2017年6月22日木曜日

La bravura del toro ② primer tercio〈B〉(En la capote) 闘牛の勇猛さ(カポーテ篇)


Los signos para evaluar la bravura del toro

El cuadro siguiente, sistematizado por José María Sotomayor, pretende recoger el conjunto de signos positivos y negativos para la evaluación de la bravura de un toro. Aunque es difícil cuantificar y clasificar a cada toro en función de su comportamiento durante la lidia, un número puede expresar, por comparación con un ideal, la cantidad de bravura que ha demostrado tener.

PRIMER TERCIO

A) Salida del toro ☟

Cómo evaluar la bravura del toro 闘牛の勇猛さを診る、① prime...

今回は 第2回目 カポーテに於いてです。

B) En el capote

Signos positivos 良い兆し

Embiste con la cabeza muy baja, rozando la arena con el hocico al iniciar el viaje y posteriormente a media altura

No levanta la cabeza al salir de la suerte

Muestra fijeza

Muestra una embestida recta y templada

Embiste con las manos en tiempos de galope

No puntea ni derrota en los engaños

No salta, ni cocea, ni bufa

No corta el terreno en la salida del viaje

No se cierne por ningún pitón

Repite la embestida

No huye de las suertes

Se aquerencia en el centro del ruedo o como mucho en los medios, pero acude a todas las citas

Signos negativos 悪い兆し

Embiste con la cabeza alta

Acusa falta de fijeza

Se vence por algún lado y se frena en los viajes

Echa las manos por delante

Puntea y derrofa en los engaños

Salta, cocea o bufa

Corta el terreno en la salida del viaje

Se cierne por algún pitón

Sale suelto

Huye de las suertes

Huye a su querencia en tablas o chiqueros










        .




pd. 最新の Tendido Cero を付しておきます。