de Francisco Franco continuó bajo distintos regímenes políticos: con la dictadura de Primo de Rivera llegó a dirigir la Academia General Militar de Zaragoza (1928); con la Segunda República participó en la represión de la Revolución de Asturias (1934), fue comandante en jefe del ejército español en Marruecos (1935) y jefe del Estado Mayor Central (1936). El gobierno del Frente Popular le alejó a la Comandancia de Canarias, puesto que ocupaba al estallar la guerra civil.

De ideas conservadoras, Franco valoraba sobre todo el orden y la autoridad. Desconfiaba del régimen parlamentario, del liberalismo y de la democracia, a los que creía causantes de la «decadencia» de España en el siglo xx; su postura era representativa del grupo de militares «africanistas» que veían en el ejército la quintaesencia del patriotismo y la garantía de la unidad nacional.

Por tales razones Franco se sumó, aunque a última hora, a la conspiración preparada por varios militares para sublevarse contra la República en julio de 1936 (el día 17 en la Península y el 18 en África, donde estaba Franco, razón por la que el régimen identificó más tarde esta última fecha -el Alzamiento- como su momento fundacional).

Fracasado el golpe de Estado, se abrió una guerra civil que duraría tres años y que llevaría a Franco al poder. Tras pasar el estrecho de Gibraltar al frente del ejército de África, Franco avanzó por la Península hacia el norte. El 1 de octubre de 1936, sus compañeros de armas, reunidos en una Junta de Defensa Nacional en Burgos, le eligieron jefe político y militar del bando sublevado.

Franco dirigió la guerra con criterios conservadores, muy alejados de la guerra rápida que propugnaban las doctrinas estratégicas modernas. La unidad impuesta en su bando contrastaba con los enfrentamientos que desangraban al bando leal a la República; la disciplina y la profesionalidad de sus fuerzas, con la politización y el voluntarismo de sus enemigos; si a esto se une la ayuda militar que le prestaron la Alemania nazi y la Italia fascista, puede explicarse la victoria que Franco consiguió en 1939 (1 de abril).

Terminada la guerra civil, Franco impuso en toda España un régimen de nuevo cuño, inicialmente alineado con los fascismos de Hitler y Mussolini, que eran sus aliados e inspiradores. A pesar de ello, no comprometió del todo a España en la Segunda Guerra Mundial (1939-45), pues, dada la debilidad en que se encontraba el país, no consiguió de Hitler las desmesuradas compensaciones que pretendía por su apoyo (entrevista de Hendaya); tan sólo envió tropas voluntarias a combatir junto a los alemanes contra la Unión Soviética (la División Azul). Terminada la guerra con la derrota de las fuerzas del Eje, aliadas de Franco, su régimen sufrió un cierto aislamiento diplomático, pero consiguió mantenerse, rentabilizando su anticomunismo radical en el contexto de la «guerra fría».

En lo político, Franco instauró desde el principio una dictadura personal de carácter autoritario, sin una ideología definida más allá de su carácter confesional (católico integrista), unitario y centralista (contra toda autonomía regional o reconocimiento de peculiaridades culturales), reaccionario y conservador (los partidos y los sindicatos de clase fueron prohibidos). Copió de sus modelos fascistas la idea de una jefatura carismática unipersonal (con el apelativo de Caudillo), de un partido único (el Movimiento Nacional) y de un vago corporativismo (sindicato vertical). La represión de la oposición fue feroz (con unos 60.000 ejecutados sólo entre 1939 y 1945, continuando las ejecuciones políticas hasta 1975).

En lo económico, optó por una política de autarquía que hundió a España en el estancamiento y el atraso, en contraste con la recuperación que vivía el resto de Europa; sin embargo, la necesidad de homologarse con los países occidentales y de reforzar la alianza con Estados Unidos le llevó a una progresiva liberalización económica a partir del Plan de Estabilización de 1959.

Los años sesenta -con los «planes de desarrollo» y la influencia política del Opus Dei- fueron de rápido crecimiento económico, industrialización, apertura y urbanización: las mejoras materiales facilitaron el mantenimiento de Franco en el poder, a pesar del creciente anacronismo de su régimen; pero también produjeron cambios sociales que hicieron inviable su continuidad una vez muerto el general.

Desde 1969 Francisco Franco había institucionalizado como sucesor al príncipe Juan Carlos, nieto del último rey de España (Alfonso XIII); tal previsión sucesoria se cumplió tras la muerte de Franco el 20 de noviembre de 1975, pero no fue acompañada de una continuidad política, ya que, sin romper con la legalidad vigente, el nuevo rey promovió una transición pacífica a la democracia.

Cargos

Jefe del Estado de España
(de facto hasta 1947)
1 de octubre de 1936 - 20 de noviembre de 1975

Predecesor
Miguel Cabanellas (bando sublevado)
José Miaja Menant (bando republicano)

Sucesor
Alejandro Rodríguez de Valcárcel (presidente del Consejo de Regencia)
Juan Carlos I (rey de España)

Presidente del Gobierno de España
30 de enero de 1938 - 8 de junio de 1973

Vicepresidente
Francisco Gómez-Jordana Sousa (1938-1939)
Agustín Muñoz Grandes (1962-1967)
Luis Carrero Blanco (1967-1973)

Predecesor
Francisco Gómez-Jordana Sousa (bando sublevado)
Juan Negrín (bando republicano)

Sucesor
Luis Carrero Blanco

   
時刻:
ラベル: ,

2014年12月3日水曜日

映画 ルイ・ブラス (1949)の闘牛場の場面

ビクトル・ユゴー原作の劇 Ruy Blas の映画版の中の 闘牛場の場面を取り上げてみました｡ほんの一瞬の場面ですし、雄牛は全く出て来ませんし、そもそもとても闘牛場には見えませんが、映画自体はとても楽しく立派な作品だと思います｡


撮影はスペインではなくイタリアで行なわれたようです｡









ダニエル・ダリューとジャン・マレーが主演の映画 で、ビクトル・ユゴーの戯曲の映画化です。脚本と台詞はジャン・コクトーが書き、ピエー ル・ビヨンが監督し、ミシェル・ケルベが撮影を指揮し、のジョルジュ・ベケビッチが装置、エスコフィエが衣裳を担当 しました。音楽はジョルジュ・オーリックが作曲しています。ダリュウとマレエを助けて、マルセル・エラン、ガブリエ ル・ドルジア、アレグザンドル・リニョオ、ジョヴァンニ・グラッソ、ポール・アミオ、ジル・ケアン等が出演しています。

ストーリー

ス ペインの女王マリアは、マドリードの華やかな宮殿に、多くの延臣官女に傅(かしず)かれながらも、孤独の日々を送っていました。心を許せる友を唯だ一人も 持たない王妃の悲哀です。腹黒い野心を抱く高官ドン・サルストが、マリアに愛慕の情を訴えた時、賢い女王 は彼の心底には清い愛よりも、まっ黒な野望が潜んでいることを見抜き、すげなく彼の求愛を退けます。ドン・サルストは単なる失恋の嘆きでなく、失望の憤りで、己が主君たる女王に折あらば復讐してやろうと¿逆恨み?の心理状態であります。或日ドン・サルスト が郊外に馬を駆つていると、貧しい学生風の一人の若者と遭遇しました。見れば失踪中の彼の甥にあたる無頼漢ドン・セサル・デ・バサンに、瓜二つです。驚いたドン・サルストは¿学生?を呼びとめ、身の上を尋ねます。ルイ・ブラスという貧乏な平民で、マドリードに職を求めて上るところでした。な ぜマドリードへ行くかと問えば、美しい女王マリアのお膝元の都に住んでみたい、という答えでした。女王の名を口にする時のルイ・ブラスの顔は、及ばぬ恋と知りつつも、秘かな思慕の情を女王に抱いていることは明白に示していました。ドン・サルストはルイ・ブラスを秘かに己が邸に伴って帰ります。そしてリュルイ・ブラスに貴族の服装をさせ、従弟のドン・セサル・デ・バサンでござると、女王に紹介します。女王は偽のドン・セサルとは知らず、男らしい、頼もしげな若者の面魂に、心を魅かれます。ルイ・ブラスは身分を偽ることの心苦しさに打勝たんとしながらも、女王に対する忠誠と思慕に揺れます。孤独なマリアは、始めて真剣に愛を捧げる男性を見出し、彼に対する信任を次第に増していきます。17世紀のスペイン宮廷が、貴族の陰謀で毒されているのを見た、ルイ・ブラスのドン・セサルは、腐敗した政道の刷新に努力し、女王の信頼はいよいよ高まります。そして女王はついに彼と結婚しようと決意します。女王を騙して笑いもの にするのが目的だったドン・サルストは、ルイ・ブラスの正体を女王に告げ、即刻退位しなければ、この醜聞を公表すると脅迫します。女王マリアは怪怖に慄いきます。身分の低い平民に全てを許したことを悔いているマリアの貴族的矜持を眼にしたルイ・ブラスは、女王を騙した罪を痛感するととも に、真の愛とのみ思ったマリアの愛情は、階級意識の前には脆くも毀け去るものであったと知り幻滅を味わいます。ルイ・ブラスは立ちどころ に奸悪なドン・サルストを刺し殺し、自らは毒を仰いで自らの命を絶つのでありました｡

時刻:
ラベル: , , ,

2014年12月2日火曜日

Edmond Rostand murió ロスタン歿 (1918) スペイン風邪で


Edmond Rostand (Marsella, 1 de abril de 1868 - París, 2 de diciembre de 1918) fue un autor dramático francés, recordado especialmente como autor de Cyrano de Bergerac. Escribió habitualmente para la actriz Sarah Bernhardt y se le dio el sobrenombre de "rey de la Belle Époque". Siguió estudios de derecho y al mismo tiempo escribió una obra, Le Gant rouge (1888), así como un cierto número de poesías, sin ningún éxito.


No ejerció nunca la abogacía y se consagró por completo a los trabajos literarios. En 1890 publicó un volumen de poemas: Les Musardises. Otra obra de 1891, Les Deux Pierrots, tuvo tan poca aceptación como la anterior. Pero su comedia en verso Los noveleros, representada en 1894 en la Comédie Française, fue muy aplaudida. A continuación escribió dos piezas para Sarah Bernhardt: La princesa lejana, representada en 1895, y La Samaritana, en 1897.

En diciembre de ese mismo año se representó otra creación suya, Cyrano de Bergerac, inspirada en el precursor de la ciencia-ficción, al que convirtió en un espadachín generoso, dotado de una monstruosa nariz, que fue un triunfo de una repercusión raramente igualada en los anales del teatro. Este drama en verso, ambientado en la Francia del siglo XVII, presenta al poeta y espadachín que da título a la obra secretamente enamorado de su bella prima Roxana. Cyrano no se atreve a declararle su pasión por temor a ser rechazado a causa de su fealdad, y se conforma, en cambio, con esconderse bajo el balcón de Roxana y dictar desde allí a Christian de Neuvillette las frases de amor que éste (un joven y rudo cadete procedente de Gascuña) no acierta a dirigir a la muchacha.

La obra siguiente, El Aguilucho, creada en marzo de 1900, conoció un reconocimiento parecido. Este doble éxito de público, a pesar de que la crítica fue severa con ambas obras, influyó en su ingreso a la Academia Francesa (1901). Coronado por la fama a los veintinueve años y miembro de la Academia a los treinta y tres, vivió alternativamente en Cambo, en el País Vasco y en París, envuelto por la admiración y asistido por su esposa entusiasta e incitadora, Rosemonde Gérard, en tanto crecían las leyendas acerca de su presunción y el fasto de su vida. Poseía, en realidad, un carácter reservado, tendente a la tristeza y a la timidez, extremadamente nervioso, intolerante con las pequeñas dificultades y fácilmente dominado por el ambiente.

Enfermo de pulmonía, Rostand se retiró finalmente al país vasco-francés. Sólo en 1910 el público parisino pudo asistir a la representación de su nueva obra, Chantecler, que desconcertó al auditorio y a los críticos por sus audacias formales. La última noche de don Juan, para muchos su mejor pieza, y los poemas que le inspiró la Primera Guerra Mundial (El vuelo de la Marsellesa), fueron publicados póstumamente en 1921.



En invierno de 1918 la epidemia de la gripe española (que causó más de 20 millones de muertos en Europa) acabó con su vida.

残念ながら, ドン・ファンの最後の夜（La Dernière Nuit de Don Juan）(1921)（遺作）の邦訳や西訳は見付かりませんでした｡どなたか御存知の方はいらっしゃらないでしょうか?




時刻:
ラベル: , ,

2014年12月1日月曜日

マドリードの闘牛学校---El Fundi の指導

Castilla La Mancha Tv の Tiempo de toros 最新号からです。





踊る地平線 - 血と砂の接吻 - 谷譲次



時刻:
ラベル: ,
登録: 投稿 (Atom)