La vida es realmente un gran error ... (El camino de regreso) / 軽蔑の強調詞 so 用法・用例 / ガンジーが不服従運動を開始(南アフリカ 1907)

143 (El equipaje 1935 最後の戦闘機)

00:13:24,080 --> 00:13:26,913

So todos tan crueles...

so  se antepone a algunos insultos para reforzar la significación de los mismos: ¡Quieres callarte de una vez, so memo! (PLANETA)

so  s. m./f. COLOQUIAL; INTENSIFICADOR; PEYORATIVO. Se antepone a los adjetivos insultantes ár exigir la atención del interlocutor o para reñirle por no haberse fijado en lo que hace: ¡Ten cuidado, so tonta, que casi me manchas! (SALAMANCA)

¡So bruto, deja eso, que lo vas a romper! (CLAVE)

 

The Comeback Trail 2020 (El camino de regreso)

1403

01:28:27,388 --> 01:28:31,388

<i>La vida es realmente

un gran error, ¿no?</i>

1404

01:28:32,588 --> 01:28:36,380

<i>Quiero decir, es tan preciada</i>

1405

01:28:36,821 --> 01:28:41,196

<i>y la tratamos como

si no tuviera sentido.</i>

1579

01:28:27,055 --> 01:28:29,955

Life is really just

one big mistake, isn't it?

1580

01:28:32,122 --> 01:28:34,789

I mean, it's so precious.

1581

01:28:36,522 --> 01:28:39,457

And we treat it like

it was meaningless.

indigencia, indigente

1907年の今日、３月22日､ - 南アフリカのインド移民を制限する法律に反対して弁護士ガンジーが不服従運動を開始。

ガンジー【Blu-ray】 [ ベン・キングズレー ] 価格：1650円（税込、送料無料) (2022/3/22時点) 楽天で購入