2015年9月5日土曜日

30回目のスペイン・その39(8月31日・月) Perera, 3 orejas y rabo


Perera fue el gran triunfador de la tarde en Colmenar Viejo. El extremeño cortó en total tres orejas y rabo. Salió por la Puerta Grande junto a Castella, quien la consiguió tras desorejar al cuarto. La parte amarga fue para el banderillero Joselito Gutiérrez, que sufrió «una herida de 10 cm en pierna derecha, que afecta al músculo tibial anterior, con rotura importante, pero de pronóstico menos grave», según informó el parte médico firmado por el Dr. Sahagún de la Lastra. El balance fue: toros de Valdefresno para Castella, ovación tras aviso y dos orejas; Perera, oreja y dos orejas y rabo; y Morenito de Aranda, silencio y ovación. Dos tercios de entrada.


Perera se encontró con ‘Busca Todo’, un extraordinario toro de la divisa de Valdefresno al que cortó los máximos trofeos tras una faena en la que hizo de todo. Midió los terrenos y las alturas y esculpió muletazos que pusieron al público de La Corredera en pie. En total cortó tres orejas y rabo y salió en hombros junto a Sebastián Castella, que firmó una gran actuación en la que destacaron muletazos muy templados para pasear dos orejas. Completó la terna Morenito de Aranda, que anduvo firme toda la tarde pero el fallo a espadas le dejó sin premio. Se lidió un envío de Valdefresno, serio y desigual de presentación de los que destacó el sexto y el quinto, al que se dio la vuelta al ruedo. La Feria de Colmenar Viejo concluyó con una gran entrada, que superó los tres cuartos de entrada.
 Perera cuidó con el capote al que hizo segundo. En banderillas fue prendido el banderillero Joselito Gutiérrez, que pasó a la enfermería. En el tercio de muleta el extremeño firmó supremos naturales en un trasteo en el que el toro terminó rajándose. Cobró un volapie y paseó la primera oreja de la tarde.
El segundo de su lote, ‘Busca Todo’, rápido llamó la atención, un toro con las puntas para arriba y corto de cuello con buen galope que hizo bueno el dicho de ‘no hay quinto malo’. Se dolió en banderillas. Perera le dio las medidas y las alturas idóneas para soñar el toreo con unas embestidas extraordinarias. Esculpió excelsos naturales y un toreo de cercanías fueron la rúbrica del faenón del extremeño, que puso al público en pie. Gran estocada y dos orejas y rabo. Al extraordinario toro se le dio la vuelta al ruedo.
Se demoró el paseíllo a la espera de que el Presidente hiciera presencia. Abrió plaza un animal de Valdefresno, serio de presencia y hondo, que rozaba los 600. A la verónica lo saludó Castella y remató con dos medias y una revolera. Recibió un justo puyazo y lo quitó por ceñidas chicuelinas con el peligro que el viento añadía. El francés inició la faena de muleta desde el tercio y el toro evidenció su falta de fuerza al perder las manos en varias ocasiones. Perfiló muletazos muy templados en los que el astado salía con la cara arriba y cerró con arrimón en las cortas distancias. No anduvo acertado con los aceros y saludó una ovación tras escuchar un aviso.
Salió el cuarto recorriendo el anillo con peligro y Castella no pudo acomodarse con el capote. Fue con la muleta cuando se vio el gran concepto del francés. Empezó por estatuarios y firmó excelentes tandas con las que puso a la concurrencia de su lado y en las que hubo templados muletazos. Cerró por ajustadas manoletinas y tras la estocada paseó dos orejas.
Se gustó el de Aranda a la verónica con el tercero de la tarde, un animal algo más pequeño que sus hermanos, que se empleó en el caballo empujando con los cuartos traseros y que tuvo transmisión. David Adalid destacó en banderillas. Morenito dejó buenos pasajes con la muleta y culminó con doblones y un cambio de mano extraordinario. Falló a espadas y su labor fue silenciada.
Otro buen toro salió para cerrar plaza y Morenito no quiso dejarse dejarse ganar la pelea. Salió dispuesto y lo saludó con una larga cambiada y fue ganándole los terrenos con verónicas de mucha personalidad. En banderillas saludó Luis Carlos Aranda. En la boca de riego empezó la faena con una serie de rodillas. Arriesgó por ambos pitones y firmó una serena actuación, que trascendió al respetable. Se tiró con todo a matar pero no anduvo acertado y saludó una ovación.

Plaza de toros de La Corredera de Colmenar Viejo. Tercera de la Feria de la Virgen de los Remedios. Tres cuartos de entrada. Toros de Valdefresno, serios, de desigual presentación y de buen juego en general. El quinto fue premiado con la vuelta al ruedo en el arrastre.

Sebastián Castella, ovación tras aviso y dos orejas.
Miguel Ángel Perera, oreja y dos orejas y rabo.
Morenito de Aranda, silencio y ovación.
Saludaron en banderillas José Chacón, David Adalid y Luis Carlos Aranda.


José Tomás vs Miguel Ángel Perera: 5勝1敗1引き分けで Perera の圧勝: されど J.T. 神話は続く


Albacete a Pescadero de Daniel Ruiz 歴史に名を刻む





     
置き物 闘牛(モザイク)【スペイン お土産】
価格:3,780円(税込、送料別)
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ





Perera se encontró con ‘Busca Todo’, un extraordinario toro de la divisa de Valdefresno al que cortó los máximos trofeos tras una faena en la que hizo de todo. Midió los terrenos y las alturas y esculpió muletazos que pusieron al público de La Corredera en pie. En total cortó tres orejas y rabo y salió en hombros junto a Sebastián Castella, que firmó una gran actuación en la que destacaron muletazos muy templados para pasear dos orejas. Completó la terna Morenito de Aranda, que anduvo firme toda la tarde pero el fallo a espadas le dejó sin premio. Se lidió un envío de Valdefresno, serio y desigual de presentación de los que destacó el sexto y el quinto, al que se dio la vuelta al ruedo. La Feria de Colmenar Viejo concluyó con una gran entrada, que superó los tres cuartos de entrada.
 Perera cuidó con el capote al que hizo segundo. En banderillas fue prendido el banderillero Joselito Gutiérrez, que pasó a la enfermería. En el tercio de muleta el extremeño firmó supremos naturales en un trasteo en el que el toro terminó rajándose. Cobró un volapie y paseó la primera oreja de la tarde.
El segundo de su lote, ‘Busca Todo’, rápido llamó la atención, un toro con las puntas para arriba y corto de cuello con buen galope que hizo bueno el dicho de ‘no hay quinto malo’. Se dolió en banderillas. Perera le dio las medidas y las alturas idóneas para soñar el toreo con unas embestidas extraordinarias. Esculpió excelsos naturales y un toreo de cercanías fueron la rúbrica del faenón del extremeño, que puso al público en pie. Gran estocada y dos orejas y rabo. Al extraordinario toro se le dio la vuelta al ruedo.
Se demoró el paseíllo a la espera de que el Presidente hiciera presencia. Abrió plaza un animal de Valdefresno, serio de presencia y hondo, que rozaba los 600. A la verónica lo saludó Castella y remató con dos medias y una revolera. Recibió un justo puyazo y lo quitó por ceñidas chicuelinas con el peligro que el viento añadía. El francés inició la faena de muleta desde el tercio y el toro evidenció su falta de fuerza al perder las manos en varias ocasiones. Perfiló muletazos muy templados en los que el astado salía con la cara arriba y cerró con arrimón en las cortas distancias. No anduvo acertado con los aceros y saludó una ovación tras escuchar un aviso.
Salió el cuarto recorriendo el anillo con peligro y Castella no pudo acomodarse con el capote. Fue con la muleta cuando se vio el gran concepto del francés. Empezó por estatuarios y firmó excelentes tandas con las que puso a la concurrencia de su lado y en las que hubo templados muletazos. Cerró por ajustadas manoletinas y tras la estocada paseó dos orejas.
Se gustó el de Aranda a la verónica con el tercero de la tarde, un animal algo más pequeño que sus hermanos, que se empleó en el caballo empujando con los cuartos traseros y que tuvo transmisión. David Adalid destacó en banderillas. Morenito dejó buenos pasajes con la muleta y culminó con doblones y un cambio de mano extraordinario. Falló a espadas y su labor fue silenciada.
Otro buen toro salió para cerrar plaza y Morenito no quiso dejarse dejarse ganar la pelea. Salió dispuesto y lo saludó con una larga cambiada y fue ganándole los terrenos con verónicas de mucha personalidad. En banderillas saludó Luis Carlos Aranda. En la boca de riego empezó la faena con una serie de rodillas. Arriesgó por ambos pitones y firmó una serena actuación, que trascendió al respetable. Se tiró con todo a matar pero no anduvo acertado y saludó una ovación.
Hierro de Valdefresno Plaza de toros de La Corredera de Colmenar Viejo. Tercera de la Feria de la Virgen de los Remedios. Tres cuartos de entrada. Toros de Valdefresno, serios, de desigual presentación y de buen juego en general. El quinto fue premiado con la vuelta al ruedo en el arrastre. logo-mundotoro-fichas-crónicas
Sebastián Castella, ovación tras aviso y dos orejas.
Miguel Ángel Perera, oreja y dos orejas y rabo.
Morenito de Aranda, silencio y ovación.
Saludaron en banderillas José Chacón, David Adalid y Luis Carlos Aranda.
- See more at: http://www.mundotoro.com/noticia/tres-cuartos-en-colmenar-viejo/1258663#sthash.akrX5VNt.dpuf

El amante japonés (Isabel Allende)

先月31日(月)に Madrid は Gran Vía の Casa del Libro で遭遇しました。

Vuelve a los amores y desamores, a los sentimientos, a ese lenguaje en el que ella se mueve con soltura. Isabel Allende (Lima, 1942) publicó su primera novela en 1982, La casa de los espíritus, obra que se convirtió en uno de los títulos míticos de la literatura latinoamericana. A este le siguieron otros muchos, todos los cuales han sido éxitos internacionales. El amante japonés (Plaza & Janes) (lee aquí el primer capítulo), su última novela aborda el amor en la vejez y está ambientada en San Francisco (California).


La obra de Allende ha sido traducida a 35 idiomas. En 2010, fue galardonada en Chile con el Premio Nacional de Literatura, y en 2012, en Dinamarca, con el Premio Hans Christian Andersen por su trilogía Memorias del águila y del jaguar. Ha vendido más de 65 millones de libros, entre ellos títulos como La casa de los espíritusPaula. A sus 72 años se acaba de separar, tras 27 de matrimonio, del abogado y escritor americano Willie Gordon, un autor de novela negra. Allende hizo una incursión en ese género en su anterior trabajo literario El juego de Ripper (2014), en él narraba cómo un grupo de niños de distintas partes del mundo se conectaban vía Internet para resolver una serie de crímenes en San Francisco.
Con El amante japonés vuelve a las historias que más entusiasman a su público, elige de nuevo la ciudad de San Francisco como escenario para descubrir una historia que comienza en 2010 cuando una dama adinerada decide abandonar su mansión para refugiarse en una residencia de ancianos con unos clientes especiales. Su altivez le obliga a mantener la distancia tanto con sus compañeros de edificio como con trabajadores de la residencia excepto con Irina Bazili, una joven de Moldavia, a la que convierte en su colaboradora y amiga. La joven descubre unas cartas en sobres amarillos que contienen misteriosas historias. La narración va del presente al pasado y vuelve al momento presente.

Puedes leer AQUÍ el primer capítulo de El amante japonés.


2015年9月4日金曜日

ノーベル賞月報 (少し遅れの8月号)

Monthly
AUGUST 2015
May-Britt Moser and Edvard I. Moser in the laboratory. Photo: Geir Mogen/NTNU.
May-Britt and Edvard I. Moser in the laboratory. Photo: Geir Mogen/NTNU.
"We Can Always Talk and Discuss about the Next Steps"
Married couples where both partners have been awarded the Nobel Prize are not very common in the history of the Nobel Prize. But in 2014 it happened again - when May-Britt and Edvard Moser were awarded the Medicine Prize for their discovery of our "inner GPS". In this podcast, Edvard Moser talks about their long collaboration and the importance of their different personalities.
arrow Listen to Edvard Moser

"One without the Other Would Not Have Gone As Far As in Combination"
Gerty and Carl Cori went through medical school together, graduated, married, and emigrated from Vienna to Buffalo, sensing the rising anti-Semitism. In the US, they collaborated in most of their research work on how hormones and enzymes cooperate. In 1947, after 30 years of team work, they were awarded the Medicine Prize for their research on glycogen and glucose metabolism.
arrow Read Carl Cori's speech at the Nobel Banquet
Gerty and Carl Cori. Photo: U.S National Library of Medicine, Images from the History of Medicine Collection.
Gerty and Carl Cori.
Photo: U.S National Library of Medicine, Images from the History of Medicine Collection

Pierre and Marie Curie.
Pierre and Marie Curie.
A Fruitful Collaboration
Marie and Pierre Curie married in 1895. In the same year, Henri Becquerel discovered that minerals containing uranium emitted a strong radiation. Marie became interested in these "uranium rays", and her research resulted in the idea of a totally new element. This made Pierre put his own research aside and get deeply involved in Marie's project, and in 1898, they discovered two new elements - polonium and radium.
arrow Read more about the Curies and their work

A Scientific Couple
Irène was the eldest daughter of Marie and Pierre Curie. She followed in her parents' footsteps, and eventually started working at their Radium Institute. In 1924, Frédéric Joliot came to the institute to work as an assistant to Marie Curie. It was Irène who taught him the techniques around the research on radioactivity. They married in 1926. The couple researched both individually and together, in particular on the projection of nuclei, which was an essential step in the discovery of the neutron and the positron. Their greatest discovery was artificial radioactivity, for which they were jointly awarded the Chemistry Prize in 1935.
arrow Have a look into the Joliot-Curie's photo gallery
Frédéric Joliot and Irène Joliot-Curie
Frédéric Joliot and Irène Joliot-Curie

Gunnar and Alva Myrdal
Gunnar and Alva Myrdal.
Same Interests - Different Prizes
The Myrdals, Alva and Gunnar, were leading social scientists of the 1930s, deeply interested in family politics and welfare issues. They are so far the only wife/husband team to acquire two awards in different disciplines. Gunnar had already been jointly awarded the 1974 Prize in Economic Sciences on research on the interrelations between economic, social and political processes, while Alva was awarded the Nobel Peace Prize in 1982 for her work countering nuclear proliferation.
arrow Biography of Alva Myrdal
Monthly Quiz
Who Said This?
"This must be a world of democracy and respect for human rights, a world freed from the horrors of poverty, hunger, deprivation and ignorance, relieved of the threat and the scourge of civil wars and external aggression and unburdened of the great tragedy of millions forced to become refugees." 
Every Nobel Laureate is an individual with a different story. In their Nobel Lectures they talk about the work behind the prize. Nobelprize.org editors' have chosen some favourite lectures as 'Summer Listening' - listen to them and get inspired!

Who made this quote in their Nobel Peace Prize Lecture? Listen to the lectures and find out. Or make a guess!

30回目のスペイン・その38 (8月31日・月) プラド美術館 (Picasso, El aficionado)

プラドは何度訪れても感動が有ります。

今回最も心を打たれたのは 特別展として出展されていた Picasso の El aficionado でした。



Museo Nacional del Prado: El aficionado