- 12 February 2011 (Berlin)
- 10 March 2011 (Germany)
公開
2011年3月10日
2013年11月30日
Después de vivir 45 años en Alemania, el turco Hüseyin Yilmaz, de
setenta años, anuncia a su familia que ha comprado una casa en Turquía y
que deben volver para hacer las reformas necesarias. La idea no es bien
recibida y provoca discusiones muy acaloradas. Además, Canan, una nieta
de Hüseyin, anuncia que está embarazada y que el padre es su novio
inglés, del que nadie sabía nada. Para consolar a su primo Cenk, un niño
de de seis años, al que humillaron en la escuela tachándolo de
“extranjero”, Canan le cuenta una fantástica historia sobre cómo
abandonaron Turquía y fueron a parar a Alemania.
49
00:04:56,720 --> 00:04:59,049
Cenk,
donde colocamos tu banderita?
50
00:04:59,800 --> 00:05:01,385
¿Alemania?
51
00:05:01,718 --> 00:05:05,180
Si, cierto, ¿Pero cual es el nombre
de ese hermoso país de donde viene tu padre?
52
00:05:06,056 --> 00:05:07,599
Anatolia.
53
00:05:08,559 --> 00:05:10,185
Se dice Italia.
54
00:05:10,686 --> 00:05:15,190
No. Cenk tiene razón, es Anatolia...
y está en el este de Turquía.
55
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
Perdón, pero este este es un mapa de Europa...
56
00:05:20,404 --> 00:05:22,990
...y termina en Estanbul.
57
00:05:23,532 --> 00:05:26,285
Podemos colocar aquí la banderita, o.k.
58
00:05:27,661 --> 00:05:29,997
Engin, ¿De donde eres tu?
59
00:05:30,164 --> 00:05:31,707
Estanbul.
60
00:05:32,040 --> 00:05:34,042
Tu eres de Etanbul, ¡Muy bien!
61
00:05:36,170 --> 00:05:38,714
O.k., ya estamos todos ubicados.
pipe down
｟くだけて｠〖通例命令形で〗黙れ, 静かにしろ.
pipe downv + adv (informal) (usu in imperative) callarse la boca (informal) ▸ pipe down! ¡cállate la boca! (informal);
