Jojo Rabbit (2019) los japoneses no parecen muy arios / La gaviota かもめ The Seagull ドイツ公開 (2018 Чайка DVD premiere) sigues queriendo ser parte de la escena literaria /

 Jojo Rabbit

castellano 

公開	2019年9月8日（トロント国際映画祭）  2019年10月18日  2020年1月17日

Fecha de lanzamiento

　　Canada　8 de septiembre de 2019 (Toronto International Film Festival)

　　Estados Unidos　19 de septiembre de 2019 (Boston Film Festival)

　　Estados Unidos　19 de septiembre de 2019 (Fantastic Fest)

　　Estados Unidos　25 de septiembre de 2019 (Aspen Film Festival)

　　Estados Unidos　3 de octubre de 2019　(Nashville Film Festival)

　　Estados Unidos　6 de octubre de 2019  (Mill Valley Film Festival)

　　Estados Unidos　12 de octubre de 2019 (Hamptons International Film Festival)

　　Estados Unidos　15 de octubre de 2019　(San Diego International Film Festival)

　　Estados Unidos  16 de octubre de 2019 (Hollywood, California, premiere)

　　Estados Unidos　18 de octubre de 2019　(Los Angeles, California)

　　Estados Unidos　18 de octubre de 2019 (New York City, New York)

　　Estados Unidos　19 de octubre de 2019  (Chicago International Film Festival)

　　Nueva Zelanda　24 de octubre de 2019

　　Estados Unidos　25 de octubre de 2019  (limited)

　　Japón　1 de noviembre de 2019 (Tokyo International Film Festival)

　　Estados Unidos　8 de noviembre de 2019

　　Estados Unidos　4 de enero de 2020 (Palm Springs International Film Festival)

　　España 　15 de enero de 2020 (Madrid, subtitled version, premiere)

　　España　17 de enero de 2020

　　Japón　17 de enero de 2020

　　Alemania　23 de enero de 2020

　　Estados Unidos　4 de febrero de 2020 (internet)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　Jojo Rabbit

　　Bulgaria　Джоджо Заека　(Bulgarian)

　　Czech Republic　Králíček Jojo

　　Estonia　Jänespüks Jojo

　　Greece　Τζότζο

　　Hungary Jojo Nyuszi

　　Japan　ジョジョ・ラビット

　　Latvia　Trusis Džodžo

　　Lithuania　Zuikis Džodžo

　　Montenegro　Zec Džodžo

　　Russia　Кролик Джоджо

　　Serbia　Зец Џоџо

　　Serbia　Џоџо зец (Alternative Title)

　　Slovakia　Králiček Jojo

　　Slovenia　Zajec Jojo

　　Thailand Tai Noi Jojo (Thai)

　　Turkey　Tavşan Jojo (Turkish)

　　Ukraine　Кролик Джоджо

　　Uzbekistan　Quyonyurak Jojo

　　Vietnam Nhóc Jojo

Jojo "Rabbit" Betzler (Roman Griffin Davis) es un solitario niño alemán perteneciente a las Juventudes Hitlerianas que ve su mundo puesto patas arriba cuando descubre que su joven madre Rosie (Scarlett Johansson) esconde en su ático a una niña judía (Thomasin McKenzie). Con la única ayuda de su mejor amigo imaginario, el mismísimo Adolf Hitler (Taika Waititi), Jojo deberá afrontar su ciego nacionalismo con las contradicciones de una guerra absurda.

1332

01:24:59,275 --> 01:25:00,977

- And how are we doing?

- Terribly.

1333

01:25:01,077 --> 01:25:03,012

Our only friends are the Japanese.

1334

01:25:03,112 --> 01:25:06,715

And just between you and me, they don't look very Aryan.

1205

01:24:59,059 --> 01:25:00,329

¿Y cómo vamos?

1206

01:25:00,353 --> 01:25:03,037

Terriblemente. Nuestros únicos amigos son los japoneses.

1207

01:25:03,178 --> 01:25:06,300

Y entre tú y yo, no parecen muy arios.

La gaviota かもめ The Seagull (Чайка)

Fecha de lanzamiento

　　Estados Unidos 　21 de abril de 2018　(Tribeca Film Festival)

　　Estados Unidos　29 de abril de 2018 (Newport Beach International Film Festival)

　　Estados Unidos　5 de mayo de 2018  (Montclair Film Festival)

　　Estados Unidos 11 de mayo de 2018  (limited)

　　Portugal 26 de julio de 2018

　　España　31 de agosto de 2018

　　Alemania　18 de octubre de 2018　(DVD premiere)

　　Rusia　14 de marzo de 2019

　　Japón　20 de mayo de 2021　(TV premiere)

También conocido como (AKA)

　　(título original)　The Seagull

　　Estonia　Kajakas

　　Hungary　Sirály

　　Japan　かもめ

　　Poland　Mewa

　　Russia　Чайка

　　Slovenia　Galeb

　　Spain　La gaviota

　　Turkey　Marti (Turkish)

　　United States　The Seagull

冒頭に、第4幕のニーナが訪ねて来る場面までが簡潔に描かれた後、第1幕から原作通りに進行する。

Rusia, a finales del siglo XIX. La actriz Irina Arkadina (Annette Bening) es una veterana y vanidosa estrella del teatro moscovita que pasa parte del verano en una idílica finca junto a un lago, propiedad de su hermano enfermo (Brian Dennehy). Allí compartirá los días con su amante, el escritor Boris Trigorin (Corey Stoll), su hijo (Billy Howle), aspirante a escritor, y la joven e ingenua actriz Nina Zarechnaya (Saoirse Ronan). Ellos, y un puñado más de personajes, sufrirán el fatal enamoramiento de la persona inadecuada. Adaptación de la obra teatral "La gaviota" de Chéjov. 

710

00:47:55,122 --> 00:47:58,792

<i>But even then, even when you're a lesser writer without any luck,</i>

711

00:47:58,793 --> 00:48:01,628

<i>you still want to be part of the literary scene.</i>