2017年3月27日月曜日

Un buen hombre (2009) 御人好し (邦題は「友よその罪を葬れ」)


「御人好し」という皮肉の利いた題名のスリラー映画です。

Un día Fernando (Emilio Gutiérrez Caba) asesina a su mujer (Nathalie Poza) en presencia de Vicente (Tristán Ulloa). De la investigación se encarga un teniente de policía (Miguel de Lira). Fernando y Vicente son íntimos amigos, además de compañeros de trabajo en la facultad de Derecho. El crimen refleja la doble moral de los personajes y da pie a nuevos asesinatos...



Vicente y Fernando son amigos íntimos además de compañeros de trabajo. Ambos son profesores en la Facultad de Derecho, y ambos pertenecen a la clase media alta, a la burguesía acomodada. Fernando, mayor que Vicente, es catedrático y ocupa una figura paternal en la vida de Vicente. Una tarde, de forma casual, Vicente es testigo de cómo Fernando mata a su mujer. Incapaz de ir a la policía, tampoco puede entender y mucho menos perdonar a su amigo, debido a su férrea religiosidad y su rigidez moral. A partir de ese momento, se desatan una serie de acontecimientos que dejarán al desnudo la doble moral de los personajes.




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
友よその罪を葬れ / 洋画
価格:3652円(税込、送料別) (2017/3/26時点)

「御人好し」を表わす面白表現に ser más bueno que el pan があります。
Diccionario de español para extranjeros には以下のようにあります。

más bueno que el ~; col. Muy bueno por su calidad, su sabor o su aspecto: Mi hijo es más bueno que el pan. 


Diccionario de español para extranjeros