Gloria との闘牛談義は 至福の時と言っても過言では無いでしょう。
この Cava Baja という 小道 飲屋街 は 何と 情緒溢れる 場所でしょうか。
2016年8月24日水曜日
31回目のスペイン訪問を振り返る、その19 - La Chata の Gloria - Cava Baja 古き良きマドリード
ここも Ernesto Mr. T にとっては 安らぎの場所であります。
Gloria との闘牛談義は 至福の時と言っても過言では無いでしょう。
この Cava Baja という 小道 飲屋街 は 何と 情緒溢れる 場所でしょうか。
Gloria との闘牛談義は 至福の時と言っても過言では無いでしょう。
この Cava Baja という 小道 飲屋街 は 何と 情緒溢れる 場所でしょうか。
2012年5月30日水曜日
La Infanta "La Chata" en los toros 鼻ぺちゃ王女、闘牛へ
Tal día como hoy del1914 La Infanta "La Chata" asistió a la tradicional corrida de la Prensa.
まず、詩の video を御視聴ください。
Ernesto Mr. T のお気に入りで、Gloria が経営する レストラン La Chata* ( C/ Cava Baja, 24 28005 Madrid, Tel. 91 366 14 58 ) は この王女 La Chata こと イサベル・フランシスカ・デ・ボルボン（Isabel Francisca de Borbón y Borbón, 1851年12月20日 - 1931年4月23日）から来ているのです。
イサベル・フランシスカ・デ・ボルボンは、スペインの王族で、2度アストゥリアス公（女公）位を授けられた人物です。
女王イサベル2世と王配フランシスコ・デ・アシスの第1子としてマドリード王宮で生まれました。正式な洗礼名は María Isabel Francisca de Asís Cristina Francisca de Paula Dominga de Borbón y Borbón です。
カルリスタの動乱と散発する内戦の時代であり、イサベルは生後間もなく、王位継承予定者に与えられるアストゥリアス公（女公）位を授けられたのです。
1857年、弟のアルフォンソ（のちのアルフォンソ12世）が誕生すると、イサベルは王位継承順位第2位となり、アルフォンソがアストゥリアス公となりました。
1875年に即位したアルフォンソは独身であったため、24歳のイサベル王女が再び推定相続人となります。2度目のアストゥリアス女公時代は、1880年にアルフォンソ12世の第1子マリア・デ・ラス・メルセデスが誕生したことで終わりました。幼いマリア・デ・ラス・メルセデス王女がアストゥリアス公となったのです。
1868年、イサベルは両シチリア王家のジルジェンティ伯ガエターノ（フェルディナンド2世の四男）と結婚しました。ガエターノは、イサベルの両親といとこ同士でした。このガエターノは精神不安定の症状を抱えており、1871年にルツェルンで自殺してしまいました。
イサベルは国民に非常に人気があり、尊敬されていたと伝えられています。子供がなく、再婚せず、共和制成立で王家がフランスへ亡命した1931年にパリで死去しました。
1991年、オートゥイユの修道院内に埋葬されていたイサベルの棺は、フアン・カルロス1世によってラ・グランハ宮殿内礼拝堂へ移葬されました。
最後は再び詩で終わりましょう。Romance de la Infanta Isabel (LA CHATA EN LOS TOROS) Rafael Duyos です。
"Deprisa, que no llegamos,
quiero la mantilla blanca."
¡Qué run run por los salones
del Palacio de Quintana!.
Mayo y tarde de domingo;
en el piano, una sonata.
Se le deshacen los dedos
gordezuelos a la Infanta.
"Maestro Saco del Valle,
tanto Beethoven me carga.
Os lo digo sin rodeos,
Chopín sí me llega al alma.
Mientras me visto, tocad
este nocturno. ¡Caramba!
Son las cuatro menos cuarto,
no llegamos a la plaza."
Las damas transmiten órdenes,
"El coche a las cuatro". Pasan
las doncellas, con el traje
de su alteza lila y grana,
con encajes de Bruselas,
apretando cuello y mangas
y rematando la orilla
manola de la gran falda.
Mientras la visten, no cesa
de hablar la señora Infanta,
"Dame el abanico verde,
de Mercedes, mi cuñada,
el que ella llevó a los toros
cuando era Reina de España.
No, no quiero ese collar,
ni esos pendientes, no, nada.
Unos claveles prendidos
en el pelo, y a la plaza.
Vamos deprisa, ligeras,
que las cuadrillas no aguardan.
¡Ah! Recuerda que Romanones
viene a merendar mañana."
"¡Armas, armas a su Alteza!"
Grita el teniente de guardia.
Flecha de seda y charol,
sale el landó de la Infanta
y a ritmo de pasodoble,
van las yeguas alazanas,
llevando a Doña Isabel
de Borbón, casi en volandas.
Princesa, Bailén, Mayor,
Alcaláà"Dame el programa.
¡Ah!, hoy torea mi torero
¿Cuál es tu torero, Juana?"
"El mío es el Gallo, alteza".
"El Gallo, quien lo pensara,
torero gracioso, pero
no te arriendo la ganancia.
Yo de Vicente Pastor.
Uy qué raro, Antonio Maura.
Adiós, adiós, ¡cuánta gente!".
La Reina se queda en casa,
pretextando una jaqueca,
los toros la asustan. "Vaya,
ya estamos, ¿y mi abanico?"
Junto al coche de la Infanta,
la gente se arremolina
"Buenas tardes, muchas gracias
¿qué tal, Arbós? ¿a los toros?
No faltaré esta semana,
quiero asistir al estreno
que anuncian de ese tal Falla.
¿Qué hay, Benlliure?, Hola, Tamames,
con Dios, Duque de Veragua,
ya se, ya se que los toros
que hoy lidian son de tu casa".
Abren paso como pueden
los de la guardia montada.
Quitasoles, abanicos,
Almohadillas, naranjadas.
"¿Qué hay, empresario? ¿Contento?
Vengo yo sola, más ancha.
Si, si que me brinden toros,
no, no al contrario, me agrada.
Ya traía en previsión tres pitilleras de plata."
La Infanta llega a su palco,
y al entrar toda la plaza
puesta en pie se arremolina
batiendo alegres las palmas,
mientras la marcha de infantes,
resuena en la altas gradas,
y el sol pone al rojo vivo,
las barreras encarnadas.
En la andanada de sol,
con popular algazara.
Los morenos se alborotan
y gritan: ¡Viva la Chata!
Y en los tendidos de sombra,
las cabezas inclinadas
se rinden por un segundo,
ante su augusta mirada.
Cuando se sienta Isabel,
resuena el clarín de plata,
y entre un clamor, las cuadrillas,
cruzan la arena dorada.
Pastor, Machaco y el Gallo,
un trío de rompe y rasga.
La Almudena, la Mezquita
y un poquito de Giralda.
La corrida se desliza
bien y mal, una de tantas.
Doña Isabel de Borbón,
tras de la regia baranda,
bulle, ríe, palmotea
y hasta jalea en voz baja,
y rompiendo el protocolo
mas de un ¡ole! se le escapa
con el acento chispero,
que suspira en su garganta,
cuando Rafael el Gallo
tras su clásica espantada,
se adorna por bulerías,
con la larga afarolada.
La Infanta luego al salir,
la tarde ya de oro y malva,
desde Alcalá por Cibeles,
remonta la Castellana,
dan una vuelta, y por Génova,
suben después hacia casa.
En Glorieta de Bilbao,
al pasar piden horchata
de un puesto en que se le antoja
beber. No pueden pagarla,
no llevan ni un perro chico,
apuros de la azafata.
La Infanta y el horchatero,
ríen de muy buena gana,
"Ya te pagaré otro día."
"¿Pagarme? está convidada;
yo estoy ya pagao tan sólo
con verla a usted en mi casa,
y con poner un letrero:
¡Proveedor de la Infanta!"
Palmoteos, sombrerazos
el coche sigue su marcha,
"Fijaos, la Infanta Isabel,
¡Mirad, mirad si es la Chata!".
Cuando llegan a palacio,
la tarde ya declinada
un organillo en la esquina,
con ritmo alegre desgrana,
notas de "El cabo primero",
mientras presentan sus armas
al paso de la señora,
los soldados de su guardia.
"Vamos, que hay cena en Palacio
y en el Real, la Traviata;
como siempre llegaremos
al acto segundo. ¡Ah! llama
pregúntale por teléfono,
a la empresa de la plaza,
para el domingo que viene
qué corrida nos prepara,
yo quizá no pueda ir,
con esto de ser Infanta.
Demonios del protocolo.
No me negarás, mi dama
que este Vicente Pastor,
es el que manda en España,
se entiende, después del Rey.
¿Cómo dices? Si, si claro,
la noche, es noche de alhajas.
Quiero el collar de chatones,
y ese broche de esmeraldas,
quiero epatar a esa tonta,
embajadora de Francia."
"En fin, vamos a Palacio
¡ay! Con lo bien que se está en casa,
o como mi hermano hacía,
cenando por esas tascas
de tapadillo íay! Era un hombre
que aun siendo Rey se saltaba
las cosas a la torera.
¡Ay, madre y señora, quién
volver a nacer lograra
para ser solo mujer
en vez de nacer Infanta!..."
Unos segundos después,
con sus sobrinos estaba.
Las dos Reinas impacientes
se acercan para besarla.
Chicoleo con los nobles,
sonrisa a la diplomacia,
taconazos de saludos
golpes de las alabardas.
"Paso a su Alteza Real,
la Infanta Isabel de España!"
Fuera en la Plaza de Oriente,
las violetas pregonaban,
"el Heraldo, con la corrida
del Santo, fresquiiiiita el agua."
Y un chavea, un raterillo
con la colilla apagada,
por la calle Arrieta arriba
diciendo: "¡He visto a la Chata!"
この詩の解説は、
にあります。
なお､La Chata とは「鼻ぺちゃ」、英語の説明によると snub or "button" nose という意味です。
2013年5月11日土曜日
Sánchez Vara サンチェス・バラ amigo torero de Gloria
今週の 闘牛番組 Grana y oro (Castilla y León TV) に La Chata の Gloria の amigo torero の Sánchez Vara が 出演しました。
Nombre: Francisco Javier Sánchez Vara
Apoderado actual: Taurovisión
Fecha de Nacimiento: 18/07/1979
Localidad de Nacimiento: Guadalajara
Provincia de Nacimiento: Guadalajara
Pais de Nacimiento: España
web: Http://www.sanchezvara.com
Historial:
Presentación:
Becerrista
Fecha: 22/07/1993
Plaza: Torrejón de Ardoz (España)
Nombre de res: "Pajarito"
Ganadería: Nuria Aguirre
Cartel: Raúl Cervantes y Raúl de la Puebla
Resultado artístico: Dos orejas y rabo
Debut con Picadores:
Novillero
Fecha: 21/01/1996
Plaza: Benidorm (España)
Ganadería: Lydia y Verónica Teruel
Cartel: José Moreno y Alberto José Martín
Cortó una oreja a su segundo novillo.
Presentación:
Novillero
Fecha: 11/07/1996
Plaza: Las Ventas, Madrid. (España)
Ganadería: Angel Teruel
Cartel: Carlos Pacheco y José Olivencia
Alternativa:
Fecha: 30/08/2000
Plaza: Sacedón (España)
Padrino: Luis Francisco Esplá
Testigo: David Fandila Marín
Nombre de res: "Alpito", negro, nº 46, 527 Kg
Ganadería: Soto de la Fuente
Resultado artístico: Oreja
Vestido: Rosa palo y plata.
Confirmación:
Fecha: 07/09/2003
Plaza: Las Ventas, Madrid. (España)
Padrino: Domingo Valderrama
Testigo: Alberto Manuel
Nombre de res: "Guerrito", colorado, nº 6, 514 kg
Ganadería: Alonso Moreno
Resultado artístico: Vuelta
Cortó una oreja a su segundo
Vestido: Azul turquesa y oro
Debut en Francia:
Fecha: 02/08/2004
Plaza: Châteaurenard (Francia)
Ganadería: Hubert Yonnet
Cartel: Luis Miguel Encabo y El Lobo
Resultado artístico: Oreja
Vestido: Grana y oro
Debut en América:
Fecha: 09/01/2005
Plaza: Choachí (Colombia)
Ganadería: El Paraíso
Cartel: Nelson Segura y Manolo Valencia
Resultado artístico: Tres orejas
Vestido: Grana y oro
Toros en Alcalá de Henares, (再びスペインに, その49) Sánchez Vara una oreja y nada más
Sánchez Vara es uno de los amigos toreros de Gloria, dueña de La Chata.
Sánchez Vara es uno de los mejores toreros y ha cortado muchas orejas.
Esta temporada
30 de Marzo, VINAROZ (CASTELLÓN).- Media entrada. Toros de José Luis Pereda y "La Dehesilla", del mismo encasta y casa ganadera, desiguales de presentación y juego.
Antonio Ferrera, que sustituía a Manuel Díaz "El Cordobés", cuatro orejas. Sánchez Vara, que sustituía a David Fandila "El Fandi", silencio y dos orejas. Alberto Gómez, oreja y ovación.
Sánchez Vara es uno de los mejores toreros y ha cortado muchas orejas.
Esta temporada
30 de Marzo, VINAROZ (CASTELLÓN).- Media entrada. Toros de José Luis Pereda y "La Dehesilla", del mismo encasta y casa ganadera, desiguales de presentación y juego.
Antonio Ferrera, que sustituía a Manuel Díaz "El Cordobés", cuatro orejas. Sánchez Vara, que sustituía a David Fandila "El Fandi", silencio y dos orejas. Alberto Gómez, oreja y ovación.
ご意見、ご質問等ございましたら、
2020年12月1日火曜日
A Christmas Carol 成立 Canción de Navidad (Dickens 1843) / Tendido Cero / Paula Dapena, la futbolista que se negó a homenajear a Maradona スペイン女子選手、マラドーナへの黙祷拒否
☝ Con Gloria (La Chata Madrid el año pasado)
今日は既に12月ですので、ディケンズがどのようにクリスマス・キャロルを生み出したのかを...。
El escritor Charles Dickens nació en 1812, en el seno de una familia de clase media que atravesó dificultades financieras como consecuencia de los derroches de su padre, John. Sin embargo, su situación se agravó con el encarcelamiento de este último en 1824 en Marshalsea, una cárcel situada en Southwark, Londres. Charles, que por aquel entonces tenía doce años de edad, se vio obligado a empeñar su colección de libros, abandonar la escuela y comenzar a trabajar en una fábrica sucia e infestada de ratas en la que se producía betún para calzado. El cambio radical de vida le produjo «una profunda ira social y personal» que influyó en gran medida en su manera de escribir y en su perspectiva, de acuerdo con el biógrafo Michael Slater.
Durante la época victoriana, las celebraciones navideñas tuvieron un auge importante. Por ejemplo, la reina Victoria y el príncipe Alberto extendieron la tradición del árbol de Navidad en Gran Bretaña en el siglo xviii, mientras que, a comienzos del siglo xix, los villancicos recobraron el nivel de relevancia que habían perdido a lo largo de varios años. Sumado a lo anterior, ciertas obras literarias como Some Ancient Christmas Carols, With the Tunes to Which They Were Formerly Sung in the West of England (1823), escrita por Davies Gilbert, y la colección Christmas Carols, Ancient and Modern (1833), de William Sandys, acrecentaron el interés en la temática.
Aunque la predilección de Dickens por los festejos navideños data de Christmas Festivities —un texto publicado en Bell's Weekly Messenger (1835) y luego renombrado como A Christmas Dinner para su difusión en Sketches by Boz (1836)—, lo cierto es que no fue el primero en abordar las tradiciones navideñas inglesas en la literatura. Cierto material le sirvió de inspiración para producir su propia novela; por ejemplo, coincidió con el punto de vista de Washington Irving en The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. (1819-1820), cuando este hizo alusión a la nostalgia de las Navidades pasadas como medio para recuperar la armonía social que se había perdido en la época contemporánea. De manera similar, tomó como referencia algunos cuentos de hadas —que, en su opinión, eran relatos de conversión—, así como los ensayos How Mr. Chokepear Keeps a Merry Christmas y The Beauties of the Police, de la autoría de Douglas Jerrold.
Otros textos navideños precedentes de Dickens que tuvieron influencia en A Christmas Carol, de acuerdo con el profesor de literatura inglesa Paul Davis, son The Story of the Goblins Who Stole a Sexton y un relato difundido en la revista El reloj de maese Humphrey, editada por él mismo. El primero apareció en la novela Los papeles póstumos del Club Pickwick, publicada en 1836, y su trama describe las vivencias de Gabriel Grub, un sacristán solitario y tacaño que se reconvierte, después de ser visitado por unos goblins que le muestran el pasado y el futuro. Si bien «los principales elementos de Carol están presentes en The Story of the Goblins», todavía no contaban con la suficiente solidez.
Otro de los factores que influyó en Dickens en el momento de concebir su obra navideña fue la situación de pobreza en la que vivían una notable cantidad de niños ingleses a mediados del siglo xix. Durante una visita a las minas de estaño de Cornualles, a principios de 1843, el escritor se molestó por las pésimas condiciones de trabajo a la que estaban expuestos los menores de edad. Su percepción empeoró tras una visita a una escuela mantenida por la caridad, en la que se hacinaban niños hambrientos y analfabetos que vivían en las calles; su asistencia a una cena de beneficencia para la enfermería de Charterhouse Square, donde criticó a la gente adinerada como «ganado elegante, babeante, sobrealimentado, apopléctico»; así como por la lectura del Second Report of the Children's Employment Commission (Segundo informe de la Comisión del Empleo Infantil, 1843), un informe parlamentario en el que se expusieron los efectos de la revolución industrial en los niños pertenecientes a la clase obrera. Como resultado, en un discurso que pronunció en medio de una recaudación de fondos celebrada el 5 de octubre de 1843 en el Manchester Athenaeum, el escritor urgió a trabajadores y empresarios a unirse en la lucha contra la ignorancia a través de una reforma educativa.
Para finales de 1842 Dickens era ya un autor reconocido que había escrito seis obras notables, así como varias novelas, relatos cortos y otros trabajos. A finales de diciembre de ese año, comenzó a publicar la novela Martin Chuzzlewit por entregas mensuales, y, aunque lo consideró su trabajo favorito, su bajo nivel de ventas no contribuyó a la mejora de la situación financiera del escritor, cuya esposa, Catherine, estaba embarazada de su quinto hijo. Adicionalmente, sus editores Chapman & Hall amenazaron con reducir sus ingresos mensuales a cincuenta GBP si las ventas seguían en declive.
Finalmente, Dickens llegó a la conclusión de que la manera más efectiva de hacer llegar sus preocupaciones sociales por la pobreza y las injusticias a un segmento de población más amplio era mediante una historia navideña emotiva, que en su opinión habría de tener un mayor impacto que cualquier panfleto o ensayo. Como resultado, comenzó a escribir A Christmas Carol en octubre de 1843, cuya redacción culminó «a corazón abierto» seis semanas después, a comienzos de diciembre. La mayor parte de la novela se concibió durante caminatas nocturnas realizadas por el escritor que se extendían hasta 24 y 32 kilómetros alrededor de Londres. Mientras escribía la historia, «lloró, rio y volvió a llorar, y se emocionó de la manera más extraordinaria», según dio a conocer su cuñada. La finalidad de Dickens con A Christmas Carol podría resumirse en un esfuerzo por «abrir el corazón de sus lectores hacia aquellos que luchaban por sobrevivir en los peldaños más bajos de la escalera social y promover la benevolencia práctica, pero también advertir de los terribles peligros que tenía para la sociedad la tolerancia hacia la ignorancia y la necesidad entre los pobres».
El escritor conoció al caricaturista John Leech por recomendación de George Cruikshank, el ilustrador con el que había trabajado en Sketches by Boz (1836) y Oliver Twist (1838). El 24 de octubre, Leech comenzó a trabajar en la ilustración de A Christmas Carol, cuyo trabajo resultó en la producción de cuatro grabados a color y cuatro grabados sobre madera en blanco y negro. Cabe destacar que Dickens incorporó el enunciado «Para Tiny Tim, que no murió» en la estrofa final durante el proceso de impresión original, ya que este no aparecía en el manuscrito original de la novela.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/10d83beb.218a1426.10d83bec.8d2dd785/?me_id=1272506&item_id=10011969&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fimportfan%2Fcabinet%2Fswaro%2Ffig%2Fsw5079250_1.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fimportfan%2Fcabinet%2Fswaro%2Ffig%2Fsw5079250_1.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/194f10c1.8f685e2b.194f10c2.9f8bfefe/?me_id=1322401&item_id=10039487&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fauc-e-value%2Fcabinet%2Ftoujiki2%2Frk7033-14.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
2013年9月5日木曜日
Gloria 今夏も最後は La Chata で (2013 スペイン、その61)
今日(9月３日)は 火曜日なので 閉まっていると思っていましたが、la crisis の所為か開いていました｡
Alicia と Danny は vacaciones でいませんでしたが、今夏も最後の夜は La Chata で Gloria などと歓談して過ごしました｡
Somos taurinos.
Alicia と Danny は vacaciones でいませんでしたが、今夏も最後の夜は La Chata で Gloria などと歓談して過ごしました｡
Somos taurinos.
¡Feliz cumpleaños, Gloria!
Samurai paraguayo, 2 パラグアイの侍、その2
ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。
登録:
投稿 (Atom)