2015年10月4日日曜日

ホセ・トマス、ラス・ベンタスに現る。(Santi Yukio からの便り)

先週火曜日に我が友 Santiago Mishima から 以下のような emilio が届きました。

Hola amigo Sensei:

El domingo fui a los toros, vi a José Tomás en el tendido. Pero sería mejor que estuviese en el ruedo.
Iré a la Feria de Otoño a ver a Rafaelillo y a Robleño. Lo demás no me gusta mucho. 
Aquí poco a poco vamos muriendo en la oficina, es muy aburrido. Yo sólo quiero estar en el campo y no estar encerrado.
Queda menos para el verano, y que vuelvas por estas tierras. Te tienes que quedar aquí siempre.

Abrazo sensei de tu amigo Yukio.


写真中央のサングラスにハンチング帽が José Tomás、向かって左側の肩にセーターのようなものを掛けているの El Capea (闘牛士)、向かって右側の脚を組んでいるのは JT の取り巻きの Kiki です。