2023年6月27日火曜日

No siempre podemos hacer lo que queremos./ ¡Aterriza como puedas! フライングハイ (原題:Airplane!、別題:Flying High) (1980) / El visitante 扉をたたく人 The Visitor (2008) 日本公開 (2009) / (Saint-Sever cuelga el ‘No Hay Billetes’ 30 años después)

 

The Forsyte Saga 西語9

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,752
No siempre podemos hacer
lo que queremos.
 

 



¡Aterriza como puedas! フライングハイ (原題:Airplane!、別題:Flying High) (1980) 

公開 アメリカ合衆国の旗 1980年7月2日
日本の旗 1980年12月13日

Release dates
  • June 27, 1980 (Toronto and Buffalo)
  • July 2, 1980 (Wide)

El vuelo 209 de la Trans American sale de Los Ángeles con destino a Chicago. Entre el pasaje se encuentran una serie de curiosos personajes. Entre ellos, un ex-piloto de combate que, en pleno vuelo, se verá obligado a hacerse con el mando del avión comercial, tras quedar los pilotos indispuestos por una comida en mal estado.



El visitante 扉をたたく人 The Visitor

Release dates
  • September 7, 2007 (TIFF)
  • April 18, 2008 (United States)

公開 アメリカ合衆国の旗 2008年4月11日
日本の旗 2009年6月27日


全米封切時はわずか4館のみでの公開だったが、最終的に270館まで拡大され、6か月間にわたるロングランとなった。

Walter Vale (Richard Jenkins), un profesor universitario de Connecticut que viaja a Nueva York, se ve envuelto en la vida de una joven pareja inmigrante a la que encuentra viviendo en su apartamento de Manhattan, un piso que apenas visita. Tarek (Haaz Sleiman), un músico sirio, y Zainab (Danai Jekesai Gurira), su novia senegalesa, viven allí porque alguien les ha alquilado el apartamento, haciéndose pasar por el dueño.


☝2つ目は 

  • Idioma ‏ : ‎ Catalán (Dolby Digital 5.1), Inglés (Dolby Digital 5.1), Castellano (Dolby Digital 5.1)
  • Subtítulos: ‏ : ‎ Castellano, Catalán

  • Saint-Sever cuelga el ‘No Hay Billetes’ 30 años después