2016年10月5日水曜日

Machotón は今 カナダ、次は クウェート

ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ Jerez de la Frontera 出身で 国際エンジニア ingeniero internacional の マチョトン Machotón (¿とても男らしくて逞しい奴?) こと ペドロ・パラ Pedro Parra から久し振りの メール emilio が 届きました。

Hola Ernesto,

Sigo en Canada, pero ya vuelvo pronto. Próximo destino, Kuwait.

...

ずっとカナダにいるが、間も無く(スペインに)帰国。次の目的地はクウェート。



ということです。

世界を飛び回って仕事のできる Machotón、Ernesto Mr. T は 自分のことのように誇りに思います。

Machotón とは バジャドリード Valladolid の 大学寮 Colegio Mayor San Juan Evangelista で 知り合いました。もう何年前のことでしょうか?


Machotón descansa en España: 我が友スペインで暫し休憩: hombre más fuerte del mundo



José Donoso nació (1924) ホセ・ドノソ誕生

La vida está hecha de fragmentos,
y a duras penas uno logra reunirlos.


El escritor chileno nació el 5 de octubre de 1924 en Santiago.

Vivió experiencias juveniles como ovejero, obrero portuario y oficinista, pese a provenir de familia acomodada; después estudió literatura en la Universidad de Chile y en la de Princet (Estados Unidos), ejerció como profesor en el país y en el extranjero; colaboró en Ercilla y otras publicaciones periódicas.

Autor de novela y cuento, escribió Coronación (1958), retrato de la senilidad de una dama, para incursionar posteriormente en la problemática existencial, con sus ingredientes de incomunicación y de búsqueda de identidad: El obsceno pájaro de la noche (1970), es una novela que enlaza historias de seres ambiguos.

Como integrante del boom de la literatura latinoamericana contemporánea, alcanza resonancia internacional, sus obras se han traducido a 17 idiomas, y algunas de sus novelas y cuentos llevados al cine.

Su estilo guarda correspondencia con su temática, desafiante para el lector común.

Recibió el Premio Nacional de Literatura de 1990. Su última obra publicada fue Conjetura sobre la memoria de la tribu (1995).

Ese mismo año el Gobierno chileno le otorgó la condecoración Gabriela Mistral, en el grado de Gran Oficial.

A su muerte, ocurrida en su ciudad natal, el 7 de diciembre de 1996, dejó terminada e inédita la novela El mocho aunque ya estaba en vías de publicación.

En el año 2007 se publicó una novela póstuma Lagartija sin cola y en 2009, una biografía ("Correr el tupido velo"), obra de su hija Pilar.


Obras

Veraneo y otros cuentos, 1955
Coronación, 1957
El charleston, 1960
El lugar sin límites, 1965
Este domingo, 1966
El obsceno pájaro de la noche, 1970
Cuentos, 1971
Historia personal del boom, 1972
Tres novelitas burguesas, 1973
Casa de campo, 1978
La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria, 1981
El jardín de al lado, 1981
Poemas de un novelista, 1981
Cuatro para Delfina, 1982
Veraneo y sus mejores cuentos, 1985
La desesperanza, 1986
Artículos de incierta necesidad, 1998
Taratuta y Naturaleza muerta con cachimba, 1990
Donde van a morir los elefantes, 1995
Conjeturas sobre la memoria de mi tribu, 1996
El mocho (póstuma, 1997)
Lagartija sin cola (póstuma, 2007)

2016年10月4日火曜日

Las invasiones bárbaras みなさん、さようなら(この映画の邦題)

Las invasiones bárbaras (Les invasions barbares en francés) 直訳「蛮族の侵入」邦題「みなさん、さようなら」 es una película franco-canadiense dirigida por Denys Arcand en el año 2003. Se trata de un drama con tintes de comedia, secuela de El declive del imperio americano y sucedida, a su vez, por La edad de la ignorancia. Está protagonizada por Rémy Girard, Stéphane Rousseau, Marie-Josée Croze y Dorothée Berryman.

El largometraje fue producido por compañías tanto de Canadá como de Francia, incluyendo Téléfilm Canada, Société Radio-Canada y Canal+. Se estrenó el 21 de mayo de 2003 en el Festival de Cannes, donde recibió el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina.

ロンドンのやり手証券ディーラー、セバスチャン(ステファン・ルソー)は、長い間冷戦状態にあった父(レミ・ジラール)が重病だと知らされ、カナダ、モントリオールに戻り、父の”幸せな最期”を演出します。

この映画とは 全く内容が違いますが、Ernesto Mr. T は ツルゲーネフの『父と子』を 思い出したり、この映画やロシア貴族小説とはあまりにも違っていた (今の自分の歳で亡くなった)自分自身の父の悲惨さを 回想させられたりして、改めて息子にとっての父の重要性を再考させられたり いろいろと (男の)人生そのものについて 思い巡らさせられたりしました。人生に価値を見出せない自分。






スペイン語面白表現 perrito faldero ¿スカート仔犬?

2016年10月3日月曜日

Alvin Toffler nació アルビン・トフラー誕生(1928) 第三の波 La tercera ola, 未来の衝撃 El shock del futuro

42年前、Ernesto Mr. T が 大学に入って初めて読まされた 英語の本の一冊が Future Shock (1970) でした。¡未来の衝撃!

Alvin Toffler (Nueva York, 3 de octubre de 1928-Los Ángeles, 27 de junio de 2016) fue un escritor y futurista estadounidense, doctorado en Letras, Leyes y Ciencia, conocido por sus discusiones acerca de la revolución digital, la revolución de las comunicaciones y la singularidad tecnológica. Sus primeros trabajos están enfocados a la tecnología y su impacto (a través de efectos como la sobrecarga informativa). Más tarde se centró en examinar la reacción de la sociedad y los cambios que ésta sufre. Sus últimos trabajos han abordado el estudio del poder creciente del armamento militar del siglo XXI, las armas y la proliferación de la tecnología y el capitalismo. Entre sus publicaciones más famosas destacan La revolución de la riqueza, El cambio de poder, El shock del futuro y La tercera ola (1979). Estaba casado con Heidi Toffler, también escritora y futurista, con quien residió en Bel Air, Los Ángeles.





La tercera ola es un libro publicado en 1979 por Alvin Toffler. Con aire futurista, se basa en la historia de la humanidad para describir la configuración que tomará el mundo una vez superada la era industrial, lo que significa a la vez la superación de las ideologías, modelos de gobierno, economía, comunicaciones y sociedades estructuradas alrededor de la producción centralizada, por ejemplo, el industrialismo capitalista y comunista. A pesar de tener varias décadas, el concepto expresado en muchos aspectos es bastante actual. Su lectura permite entender que procesos como la globalización están más cerca de la evolución humana o de la evolución cultural que de una conspiración de poderosos.

El shock del futuro es un libro escrito por el futurista Alvin Toffler en 1970.
En el libro, Toffler define el término shock futuro como un estado psicológico concreto que afecta tanto a individuos como a sociedades enteras. La definición más corta del término es la percepción personal de "demasiado cambio en un período de tiempo demasiado corto".
El libro, que se convirtió en un superventas a nivel internacional, se escribió a partir del artículo "The Future as a Way of Life" aparecido en la revista Horizon, en verano de 1965. Traducido a multitud de idiomas, ha vendido más de seis millones de copias en todo el mundo.


Alvin Toffler

2016年10月2日日曜日

Lauro Olmo "English Spoken"





English spoken (1968)
Compañía: Alberto González Vergel. Dirección: Alberto González Vergel. Escenografía: Manuel Mampaso. Intérpretes: Tina Sáinz, Lola Herrera, Ana María Morales, Marisa Paredes, Amparo Gimeno; Ramón Durán, J. Luis Galiardo, Manuel Tejada, Alberto Alonso, Braulio Piter, Luis Ocón y Rafael Duque. Fecha y lugar de estreno: 6 de septiembre de 1968, en el Teatro Cómico de Madrid.

English spoken es una obra de teatro de Lauro Olmo, estrenada en 1968.

Exponente del llamado Teatro del compromiso social, la obra refleja la situación de dos retornados a España procedentes de la emigración: Carlos, un luchador orgulloso de sus valores que trabaja sin pausa para ahorrar y casarse con su novia Luisa y el Míster, un hombre sin escrúpulos y amante del dinero fácil.

貧しきものの悲しさ、社会の不公平を描いた作家、ラウロ・オルモ(1921-1994)の 忘れ難き 一作品であります。

英語はスペイン人にとっても厄介者 Inglés, la lengua maldita



2016年10月1日土曜日

闘牛生中継 (Toros desde Las Rozas (Madrid))

Castilla la Mancha TV Sábado 1 de Octubre. 18:00 (日本時間深夜零時). Toros desde Las Rozas (Madrid). Toros de Torrestrella para: David Mora, Jiménez Fortes y Posada de Maravillas.


http://www.cmmedia.es/en-directo/tv/


以下の foto は、昨年昨年 Illescas (Toledo) に続き、今夏は Manzanares (Ciudad Real) で 再会することができた、本日の番組にも登場する Castilla la Mancha TV の 闘牛番組の 3人 José Miguel, Cristina Sánchez, Óscar とのものです。




ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp へ。
        


  

Memo: Paco Ureña (@UrenaOficial) | Twitter







Chiste 笑い話 「泥棒撃退に慣れている嫁」

-¡Vaya mujer que tienes, Ernesto! Me han dicho que anoche echó de casa a un ladrón a garrotazos.

-Sí.

-¿Cómo lo consiguió?

-Es que estaba a oscuras y creyó que era yo que llegaba.

註: garrotazo 棍棒での殴り付け

どこの世界でも在るんですね、こんな夫婦。