2022年5月11日水曜日

Dalí nació (1904) ダリ誕生 / (San Isidro en Las Ventas, mucho más que dos horas de toros) / Ibiza【MORE/モア】/ Julio Llamazares フリオ・リャマサーレス『リャマサーレス短篇集』/ cabal / cabalmente /



Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech,​ marqués de Dalí de Púbol (Figueras, 11 de mayo de 1904-Figueras, 23 de enero de 1989) fue un pintor, escultor, grabador, escenógrafo y escritor español del siglo XX. Se le considera uno de los máximos representantes del surrealismo.  



San Isidro en Las Ventas, mucho más que dos horas de toros


cabalmente (副)

1) 正確に; まさに:

Son cabalmente las cinco. ちょうど5時だ。

Cabalmente iba a llamarte. ちょうど君に電話しようとしていたところだ。

2) [間投詞的]そのとおり! 

cabal 

4) [間投詞的]そのとおり! 

(現代スペイン語辞典)







Es un hombre cabal: siempre cumple lo que dice. / El pobre viejo no está en sus cabales: cree que todavía estamos en guerra. (VOX)
Vergüenza debería daros tratar de extorsionar a un pobre viejo que ya no se halla en sus cabales. (PLANETA)













【MORE/モア】
来週の今日、5月18日発売
ヒッチハイクでパリにやって来たドイツ人の若者ステファンは、魅力的なアメリカ人女性エステルに一目惚れする。地中海のイビサ島で二人は大自然の中で愛し合い、自由で幸せな日々を過ごすが、ヘロインが彼らの運命を狂わせていく。映画史から忘れ去られた伝説の女優ミムジー・ファーマー主演、音楽ピンク・フロイド、青春映画のカルトクラシック(1969)。


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

MORE/モア[DVD] / 洋画
価格:3762円(税込、送料別) (2022/5/9時点)







明日5月12日刊
フリオ・リャマサーレス『リャマサーレス短篇集』
スペインの片田舎で、時代に取り残された者たちの宿命的な物語の数々。木村榮一訳(河出書房新社 予価2805円)


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

リャマサーレス短篇集 [ フリオ・リャマサーレス ]
価格:3190円(税込、送料無料) (2022/5/9時点)






Julio Llamazares


フリオ・リャマサーレス


スペイン文学