2017年3月29日水曜日

acerico 針山

El tiempo entre costuras (邦題「情熱のシーラ」)を鑑賞していたら、こんな単語でも載せてみようかという気になりました。

まずは Clave の辞書による解説です。

acerico s.m. Bolsita de tela rellena de un material blando que se usa para clavar en ella alfileres y agujas: Hoy en día, los sastres y modistas usan más los imanes que los acericos tradicionales. □ ETIMOL. De *hazero (almohada).

次は Diccionario de español para extranjeros です。

a·ce·ri·co s.m. Bolsita de tela rellena de un material blando que se usa para clavar en ella alfileres y agujas: Algunos sastres llevan el acerico en la muñeca. 





情熱のシーラ El tiempo entre costurascostura 図解スペイン語辞典

JUSTO ALGABA 光の衣装 trajes de luces (Tendido Cero より)