闘牛 対 象、el toro v.s. el elefante (1898年)

Agenda taurina の 2011年版に本日､2月12日欄に"En la plaza de Madrid, se presenta la lucha del toro Sombrerito con el elefante Nerón (1898)" とありました。

早速調べてみたところ、以下のような詳細な説明が Memoria de Madrid にありましたので、ここに転載しました｡

El elefante Nerón contra el toro Sombrerito

Los días previos al domingo 13 de febrero de 1898 en las paredes de los edificios aledaños a la Plaza de Toros de Madrid (la que estaba emplazada en el solar del actual Palacio de los deportes) apareció una serie de carteles en los que se anunciaba para dicha plaza un espectáculo taurino muy especial, un “¡GRAN ACONTECIMIENTO! hace 25 años no presenciado en Madrid ¡ESPECTÁCULO SENSACIONAL!

¿Qué espectáculo podría ser este, descrito con tanta vehemencia y alarde tipográfico? Pues no era otro que  la “lucha feroz entre un toro de cinco años y un magnífico elefante”, enfrentamiento así imaginado por el diseñador del cartel del evento, conservado en el Museo de Historia.

Las condiciones de la lucha entre Nerón y Sombrerito, que así se llamaban los animales, eran las siguientes: “el elefante se hallará sujeto por una de las patas con una cadena de hierro de 16 metros de larga (…)” el encuentro tendría una duración de 15 minutos pasados los cuales se retirarán “el elefante y el toro por medio de los bueyes, caso de que ambos queden vivos de la lucha”

La prensa del momento, accesible en la Hemeroteca Municipal, se hizo eco de este combate y disponemos de diversas crónicas que dan luz a lo sucedido en la plaza de toros este 13 de Febrero, llena a rebosar de espectadores atraídos por lo exótico del espectáculo.
Los periodistas del Imparcial y de la Correspondencia de España describen un tanto apesadumbrados la mansedumbre del elefante Nerón, que como se ve en la foto, apenas era un cachorro sin colmillos al que habían sacado de su apacible destino del zoo del Retiro madrileño. Nerón era manso pero no flojo, ya que al poco de ser encadenado por su cuidador rompió sus ataduras sin el menor esfuerzo y se dirigió hacia la barrera.
En la crónica de La Vanguardia se refleja cómo, en este punto, cundió el pánico en el público creyendo que el animal iba a saltar la barrera. No obstante el elefante solo quería buscar a sus acompañantes y no paró hasta que los encontró.

Vuelto a colocar el paquidermo en su sitio en chiqueros salió Sombrerito que, desconcertado por el volumen de animal que tenía delante, embistió “sin codicia” en un par de ocasiones, ocasionando al elefante heridas en una de sus manos, y provocando nuevamente la rotura de la cadena al huir éste despavorido. Después de este primer encuentro ambos contendientes se ignoraron mutuamente durante los 15 minutos de la lucha.

El público, indignado por la falta de entrega de los animales, estalló en una sonora bronca exigiendo otro toro más bravo que se enfrentara al pobre Nerón. La presidencia, temiendo un tumulto, cedió e hizo salir a un nuevo astado al ruedo. Desgraciadamente tuvo éste un mayor empuje y se dedicó a embestir al elefante en numerosas ocasiones, llegando incluso a derribarle en una de ellas. El elefante se levantó cojeando volviendo el toro a cornearle a pesar de que Nerón se daba a la fuga de un “modo desesperado”.
Al retirarse, a cada cual lo suyo: el toro fue ovacionado y el elefante fue despedido con una lluvia de naranjas que, a pesar de sus “numerosas heridas”, cogía con la trompa y se zampaba sin más.

Terminan las crónicas con el parte facultativo de los participantes en la corrida: un torero con heridas en la región inguinal y un elefante con heridas leves de las que esperamos se recuperara sin problemas. El elefante, digo.

次の foto は Madrid の古き闘牛場です｡

1904: Se enfrentan un toro y un tigre 闘牛 vs 虎

   

にほんブログ村

闘牛､ゾウと戦う un elefante vs un toro (再再録)

一昨年の今日のものの再再録です｡何度読んでもゾクゾク(¿ゾウゾウ?)します｡

Agenda taurina の 2011年版に本日､2月13日欄*に"En la plaza de Madrid, se presenta la lucha del toro Sombrerito con el elefante Nerón (1898)" とありました。

*本年度2016年版 Agenda Taurina 2016. España-América-... にも本日欄に同じ記述が載っています｡

早速調べてみたところ、以下のような詳細な説明が Memoria de Madrid にありましたので、ここに転載しました｡

El elefante Nerón contra el toro Sombrerito

Los días previos al domingo 13 de febrero de 1898 en las paredes de los edificios aledaños a la Plaza de Toros de Madrid (la que estaba emplazada en el solar del actual Palacio de los deportes) apareció una serie de carteles en los que se anunciaba para dicha plaza un espectáculo taurino muy especial, un “¡GRAN ACONTECIMIENTO! hace 25 años no presenciado en Madrid ¡ESPECTÁCULO SENSACIONAL!

¿Qué espectáculo podría ser este, descrito con tanta vehemencia y alarde tipográfico? Pues no era otro que  la “lucha feroz entre un toro de cinco años y un magnífico elefante”, enfrentamiento así imaginado por el diseñador del cartel del evento, conservado en el Museo de Historia.

Las condiciones de la lucha entre Nerón y Sombrerito, que así se llamaban los animales, eran las siguientes: “el elefante se hallará sujeto por una de las patas con una cadena de hierro de 16 metros de larga (…)” el encuentro tendría una duración de 15 minutos pasados los cuales se retirarán “el elefante y el toro por medio de los bueyes, caso de que ambos queden vivos de la lucha”

La prensa del momento, accesible en la Hemeroteca Municipal, se hizo eco de este combate y disponemos de diversas crónicas que dan luz a lo sucedido en la plaza de toros este 13 de Febrero, llena a rebosar de espectadores atraídos por lo exótico del espectáculo.

Los periodistas del Imparcial y de la Correspondencia de España describen un tanto apesadumbrados la mansedumbre del elefante Nerón, que como se ve en la foto, apenas era un cachorro sin colmillos al que habían sacado de su apacible destino del zoo del Retiro madrileño. Nerón era manso pero no flojo, ya que al poco de ser encadenado por su cuidador rompió sus ataduras sin el menor esfuerzo y se dirigió hacia la barrera.

En la crónica de La Vanguardia se refleja cómo, en este punto, cundió el pánico en el público creyendo que el animal iba a saltar la barrera. No obstante el elefante solo quería buscar a sus acompañantes y no paró hasta que los encontró.

Vuelto a colocar el paquidermo en su sitio en chiqueros salió Sombrerito que, desconcertado por el volumen de animal que tenía delante, embistió “sin codicia” en un par de ocasiones, ocasionando al elefante heridas en una de sus manos, y provocando nuevamente la rotura de la cadena al huir éste despavorido. Después de este primer encuentro ambos contendientes se ignoraron mutuamente durante los 15 minutos de la lucha.

El público, indignado por la falta de entrega de los animales, estalló en una sonora bronca exigiendo otro toro más bravo que se enfrentara al pobre Nerón. La presidencia, temiendo un tumulto, cedió e hizo salir a un nuevo astado al ruedo. Desgraciadamente tuvo éste un mayor empuje y se dedicó a embestir al elefante en numerosas ocasiones, llegando incluso a derribarle en una de ellas. El elefante se levantó cojeando volviendo el toro a cornearle a pesar de que Nerón se daba a la fuga de un “modo desesperado”.

Al retirarse, a cada cual lo suyo: el toro fue ovacionado y el elefante fue despedido con una lluvia de naranjas que, a pesar de sus “numerosas heridas”, cogía con la trompa y se zampaba sin más.

Terminan las crónicas con el parte facultativo de los participantes en la corrida: un torero con heridas en la región inguinal y un elefante con heridas leves de las que esperamos se recuperara sin problemas. El elefante, digo.

次の foto は Madrid の古き闘牛場です｡

1904: Se enfrentan un toro y un tigre 闘牛 vs 虎

  

Agenda Taurina 2016. España-América-...

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ブランカニエベス [ マリベル・ベルドゥ ] 価格：3,324円（税込、送料込）

闘牛､ゾウと戦う un elefante vs un toro (再録)

昨年の今日のものの再録です｡何度読んでもゾクゾクします｡

Agenda taurina の 2011年版に本日､2月13日欄*に"En la plaza de Madrid, se presenta la lucha del toro Sombrerito con el elefante Nerón (1898)" とありました。

*本年度2015年版Agenda taurina 2015: España, América, Francia y Portugal にも本日欄に同じ記述が載っています｡

早速調べてみたところ、以下のような詳細な説明が Memoria de Madrid にありましたので、ここに転載しました｡

El elefante Nerón contra el toro Sombrerito

Los días previos al domingo 13 de febrero de 1898 en las paredes de los edificios aledaños a la Plaza de Toros de Madrid (la que estaba emplazada en el solar del actual Palacio de los deportes) apareció una serie de carteles en los que se anunciaba para dicha plaza un espectáculo taurino muy especial, un “¡GRAN ACONTECIMIENTO! hace 25 años no presenciado en Madrid ¡ESPECTÁCULO SENSACIONAL!

¿Qué espectáculo podría ser este, descrito con tanta vehemencia y alarde tipográfico? Pues no era otro que  la “lucha feroz entre un toro de cinco años y un magnífico elefante”, enfrentamiento así imaginado por el diseñador del cartel del evento, conservado en el Museo de Historia.

Las condiciones de la lucha entre Nerón y Sombrerito, que así se llamaban los animales, eran las siguientes: “el elefante se hallará sujeto por una de las patas con una cadena de hierro de 16 metros de larga (…)” el encuentro tendría una duración de 15 minutos pasados los cuales se retirarán “el elefante y el toro por medio de los bueyes, caso de que ambos queden vivos de la lucha”

La prensa del momento, accesible en la Hemeroteca Municipal, se hizo eco de este combate y disponemos de diversas crónicas que dan luz a lo sucedido en la plaza de toros este 13 de Febrero, llena a rebosar de espectadores atraídos por lo exótico del espectáculo.

Los periodistas del Imparcial y de la Correspondencia de España describen un tanto apesadumbrados la mansedumbre del elefante Nerón, que como se ve en la foto, apenas era un cachorro sin colmillos al que habían sacado de su apacible destino del zoo del Retiro madrileño. Nerón era manso pero no flojo, ya que al poco de ser encadenado por su cuidador rompió sus ataduras sin el menor esfuerzo y se dirigió hacia la barrera.

En la crónica de La Vanguardia se refleja cómo, en este punto, cundió el pánico en el público creyendo que el animal iba a saltar la barrera. No obstante el elefante solo quería buscar a sus acompañantes y no paró hasta que los encontró.

Vuelto a colocar el paquidermo en su sitio en chiqueros salió Sombrerito que, desconcertado por el volumen de animal que tenía delante, embistió “sin codicia” en un par de ocasiones, ocasionando al elefante heridas en una de sus manos, y provocando nuevamente la rotura de la cadena al huir éste despavorido. Después de este primer encuentro ambos contendientes se ignoraron mutuamente durante los 15 minutos de la lucha.

El público, indignado por la falta de entrega de los animales, estalló en una sonora bronca exigiendo otro toro más bravo que se enfrentara al pobre Nerón. La presidencia, temiendo un tumulto, cedió e hizo salir a un nuevo astado al ruedo. Desgraciadamente tuvo éste un mayor empuje y se dedicó a embestir al elefante en numerosas ocasiones, llegando incluso a derribarle en una de ellas. El elefante se levantó cojeando volviendo el toro a cornearle a pesar de que Nerón se daba a la fuga de un “modo desesperado”.

Al retirarse, a cada cual lo suyo: el toro fue ovacionado y el elefante fue despedido con una lluvia de naranjas que, a pesar de sus “numerosas heridas”, cogía con la trompa y se zampaba sin más.

Terminan las crónicas con el parte facultativo de los participantes en la corrida: un torero con heridas en la región inguinal y un elefante con heridas leves de las que esperamos se recuperara sin problemas. El elefante, digo.

次の foto は Madrid の古き闘牛場です｡

1904: Se enfrentan un toro y un tigre 闘牛 vs 虎

  

Agenda taurina 2015: España, América, Francia y Portugal

Agenda taurina 2015: España, América, Francia y Portugal

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ブランカニエベス [ マリベル・ベルドゥ ] 価格：3,324円（税込、送料込）

músicos / bebé elefante en Tokio 上野動物園でゾウ誕生 / Furikake ふりかけ(スペイン語・英語 comida japonesa) español, English / Inoue vs Moloney boxeo / 追補 Tendido Cero 20201031

Nacimiento de un elefante en el zoo de Ueno, el primero desde que fue abierto en 1882

El zoológico de Ueno, en Tokio, anunció anteayer sábado que “Utai”, elefanta asiática de 22 años, parió por la mañana un macho de 120 kg de peso y 100 cm de alto. Ambos están en buen estado de salud.

Es la primera vez que nace un elefante desde que el parque abrió en 1882. El zoológico dijo que “Utai” fue donada junto a su pareja “Ati” por el gobierno de Tailandia en octubre de 2002 para celebrar el nacimiento de Aiko, la hija de los actuales Emperadores de Japón.

Desgraciadamente, Ati murió de una enfermedad en agosto de este año a la edad de 23 años.

Aún no se ha elegido el nombre de la nueva atracción de Ueno. 

闘牛､ゾウと戦う un elefante vs un toro (再再録)

elefante blanco 白い象 white elephant 

ぞうさんの Mado Michio nació (1909) (再録・補遺)

Aníbal, el peor enemigo de Roma ガーディアン － ハンニバル戦記－ (2006) HANNIBAL

ナウマン象 Elephas naumanni: Elefante Naumann

絶滅危惧種ボルネオ小型ゾウ大量死 Envenenan a 14 elefantes pigmeo de Borneo

自由を求めて(1957)、ゾウの浜子逃走 ¡Libertad!

マドリードで誕生のアジア象に贈り物 bebé elefante

誕生 nacimiento アジアゾウ elefante asiático 東山動物園 en Nagoya

Operación elefante ダンボドロップ大作戦 Operation Dumbo Drop

furikake ふりかけ/振りかけ~ (comidas) l el / Cobertura para el arroz caliente a base de algas y semillas tostadas de sésamo, pescado seco y sal. I A topping sprinkled on hot rice that usually contains toasted seaweed and sesame seeds as well as ground dried fish and salt. 

 

【中古】正規品 Carl Scheidig Foreign フォーリン 楽器を演奏する5人組 音楽隊 バンド 男性 ドイツ製 陶器 フィギュリン フィギュア インテリア 置物 人形【送料無料】 価格：16800円（税込、送料無料) (2020/10/12時点) 楽天で購入

【中古】正規品 KATO KOGEI Rose oniel 加藤工芸 ローズ・オニール 演奏するキューピー 6体セット インテリア置物 お人形 フィギュア フィギュリン オーケストラ 楽隊 楽器 バンド 天使 エンジェル【送料無料】 価格：27800円（税込、送料無料) (2020/10/9時点) 楽天で購入

【中古】正規品 KATO KOGEI Rose oniel 加藤工芸 ローズ・オニール 演奏するキューピー 6体セット インテリア置物 お人形 フィギュア フィギュリン オーケストラ 楽隊 楽器 バンド 天使 エンジェル【送料無料】 価格：27800円（税込、送料無料) (2020/10/9時点) 楽天で購入

インテリア 雑貨 置物 オブジェ シルバー 楽器 ミニチュア オーケストラ トランペット ホルン クラリネット ハープ ミュージックスタンド イタリア キメラ・オロ社 価格：3960円（税込、送料別) (2020/10/12時点) 楽天で購入

うさぎ 置物 オブジェ インテリア 雑貨 おしゃれ かわいい 玄関 音楽 楽器 野うさぎオブジェ バイオリン 価格：2640円（税込、送料別) (2020/10/13時点) 楽天で購入

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。) スペイン語レッスンの他に 英語のレッスン等も承ります。☞








Invicto en 27 peleas, el púgil nipón derrotó por KO en el séptimo asalto al australiano Jason Moloney y conservó sus títulos de la FIB y la AMB en un combate celebrado en Las Vegas





ボクシングビートボクシングマガジン

https://www.rtve.es/alacarta/videos/tendido-cero/31-10-20/5701087/

elefante blanco 白い象 white elephant ／

「クラウン西和辞典」では，以下のように解説されています。

elefante blanco 〘話〙金ばかりかかる厄介物、無用の長物、持て余し物. EI Estado es un elefante blanco con muchos empleados públicos que no cumplen con sus obligaciones. 国家はろくに働かない多くの公務員を抱えた無用の長物だ。

María Moliner の辞書での語義は以下の通りです。

ELEFANTE BLANCO. Cosa que cuesta mucho mantener y no produce utilidad.

Cambridge International Dictionary of English では、

A white elephant is something that has cost a lot of money but has no useful purpose: That office building is a real white elephant - it's been empty ever since it was built.

と語義，例解されています。

elefante blancoelefante blanco

EL VALLE DE LOS ELEFANTES BLANCOS【電子書籍】[ Gonzalo Mu?umel Diez ] 楽天で購入

リヤドロ 祝福 ゾウ ターコイズ 岩 CELEBRATION-ELEPHANTS ON DARK TURQ.ROCK 01007236　LLADRO 日本未発売 【ポイント最大43倍！お買物マラソン】 楽天で購入

18金 ホワイト オニキス ダイヤモンド ぞう 象 ゾウ ネックレス チョーカー ペンダント アニマル ジュエリー アクセサリー レディースジュエリー 品質保証 プレゼント 贈り物 ファッション セレクトジュエリー バレンタイン 楽天で購入