2023年6月19日月曜日

The Sound of Music 日本公開 (1965) Sonrisas y lágrimas / Gambia - el país más pequeño de África continental / Ramón María del Valle-Inclán ラモン・デル・バリェ=インクラン『暗い庭 聖人と亡霊、魔物(ドゥエンデ)と盗賊の物語』Jardín Umbrío: Cuentos de santos, almas en pena, duendes y ladrones


 

公開アメリカ合衆国の旗 1965年3月2日
日本の旗 1965年6月19日


スペインでは Sonrisas y lágrimas という名で。

Austria, 1938. María es una alegre novicia que abandona la abadía para convertirse en la institutriz de los siete hijos de un militar retirado, el capitán von Trapp, viudo desde hace poco tiempo. La casa de los von Trapp funciona como un cuartel, pero María consigue devolver la alegría a los niños y ganarse su respeto y cariño.

 





昨日、アフリカの Gambia から 拙ブログに visita がありました。

ガンビアアフリカ大陸最小の国土面積の国。

El país es el más pequeño de África continental y el sexto más pequeño de África​ con 10 689 km² de superficie y una población estimada de 2,8 millones de personas.

ガンビアに日本の在外公館は設置されておらず、在ガンビア大使館は在セネガル大使館によって兼轄されている。2015年、名古屋でガンビア料理店を営むガンビア出身の女性を名誉総領事に任命し、在名古屋ガンビア共和国名誉総領事館を開設した。

    在留日本人数 - 8人(2022年3月現在)
    在日ガンビア人数 - 98人(2020年12月、法務省)


 

 


6月25日刊
ラモン・デル・バリェ=インクラン『暗い庭 聖人と亡霊、魔物(ドゥエンデ)と盗賊の物語
神秘主義的なキリスト教と土俗的な民間信仰、背徳的な罪咎の宴――高貴な輝きと隠遁の雰囲気を湛えた昏い廃園は、夢うつつに微睡みながら訪れる客人を待ちわびる。マリオ・プラーツが『肉体と死と悪魔』において言及した数少ないスペイン作家バリェ=インクラン。W・B・イェイツやガルシア=ロルカを想起させる作品など、この世ならぬ場所へと誘う、17の短篇小説花方寿行訳(国書刊行会)