2016年3月30日水曜日

Adolfo からの闘牛通信 reseña taurina

スペインの我が友 Soria ソリアの闘牛会会長 Adolfo Sainz アドルフォから 昨日 最新の noticias taurinas 闘牛通信が emilio メールで 届きました。

hola amigo:

q tal por ahí? ya te queda menos para volver a España!!! (本当に早くスペインに戻りたい!!!)

Este fin de semana hemos ido a ver toros a Arles en Francia. Impresionante ver toros en un Coliseo Romano. La plaza se llenó y vimos una corrida justa de presentación y juego de Garcigrande. El sexto fue devuelto en dos ocasiones y salió un sobrero de Pereda muy justito. Castella estuvo sobrado, bien en exceso, sin calidad pero poderoso. Manzanares mecánico y frío. (Ernesto Mr. T と違って、Adolfo は ホセ・マリア・マンサナーレスがあまり好みでは無いようです。) López Simón valiente y con muchas ganas de triunfo.
Castella y Simón salieron a hombros tras cortar una oreja en cada uno de sus toros.

Por lo demás estuvimos en La Camarga que es la marisma del Ródano toda llena de toros, caballos y flamencos. Muy bonito y tierra de gran afición taurina.


La próxima cita en Sevilla en la preferia.


Un abrazo

次の foto は 2年前の8月末 Madrid 近郊の San Sebastián de los Reyes サンセで 撮影したものです。女性は Susana と言い novia で、間も無く結婚予定であります。


Adolfo からの reseña taurina 闘牛通信。

La reseña taurina de Adolfo (casi Martín) Sainz 闘牛短信



      
上記の Agenda Taurina 2012 に Adolfo の名文が載っていますよ。