323
00:28:10,649 --> 00:28:15,445
El estilo desapareció con jeans.
Qué lástima.
☝Loving Pablo 2017
実際の音声は La elegancia se acabó con los blue jeans. Qué pena.
EL REY DE LA COLINA (King of the Hill わが街セントルイス) 1993
2
00:01:59,024 --> 00:02:03,153
SAINT LOUIS 1933
3
00:02:03,779 --> 00:02:08,242
"Hace seis años,
la mañana del 20 de mayo de 1927,
4
00:02:08,450 --> 00:02:11,954
dormía profundamente
cuando sonó el teléfono de la mesilla.
5
00:02:12,120 --> 00:02:14,790
Miré el despertador.
Eran casi las cinco.
1993年、セントルイス。12歳の少年アーロンは、失業中の両親と街の古ホテルに住んでいる。だが不況のさなか、室料を滞納している部屋は
次々と封鎖されていた。そんなある日、母親はサナトリウムに入ることが決まり、父親は新しく見つけたセールスの仕事のためにしばらく旅に出ることに。弟は
口べらしのため叔父に預けられたままだ。一人残されたアーロンのもとに、やがてロックアウトの通知が届くが…。少年と周囲の個性的な人々のひと夏の出来事
を、ユーモアと郷愁をこめて爽やかに描き出すホッチナー(A. E. Hotchner)の自伝的小説。
An autobiographical novel portrays the author's youthful days in St. Louis during the thirties and the impact of family and friends on his values and beliefs
Las memorias de A. E. Hotchner sobre la época de la Gran Depresión
sirven de base a este intenso estudio sobre la entereza de un niño ante
las adversidades. El joven Aaron observa cómo su familia se dispersa.
cuando su padre acepta un trabajo lejos de casa, se convierte en el
solitario ocupante de unas sórdidas habitaciones de motel. A pesar de su
escaso éxito comercial, tuvo excelentes críticas.
五月二十日の晩の八時のこと、Ｎ予備砲兵旅団の六個中隊が全部、野営地へ赴く途中で、メステーチキという村に一泊すべく停止した。... (Chéjov El beso)
El veinte de mayo a las ocho de la tarde las seis baterías de la brigada de artillería de la reserva de N, que se dirigían al campamento, se detuvieron a pernoctar en la aldea de Mestechki. ...
Chéjov El beso チェーホフ「接吻」の冒頭部分です。
A través de los cuentos de Chejov (1860-1904), uno de los grandes clásicos europeos, penetramos en lo más profundo de la vida rusa. Sucesos en apariencia triviales, anécdotas sencillas y pequeños acontecimientos sirven de punto de partida a los mejores cuentos del autor, que en su conjunto forman un mosaico del modo de ser y de sentir de todo un pueblo. Gran literatura al alcance de todos los bolsillos.
