2023年7月8日土曜日

La luna es azul 月蒼くして The Moon Is Blue 公開 (1953) 見掛け / Larra ラーラ Si yo fuera rico! / (検察、袴田さんの有罪立証へ 再審公判、無罪に向けた審理長引く)

 ☝La luna es azul The Moon Is Blue 月蒼くして

 公開 アメリカ合衆国の旗 1953年7月8日
日本の旗 1954年2月18日

 Don Gresham (William Holden), un joven y apuesto soltero, conoce a Patty O'Neill (Maggie McNamara), una aspirante a actriz, en el Observatorio del Empire State Building de New York. Entablan una agradable conversación y deciden ir a cenar, pero una tormenta arruina sus planes. Cuando se disponen a comprar comida para cenar en el apartamento de Don, entra en escena David Slater (David Niven), un vecino que se muestra tan encantado de conocer Patty que la chica lo invita a unirse a la cena. Don y David habían sido buenos amigos, pero cuando Don rompió su relación con Cynthia, la hija de David, se convirtieron en enemigos irreconciliables. La situación se complica al entrar en escena Cynthia. Divertido vodevil. 

 

1502
01:07:10,625 --> 01:07:12,225
Things are not always
what they seem to be.

911
01:07:10,265 --> 01:07:14,180
A veces nuestros ojos nos engañan.

 


 

 

検察、袴田さんの有罪立証へ 再審公判、無罪に向けた審理長引く

 

 


 

 

Larra ラーラ

ス ペイン最初のジャーナリストともいわれる急進的自由主義者ラーラ(1809–1837)。自国の政治的・文化的後進性を激烈な風刺で批判するも、政治に挫 折し不倫の恋にも敗れ、27歳でピストル自殺したその生はロマン主義的近代の象徴として、のちのスペイン文学を決定づけた。代表的記事や戯曲作品を初邦訳 し、充実の文学史的解説と訳注を付した独自編集版。執行草舟氏によるまえがき・推薦付。

目次

訳者にかわって  【執行草舟】

第一章 ラーラとは──生涯と作品 
    フアン・ルイス・アルボルグによる解説

ラーラの生涯
 人物略伝

ラーラの作品
 ラーラの記事の分類
 ラーラの政治的葛藤
 ラーラのロマン主義
 ラーラのイデオロギー
 ジャーナリスト、ラーラ
 ラーラの文学的源泉
 作家ラーラ
 劇作家ラーラ
 劇『マシーアス』
 小説家としてのラーラ
 詩人、ラーラ

訳者コラム 大地の人間

略年譜

第二章 ジャーナリズム──記事セレクション

明日またどうぞ
間違った早婚
カフェ
古き良きスペイン人
マドリッドの生活
新しい食堂
スペインの修道院──そこに隠された芸術的価値
闘 牛

訳者コラム 二人の若きウェルテル
  ラーラを再読しながら──ミゲール・デ・ウナムーノ

第三章 ロマン主義のあらわれ
    戯曲『マシーアス』──四幕構成の韻文歴史劇

 二つの言葉
 第一幕
 第二幕
 第三幕
 第四幕

詩人から詩人へ
 若き文学者マリアーノ・ホセ・デ・ラーラの不幸を偲んで 
 ホセ・ソリーリャによる詩

訳 注
参考文献

ラーラという人──訳者あとがき

 

"Si yo fuera rico!" de Luis Mariano de Larra de la Editorial Good Press. Good Press publica una gran variedad de títulos que abarca todos los géneros. Van desde los títulos clásicos famosos, novelas, textos documentales y crónicas de la vida real, hasta temas ignorados o por ser descubiertos de la literatura universal. Editorial Good Press divulga libros que son una lectura imprescindible. Cada publicación de Good Press ha sido corregida y formateada al detalle, para elevar en gran medida su facilidad de lectura en todos los equipos y programas de lectura electrónica. Nuestra meta es la producción de Libros electrónicos que sean versátiles y accesibles para el lector y para todos, en un formato digital de alta calidad.