☝☟原作とは違い、苦労しています。
Venganza del destino さすらいの涯 Under My Skin
- March 17, 1950 (New York City)
Fecha de lanzamiento
Estados Unidos 17 de marzo de 1950 (New York City, New York)
Francia 1 de junio de 1950
Japón 17 de marzo de 1951
Portugal 2 de junio de 1951
Finlandia 8 de junio de 1951
España 20 de marzo de 1952 (Palma de Mallorca)
También conocido como (AKA)
(título original) Under My Skin
France La belle de Paris
Japan さすらいの涯
Mexico La venganza del destino
Spain Venganza del destino
ヘミングウェイの短編小説 My Old Man (In Our Time の中の一篇)を基にしたドラマ。アメリカの競馬界を逐われた騎手が、息子を伴ってヨーロッパへやってくる。そこでも、男は正業に就こうとはしない。しかしパリで一人の女性と知り合い、男は再び、騎手としての勝負に挑むが......。
Under My Skin
is a 1950 American sports drama film directed by Jean Negulesco and
starring John Garfield and Micheline Presle. It is based on the 1923
short story "My Old Man", by Ernest Hemingway, about a jockey being
threatened by a mobster after winning a race he had agreed to throw.
cf. get under one's skin (人を)いらいらさせる (ロングマン英和辞典)
Un jockey viudo (John Garfield) y su hijo huyen de Italia, después de
una carrera amañada que sale mal; se instalan en París, pero el pasado
lejano en forma de mujer (Micheline Presle) y el más inmediato y
amenazante representado por un gangster que busca venganza se cruzan en
su camino.
☟原作のヘミングウェイの短編小説 My Old Man (In Our Time の中の一篇)
I learned to talk French quick. It's an easy language. (高橋正雄訳は「私はすぐフランス語がしゃべれるようになった。フランス語はやさしい言葉だ。」)
Ayer (昨日の闘牛無料生中継の結果)
Plaza de toros de Vera (Almería) España – Más de media entrada. Toros y novillos (3º y 6º) de Julio de la Puerta para David de Miranda, oreja y dos orejas; Víctor Hernández, oreja y dos orejas y rabo simbólicos; y la novillera Olga Casado, dos orejas y oreja.
FICHA DEL FESTEJO
Plaza de toros de Orgaz (Toledo). Corrida de toros.
Toros de Alcurrucén.
Gómez del Pilar; oreja y dos orejas.
Jorge Molina; oreja y ovación.
Villita; oreja y ovación.
Plaza de toros de Las Ventas, Madrid – Corrida de toros. Vigésimo primer festejo de la Feria de San Isidro 2026. Lleno de ‘No hay billetes’. Toros de Adolfo Martín,
• ANTONIO FERRERA, silencio, oreja y oreja tras aviso en el que mató por Paco Ureña
• MANUEL ESCRIBANO, silencio tras aviso y silencio tras aviso
• PACO UREÑA, silencio y herido
Plaza de toros de Cáceres, Extremadura – Corrida de toros. Tercer y último festejo de la Feria de San Fernando 2026. Casi lleno. Toros de La Ventana del Puerto (1º), El Pilar (2º, 5º, 5º Bis y 6º) y Puerto de San Lorenzo (3º y 4º), variados de hechuras y de juego dispar en su conjunto.
• ALEJANDRO TALAVANTE, ovación y oreja
• EMILIO DE JUSTO, oreja y oreja
• JULIO MÉNDEZ -que toma la alternativa-, oreja y dos orejas
