2017年12月28日木曜日

Androcles y el león (1952) ANDROCLES AND THE LION

George Bernard Shaw の戯曲の映画化です。バーナード・ショー。

Androcles es un cristiano que sigue las enseñanzas de la religión incluso con el trato hacia los animales. Viendo a un león con dolor, le elimina una gran espina de la pata, esto hace que se hagan amigos. Tiempo después, Androcles y otros cristianos son detenidos y condenados a morir en la arena comidos por los leones. Era demasiado esperar que uno de los leones pudiera tener una pata que había sanado recientemente y ¿podría recordar quien le ayudó a sanarla?



紀元前161年の大ローマ帝国では、キリスト教徒への迫害虐殺が盛んに行われていました。仕立屋アンドロクレス(アラン・ヤング)は教徒狩りにあって山中へ逃 げ、足に棘を刺して苦しむライオンに出会います。棘をとってやるとライオンは親しげにすり寄ってきましたが、そこをローマ兵士に発見され、魔法使いとして捕らえられてしまいました。捕らえられた教徒たちは隊長(ビクター・マチュア)の指揮の下に、ローマへ死の行進を続けました。アンドロクレスは貴族出のラビニア(ジーン・ シモンズ)と、列の先頭に立って進みました。途中、怪力のキリスト教徒フェロビアス(ロバート・ニュートン)が、一行に加えられました。ローマに着いて、処刑の前 夜、ラビニアに思いをかける隊長は彼女に改宗を勧めましたが、ラビニアの堅い信心は揺るぎませんでした。処刑当日、斗技場に集まったローマ人を前にキリスト教 徒たちが引き出されましたが、武力を嫌う彼らは誰一人、剣をとろうとはしませんでした。しかし、豪勇フェロビアスはただひとり戦闘意識に駆られ、たちまち6人を薙倒します。フェロビアスは殺生の悔恨に沈みますが、これを見たシーザー(モーリス・エバンス)は新記録だと喜び、教徒全員を無罪放免します。だが、1人だけ ライオンの餌食に供されることになり、アンドロクレスが選ばれてしまいました。ところが、ライオンは彼にじゃれついてきたのです。アンドロクレスがかつて助けた、例の棘をとってやったライオンだったのです。シーザーはますます感激してアンドロクレスの控室を訪れましたが、ライオンに吠えつかれて進退窮し、危うくアンドロクレスに助けられました。アンドロクレスはライオンを与えられて釈放され、フェロビアスはシーザーの親衛隊に加えられたのでした。
ANDROCLES AND THE LION

Granada: Man and Superman (グラナダ「人と超人」) George Bernard Shaw: Life Force : Hombre y superhombre


2017年12月27日水曜日

José Ortega Cano nació (1953) オルテガ・カノ誕生

今年10月8日㈰ に Hellín (Albacete) で遭遇しました。


Primeros pasos en el mundo del toreo

José Ortega Cano nació en Cartagena el 27 de diciembre del año 1953 en el seno de una familia humilde, lo que le hizo valorar desde pequeño las cosas difíciles conseguidas con esfuerzo.

Siendo aún un niño se traslada a vivir a San Sebastián de los Reyes, en Madrid, lugar donde José Ortega Cano se inició en el mundo del toro.

Estos primeros pasos resultaron algo inusuales, pues en menos de un año pasó de debutar con picadores en Madrid el 9 de septiembre de 1973, a tomar la alternativa en Zaragoza de manos de José María Manzanares el 12 de Octubre de 1974.

Los comienzos del torero cartagenero son bastante arduos, como lo demuestran las no más de 15 corridas que desde su alternativa hasta 1977 realizó Ortega Cano, enfrentado a muy duras ganaderías.

Cornadas y triunfos

El 5 de mayo de 1978 fue el día de la confirmación de su alternativa, que tuvo como padrino a Antonio Rojas y a Lorenzo Manuel Villalta de testigo. Tan sólo un año después de esto un toro de Victorino Martín le hiere de gravedad durante las Fiestas de San Isidro de Madrid, primera cornada que marca el inicio de una serie de delicados percances que han jalonado desde entonces su carrera. No obstante obtiene el Trofeo Mayte y Casa de Córdoba a la mejor estocada de San Isidro.

El primer triunfo sonado de Ortega Cano fue en 1982 en Madrid al indultar en la plaza al toro Belador, de la misma ganadería del que tres años atrás le había cogido. Pese a este logro su trayectoria en el mundo del toreo no lograba afianzarse suficientemente, llegando incluso a plantearse abandonarlo, pese a que ese mismo año corta un oreja en Sevilla.

Sin embargo, uno de los principales rasgos del cartagenero ha sido siempre su tenacidad y su ímpetu para crecerse frente a las adversidades, y esto fue lo que le hizo superar los momentos de duda y decidir continuar.

Consolidación de la figura de Ortega Cano

Una de sus actuaciones en 1984 supuso el impulso que José necesitaba para alzar el vuelo de su carrera profesional, aumentando sus corridas en la temporada siguiente. En ese tiempo Ortega Cano tuvo que echar mano de nuevo de su valentía y, demostrando un profundo sentimiento hacia lo que era su pasión, continuó en activo a pesar de haber recibido hasta cinco cornadas.

Las recompensas a tantos sacrificios y esfuerzos comienzan a aparecer, y Ortega Cano sale a hombros por la Puerta Grande en la plaza de Las Ventas en dos ocasiones, en San Isidro y la Feria de Otoño de Madrid.

Fueron esos años 80 en los que se confirma el surgimiento de una nueva figura del toreo, que llega a recorrer plazas de distintos países como las de Venezuela, Colombia o México. El 20 de abril del 87 consigue el Trofeo César Girón al cortar dos orejas en la localidad francesa de Arlés y en junio de ese mismo año vuelve a alcanzar otro notable éxito en Madrid, triunfos que le van consolidando dentro del ámbito taurino español.




Volver a caer, volver a levantarse

Sin embargo, como si de un fantasma que le persiguiera se tratase, una nueva cogida de un toro de Baltasar Ibán en Zaragoza trunca a finales de la excelente  temporada de 1987 la buena racha que había estado teniendo.

Después de este suceso, que le afectaría especialmente, la suerte no jugó de parte de José Ortega Cano, reflejándose en la plaza un mermado estado de ánimo. Los altibajos y nuevas cornadas se sucedieron en años siguientes.

En un alarde de gallardía nuevamente Ortega Cano supo reponerse de estas circunstancias, convirtiéndose en un artista del toreo reconocido, tal y como demostró en la Feria de Abril de 1991 en Sevilla, donde, entrando en sustitución de Capea culmina una extraordinaria faena. Este alzamiento parece confirmar la satisfactoria época que inaugura el torero oriundo de Cartagena.

También en el mismo año, la tarde de la corrida benéfica de Madrid fue una muestra más del buen momento que atravesaba el torero, cortando tres orejas junto a César Rincón.

Posteriormente se mantuvo la trayectoria positiva, no bajando de las cincuenta corridas anuales y realizando loables faenas en distintas plazas del país: Granada, Alicante, Pamplona, Burgos, Murcia, Jaén, Albacete, El Puerto, La Coruña o León son algunos de los testigos donde se pudo presenciar los triunfos de Ortega Cano a principios de los 90.

El momento de la retirada

Aunque encontrándose en uno de sus mejores momentos profesionales, en 1995 ya comienza a expresar su intención de retirarse del mundo taurino. Una peligrosa cogida en enero de ese mismo año cuando se encontraba toreando en Cartagena de Indias (Colombia), le hizo ahondar en esa decisión.

El año 1996 tampoco resultó productivo para Ortega Cano, que debido a su matrimonio con la popular tonadillera Rocío Jurado acrecentó su fama fuera de los círculos taurinos, comenzando a aparecer en la prensa del corazón.

Las críticas tauromáquicas de ese tiempo fueron bastante duras con un Ortega Cano que se hallaba demasiado afectado por las cornadas recibidas, lo que abatió el ánimo del torero.

Poco a poco sin embargo comenzaría a resurgir la inquietud del torero, y después de haber estado varios meses sin aparecer, comenzaría a presentarse en las corridas de verano de algunos pueblos y plazas.

Superando los escollos del camino y rescatando la moral volvió a emerger como una de las principales figuras toreras del país. Dos brillantes actuaciones le hicieron recuperar la sonrisa y el entusiasmo que había mitigado. Una tuvo lugar en Algete (Madrid), donde supo con gran maestría sobreponerse a los tres avisos que escuchó en el primer toro y cortarle el rabo al segundo; y la otra fue durante la Feria de Jaén, procurándole el indulto al toro.

Una nueva época para Ortega Cano

Escarmentado de las malas experiencias que había tenido en la anterior temporada, la iniciada en 1997 estuvo marcada por los cambios. El cartagenero se alió con Simón Casas, comenzando una campaña que se caracterizó por su participación en plazas de menor nombre.

Los comienzos de esta nueva campaña no fueron del todo satisfactorios, pero hizo destacados trabajos en las plazas de Castellón, Barcelona y principalmente en la de El Puerto de Santa María. Muchos calificaron esa actuación como la mejor de la temporada en aquel recinto.

A pesar de todo, al año siguiente el popular torero anuncia, después de muchas cavilaciones y volcado de lleno en su vida familiar, su retirada definitiva de los ruedos. Antes de la despedida culmina buenas faenas en diversas plazas, algunas de reducida importancia y otras mayores como la de Sevilla, Algeciras, Burgos, Nimes o Bilbao.

La vuelta a los ruedos

Sin embargo, transcurridos un par de años dedicados por entero a su mujer, sus hijos y su ganadería, Ortega Cano reaparece en el año 2001. En esta nueva etapa  irá acompañado de varios apoderados que, por unas razones u otras, se fueron sucediendo: Eduardo Canorea, Emilio Moreno o el taurino Manolo Martín.

El convencimiento del torero no parece claro cuando en el 2003 anuncia de nuevo su marcha una vez cumpliera los contratos que ya tenía firmados. Su despedida taurina tiene lugar el 21 de noviembre en Vistalegre, no volviendo a vestir con traje de luces desde ese momento, pero quedando aún estrechamente vinculado a este mundo, lidiando novillos en varias partes del mundo y participando en varios festivales benéficos.

Su interés por ir superándose cada día y entregar a los aficionados del mundo del toro lo mejor de sí mismo han sido los deseos de este cartagenero que aunque afincado desde pequeño en Madrid, siempre ha tenido presente el cariño y el apego de su tierra. En abril de 2005 anunció su intención de volver al toreo con Luciano Núñez como apoderado, convencido de que aún tiene cosas que aportar.

Tras intervenir en diversos festivales, reapareció el 14 de mayo de 2005 en Getafe, Madrid. En junio de 2006, aparece en Olivenza el 4 de marzo de 2007.

El 28 de mayo de 2011, de regreso a su finca, sufrió un accidente de tráfico que lo dejó en estado crítico. El torero invadió el carril contrario en una curva colisionando con un turismo, cuyo conductor Carlos Parra Castillo falleció en el acto. El Juzgado de lo Penal número 6 de Sevilla le condenó el 24 de abril de 2013, a dos años, seis meses y un día de cárcel por un delito de homicidio imprudente y conducción temeraria.

El 11 de diciembre de 2013, la Audiencia Provincial de Sevilla confirmó la condena. El 23 de abril de 2014, el extorero ingresó en la prisión de Zuera (Zaragoza).

Después de un año y un mes en prisión le dieron el tercer grado de semilibertad.​ Reapareció en los ruedos 16 julio en Benidorm, con toros de Núñez del Cuvillo junto con Morante de la Puebla y Manzanares, y obtuvo en esa corrida doce orejas y un rabo.




Kato Tokiko nació (1943) 加藤登紀子誕生 Cato Toquico 時には昔の話を + Riga

Katō Tokiko (加藤 登紀子), es una cantante, compositora y actriz japonesa, nacida el 27 de diciembre de 1943 in Harbin, Manchukuo. Graduada de la Universidad de Tokio, y ha trabajado como profesora de cátedra en la Universidad Internacional Josai.

お登紀さんも 今日で 74歳です。


次のは 少し擦れ声です。


2年前(2015年)に ラトビアの首都リガを訪れた時の video も付しておきます。


リガ、もう一度訪れてみたい町です。1980年夏以来。以下の fotos はその1980年夏の Riga での3枚です。


ベンチに座っていたおばさんの袋が動いているので吃驚しましたが、中から何匹もの仔犬が出て来ました。人生の忘れられ無い楽しい一瞬でした。そう言えば,来年は戌年ですね。昔は我が家にも犬がいました...。




加藤登紀子リガ ラトビアRiga LetoniaKato Tokiko

2017年12月26日火曜日

スペインで戦い、ヘミングウェイにも... (映画 Trumbo 2015 より)

こんな場面を あなたはどう思いますか。

アメリカ合州国で赤狩りが行われていた頃、共産主義者のレッテルを貼られて「¿まともな?」仕事を無くし、三流映画のシナリオライターとして食扶持を稼がねばいけなくなった男の¿悲しい?言葉です。男の名は Arlen Hird であります。Dalton Trumbo も 辛い立場なのですが。



誇りと現実。

En los años 40, Dalton Trumbo, el guionista mejor pagado de Hollywood y afiliado al partido comunista, disfruta de sus éxitos. Pero entonces comienza la caza de brujas: la Comisión de Actividades Antiamericanas inicia una campaña anticomunista. Trumbo, uno de los llamados "10 de Hollywood", entra en la lista negra por sus ideas políticas y le prohiben trabajar... Biopic del famoso guionista Dalton Trumbo (“Espartaco” o “Vacaciones en Roma”) que tuvo que escribir bajo pseudónimo tras ser acusado de comunista.

A Nous la Liberté 我らに自由を Para nosotros la libertad (1931年)



Temor rojo思想弾圧

buey (スペイン語面白表現) その1 El buey suelto ...

スペイン内戦

2017年12月25日月曜日

Agenda Taurina 2018 届く

昨日 スペインから AGENDA TAURINA 2018 が届きました。これぞ navidad です。


これで来年度2018年も一安心です。拙ブログへの visitantes の皆様にも是非御購入を御奨めします。これなしではスペインは語れません。

http://pub.flowpaper.com/docs/http://templesl.com/presentacion.pdf

Ernesto Mr. T は スペインへ直接注文しましたが、何と本日から 以下のように Amazon jp でも購入可能となりました。

 

AGENDA TAURINA 2018

Agenda Taurina 2017 闘牛ファン必須の大型年鑑手帳

闘牛手帳 Agenda taurina 2013 届く

Alicia me regaló La Agenda Taurina アリシアからの贈り物, (再びスペインに, その12)

文化果つるところ (ジョゼフ・コンラッド Joseph Conrad 原作の映画 Outcast of the Islands 1951 DVD)本日発売 Un vagabundo de las islas

【文化果つるところ】
本日12月25日発売
会社を解雇された男が、救ってくれた船長を裏切り、転落していく姿を南洋の特異な島を舞台に描いています。 キャロル・リード監督作。原作はジョゼフ・コンラッドであります。Ernesto Mr. T が学生だった頃の和文の研究書等では 原題の Outcast of the Islands は「島の流れ者」とか「島のあぶれ者」とかと訳されていました。

Prestigiosa adaptación de una novela de Joseph Conrad sobre un aventurero desesperado que vive en una isla malaya, donde desarrolla una actividad criminal. Finalmente, será víctima de una auténtica cacería humana.



南海の一島にあるヒューディック商会に五年間務めていたウィレムス(トレヴァー・ハワード)は、酒と賭博で会計に一千ポンドの穴をあけて解雇となり、妻との仲も気まずくなっていました。そこへリンガード船長(ラルフ・リチャードソン)が入港して来ました。この老船長はウィレムスが子供の頃寄るべない身を救ってくれた恩人でした。船長は狂言自殺を試みたウィレムスを見殺しにも出来ず、自分の商売の本拠である秘密の土地に彼を連れて行きます。そこはサンビールと呼ばれる集落で、船長の養女の婿オルマイヤー(R・モーレイ)が商売の管理をしていました。ウィレムスは暫くここに居ることになりましたが、オルマイヤーは快く思いませんでした。船長は集落の原住民と交易をしては莫大な利益をおさめていましたが、船長の秘密の水路を見付けて彼の商売を横取りしようと狙うものが多く、アラビア商人アラガパンの手先になっているバダヴィ族のババラッチもその一人でした。船長が引返してからウィレムスはバダヴィ族の酋長の娘アイサ(ケリマ)の野性的な魅力に惹かれ、ついにオルマイヤーの許を飛び出してアイサのところに入りびたるのでした。ババラッチはアイサを人質にしてウィレムスに船長の秘密の水路を案内させようとしましたが、ウィレムスはさすがに裏切ることが出来なません。しかしウィレムスはアイサを自分のものにしたい一心から襲ってきた酋長に瀕死の重傷を負わせ、オルマイヤーに金を無心して冷く断わられた腹いせに、遂にアラガパンの水先案内になってオルマイヤーの眼前に乗入れ彼を吊し上げました。アラビア人は目的を達するとバダヴィ族を奥地に追い払い、ウィレムスとアイサは密林の中に野良犬のような生活を送らねばならなかくなりました。間もなくリンガード船長が戻って来てこの事情を知り、奥地へ向ってウィレムスを探し出しました。船長は彼を殺すにも値しない人間の屑だと罵倒し、泥沼から救い出して呉れとせがむウィレムスを後に一人去って行くのでした。

Joseph Conrad
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
【中古】afb_【単品】_文化果つるところ_(角川文庫)
価格:120円(税込、送料別) (2017/12/24時点)

¿日本も「文化果つるところ」でしょうか? ¿Eres paria de las islas japonesas?

Lord Jim 映画編(1965) スペイン語字幕付きDVD


2017年12月24日日曜日

ルイス・ブニュエル【ロビンソン漂流記】明日発売 Luis Buñuel, Robinson Crusoe (1954)

【ロビンソン漂流記】
明日12月25日発売
船が難破して見知らぬ島に流れ着いた男の冒険物語、唯一の相棒である愛犬を亡くした後の孤独と、偶然、知り合った先住民に対する猜疑心、人間の気配を感じたくて“こだま”を聞く等、印象的なシーンを挟みながら物語は展開していきます。 ルイス・ブニュエル監督作です。



En 1659, el inglés Robinson Crusoe, el único sobreviviente de un naufragio, llega a una isla desierta. Tras varios años de soledad, descubre que la isla está habitada por salvajes. Tras enfrentarse con ellos, salva a un nativo a quien le pone el nombre de Viernes. Juntos vivirán en la isla algunos años más hasta que aparecen otros náufragos.

pd. 明日は「文化果つるところ」(映画)について御報せします。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
[DVD] ロビンソン漂流記
価格:3720円(税込、送料別) (2017/12/23時点)