2023年1月30日月曜日

indiferencia 無関心 (Bel Ami) / うらだつ(語義未詳3) / doblar - cine japonés / What Is A Youth (Romeo y Julieta - Canción 1968) / ヒエログリフを解け: ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース The Writing of the Gods: The Race to Decode the Rosetta Stone

Bel Ami ☝ (2004) 01h02m35s


 






doblar el diálogo al castellano 台詞をスペイン語に吹き替える (現代スペイン語辞典)


 







本日1月30日刊
エドワード・ドルニック『ヒエログリフを解け ロゼッタストーンに挑んだ英仏ふたりの天才と究極の解読レース

千年を超える謎はいかにして解かれたのか?
アメリカ探偵作家クラブ賞受賞作家が、
国の威信がかかった壮大な解読劇を
新たな視点でスリリングに描く、傑作ノンフィクション!

千年以上、誰も読むことができなかった古代エジプトの謎の文字"ヒエログリフ"。解読のきっかけは、ナポレオンのエジプト遠征でヒエログリフが刻まれた黒い石板“ロゼッタストーン”が発見されたこと。そして、イギリスとフランスの二人の天才学者が解読レースに名乗りをあげたことだった。国の威信がかかったともいうべき究極の解読レースに、性格も思考方法も正反対のライバルは、どのように挑んだのか? 未知の言語を解読するプロセスをスリリングかつリーダビリティあふれる筆致で描く、傑作ノンフィクション!
杉田七重訳(東京創元社)


 The Writing of the Gods: The Race to Decode the Rosetta Stone

The fast-paced and “engrossing account” (The New York Times Book Review) of “one of the greatest breakthroughs in archaeological history” (The Christian Science Monitor): two rival geniuses in a race to decode the writing on one of the world’s most famous documents—the Rosetta Stone.


The Rosetta Stone is one of the most famous objects in the world, attracting millions of visitors to the British museum every year, and yet most people don’t really know what it is. Discovered in a pile of rubble in 1799, this slab of stone proved to be the key to unlocking a lost language that baffled scholars for centuries.

Carved in ancient Egypt, the Rosetta Stone carried the same message in different languages—in Greek using Greek letters, and in Egyptian using picture-writing called hieroglyphs. Until its discovery, no one in the world knew how to read the hieroglyphs that covered every temple and text and statue in Egypt.

Dominating the world for thirty centuries, ancient Egypt was the mightiest empire the world had ever known, yet everything about it—the pyramids, mummies, the Sphinx—was shrouded in mystery. Whoever was able to decipher the Rosetta Stone would solve that mystery and fling open a door that had been locked for two thousand years.

Two brilliant rivals set out to win that prize. One was English, the other French, at a time when England and France were enemies and the world’s two great superpowers. Written “like a thriller” (
Star Tribune, Minneapolis), The Writing of the Gods chronicles this high-stakes intellectual race in which the winner would win glory for both himself and his nation. A riveting portrait of empires both ancient and modern, this is an unparalleled look at the culture and history of ancient Egypt, “and also a lesson…in what the human mind does when faced with a puzzle” (The New Yorker).