検索キーワード「The Forsyte Saga」に一致する投稿を関連性の高い順に表示しています。 日付順 すべての投稿を表示
検索キーワード「The Forsyte Saga」に一致する投稿を関連性の高い順に表示しています。 日付順 すべての投稿を表示

2022年10月11日火曜日

The Bedford Incident 公開(1965 Estado de alarma) / ¿No serían refrescantes unas vacaciones? (The Forsyte Saga) / (スペインの22歳伏兵が5.8億円獲得 リブゴルフ第6戦V) golf / (El Popeye Torero se desquita y sale en hombros en Jaén) / relativo 大したことない



The Forsyte Saga 3

378

00:41:01,392 --> 00:41:03,860

¿No serían refrescantes unas vacaciones?


皆さんも Ernesto Mr. T と スペイン旅行でもしませんか?





スペインの22歳伏兵が5.8億円獲得 リブゴルフ第6戦V




The Bedford Incident (conocida en España como Estado de alarma y en México como Al borde del abismo) es una película bélica británico-estadounidense, dirigida por James B. Harris y estrenada en 1965. 

 

 公開 アメリカ合衆国の旗 1965年10月11日
　  　日本の旗 1965年11月12日

 

👆最初の二つは

  • Idioma ‏ : ‎ Castellano (Mono), Italiano (Mono), Alemán (Mono), Inglés (Mono), 
  • Subtítulos: ‏ : ‎ Castellano, Checo, Danés, Holandés, Inglés, Finlandés, Alemán, Italiano, Noruego, Sueco, Turco, Hindi, Hebreo, Griego, Húngaro, Polaco, Portugués
  • 言語 ‏ : ‎ カステリア語(スペイン語), 英語, ドイツ語, イタリア語
  • 字幕: ‏ : ‎ カステリア語(スペイン語), チェコ語, デンマーク語, オランダ語, 英語, フィンランド語, ドイツ語, ギリシア語, ヘブライ語, ヒンディー語, ハンガリー語, イタリア語, ノルウェー語, ポーランド語, ポルトガル語, スウェーデン語, トルコ語

    •   

     


     

    El Popeye Torero se desquita y sale en hombros en Jaén


    Su talento es muy relativo. 彼の才能はあまり大したことない。(現代スペイン語辞典)

    El éxito de su segundo disco fue muy relativo. 彼(彼女)(ら)の２作目のCDは大してヒットしなかった。(小学館西和中辞典)

    Siente por sus suegros relativo interés. (PLANETA)

    se ha experimentado un relativo descenso del paro; los factores eran de relativa importancia. (VOX)

    cf. Tu opinión es muy relativa. 君の意見はとても問題がある。(クラウン西和辞典)

     


    時刻:
    ラベル: , , , , ,

    2023年3月12日日曜日

    No sé si debería haber venido 長く生きすぎた (The Forsyte Saga) / Deseo bajo los olmos (1958 Desire under the Elms) olvidadizo / Perera en Castellón / 闘牛生中継 Toros desde Yunquera de Henares (Guadalajara). Corrida de Toros Mixta. + Toros desde Torres de la Alameda (Madrid)

    The Forsyte Saga 8

    90歳の誕生日に

    369
    00:33:54,411 --> 00:33:57,562
    - Fue un viaje largo.
    - Está muy cansado.

    370
    00:33:58,051 --> 00:34:00,246
    No sé si debería haber venido.

    Ernesto Mr. T は３日後の15日で 67歳ですが、同じく"No sé si debería haber venido"と感じています。

     

     

     

    「赤と黒」にも「老い衰えるより若いうちに死んだほうがいい」

    後編 01h 41m45s

    2260
    03:18:28,393 --> 03:18:33,388
    Creo que es mejor morir joven

    que terminar decrépito como estoy.

    という場面があります。(これに関しては7月20日に再び取り上げる予定です。) 

     

    Deseo bajo los olmos (1958 Desire under the Elms) 

     公開 アメリカ合衆国の旗 1958年3月12日
    日本の旗 1958年5月29日

     El hijo (Anthony Perkins) del granjero Eben sólo espera el día en que pueda heredar las tierras de su padre, un tiránico viudo (Burt Ives). Pero cuando éste vuelve a casarse y anuncia que dejará sus posesiones a su nueva esposa, estallan las pasiones más encontradas a lo largo de una noche llena de furia y deseo entre Eben y su nueva madrastra (Sophia Loren).

    ☟61m39s


     

     

     


     

    hoy domingo 12 de marzo de 2023 (17:00 España) Castilla La Mancha Media Toros desde Yunquera de Henares (Guadalajara). Corrida de Toros Mixta. Toros de Dias Coutinho para Sánchez Vara y Serafín Marín, y novillos de Sandra Sopeña para Cid de María. (PINCHA AQUÍ PARA VER EN DIRECTO Y EN ABIERTO EL FESTEJO) 

     (17:30 España)  Telemadrid Toros desde Torres de la Alameda (Madrid). COPA CHENEL, 2º clasificatoria. Toros de Concha y Sierra y Antonio López Gibaja para Rafael González, Isaac Fonseca y Calerito.(PICHA AQUÍ PARA VER EL FESTEJO EN DIRECTO Y EN ABIERTO)




    時刻:
    ラベル: , , , ,

    2013年8月15日木曜日

    最近余り読まれなくなったノーベル賞作家 John Galsworthy nació ジョン・ゴールズワージー誕生 (1867年)

    ゴールズワージー、嘗ては日本でもよく読まれた作家です｡


    John Galsworthy (n. en Coombe, Surrey, el 14 de agosto de 1867 - f. en Londres el 31 de enero de 1933) fue un novelista y dramaturgo inglés.

    Estudió en Harrow y en la Universidad de Oxford, donde se doctoró en derecho en 1890, aunque pronto comenzó a escribir, quizás debido a su amistad con Joseph Conrad.
    En 1899 se publicó su primera novela, Jocelyn, bajo el el seudónimo de «John Sinjohn» que habría de utilizar durante algún tiempo. En 1906 se estrenó su primera obra teatral, The Silver Box (La caja de plata), que resultó un éxito, seguida de A Man of Property (El propietario) con la que inició la famosa serie La Saga de los Forsyte, pensada inicialmente para 5 volúmenes. En esta serie se muestra toda un conjunto de situaciones de la vida familiar de la alta clase media inglesa, tanto de la época victoriana como de la moderna. Tras el título inicial, publicó El veranillo de San Martín de un Forsyte (1918), En el tribunal (1920), Despertar (1920) y Se alquila (1921).
    Amplió este ciclo narrativo en otras novelas y relatos cortos de los mismos caracteres y temas, entre los que destacan The White Monkey (El mono blanco, 1924), The Silver Spoon (La cuchara de plata, 1926) y Swan Song (El canto del cisne, 1928), publicados bajo el título de Una comedia moderna en 1929. A éstas siguieron a su vez Esperanzas juveniles en 1931.
    Instalado en Sussex, Galsworthy escribió muchas obras teatrales y novelas, confirmándose como uno de los escritores más prolíficos de su tiempo. Entre sus obras de teatro están Justice (1910), The Skin Game (1920) y Old English (1924). Entre sus novelas, aparte de la "Saga de los Forsyte", cabe destacar The Patrician (1911), The Dark Flower (1913), The Freelands (1915) y Saint's Progress (1919). Sus relatos cortos fueron reunidos y publicados en 1927 bajo el título de Caravan.
    En 1932 fue galardonado con el premio Nobel de Literatura en reconocimiento a su eminente fuerza descriptiva.
    En 1967 la BBC realizó y emitió una serie televisiva basada en la "Saga de los Forsyte" que alcanzó una enorme popularidad tanto en Gran Bretaña como en otros muchos países.




















    1932年にノーベル文学賞を受賞、また、国際ペンクラブ初代会長でもありました。


    ご意見、ご質問等ございましたら、

    時刻:
    ラベル: , ,

    2023年4月7日金曜日

    The Forsyte Saga (2002 TV series) Tantas horas de preparación, para sólo un momento de diversión / Humpty Dumpty / Todos los hombres del rey (All the King's Men 2006) 日本公開 (2007) 何を求めていたのか /



    Original release　7 April 2002 – 25 May 2003

     The Forsyte Saga ( is a British drama television serial that chronicles the lives of three generations of an upper-middle-class family from the 1870s to 1920s. It was based on the books of John Galsworthy's trilogy The Forsyte Saga, which were adapted by Granada Television for the ITV network in 2002 (Series I) and 2003 (Series II).

     

    90 (開始から 01h04m29s 新型の凧が落下した時)

    00:12:49,072 --> 00:12:53,782 (西語2より)

    Pobrecito, Phil. Tantas horas de preparación, para sólo un momento de diversión.


    91

    00:12:54,672 --> 00:12:57,470

    - Una metáfora del amor.

    - ¡Que tontería!


    　





     Humpty Dumpty se sentó en un muro,
    Humpty Dumpty tuvo una gran caída.
    Ni todos los caballos ni todos los hombres del Rey
    pudieron a Humpty recomponer.

     


     

     

    Todos los hombres del rey (All the King's Men)  

    公開 アメリカ合衆国の旗 2006年9月2日
    日本の旗 2007年4月7日

    Remake de una película de 1949 que adapta una novela de Robert Penn Warren, que obtuvo el premio Pulitzer en 1946. Ambientada en Luisiana, narra la vida de un político idealista que alcanza el poder, pero cuya carrera se verá afectada por la corrupción.

    300
    00:21:35,995 --> 00:21:38,093
    Pero a veces un hombre
    puede desear algo tanto...

    301
    00:21:40,848 --> 00:21:42,099
    ...estar tan lleno de deseo...

    302
    00:21:44,754 --> 00:21:46,540
    ...que simplemente olvida
    qué es lo que desea.

     

     

      　

     

    大江健三郎さんの「人生と筆業」、野田秀樹さん・佐藤厚志さんら回顧…文芸誌３誌が追悼特集

     

     






     

    アブドゥルラザク・グルナ「楽園」　5月31日発売予定(当初の昨年11月15日発売予定が大幅延期となりました。)

    20世紀初頭、現在のタンザニアを舞台に、少年ユスフの成長とザンジバル島、東アフリカ沿岸地域の歴史的な大転換期を描く。1994年度ブッカー賞最終候補作。巻末にノーベル文学賞受賞記念講演を収録。〈グルナ・コレクション〉粟飯原文子訳（白水社）故郷を舞台に作家の世界観を凝縮した出世作

    アブドゥルラザク・グルナ（Abdulrazak Gurnah、1948年12月20日 - ）は、タンザニア生まれのイギリスの小説家・評論家・文学研究者。長くケント大学でアフリカ・カリブ文学やポストコロニアル理論を講じた。主要な作品は英語で発表されている。2021年ノーベル文学賞受賞。(cf. 本年2022年度は アニー・エルノー Annie Ernaux)　

    カミュを称賛　文学賞のエルノー氏―ノーベル賞授賞式

     

    Paraíso. Premio Nobel de literatura 2021: Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021.

    Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial.

    A través de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.

     

    La crítica ha dicho...
    «    Paraíso nos ayuda a comprender el espanto de la colonización. No se trata de un acontecimiento superado, sino de un drama que siguemarcando nuestro presente. [...] Abdulrazak Gurnah es un excelente narrador, con la capacidad de seducción de una moderna Sherezade. [...] Los gobiernos que levantan muros deberían leer Paraíso, una obra que no levanta barreras, sino puentes.»
    El Cultural

     «El gran descubrimiento del texto es la propia escritura de Gurnah, que es uno de esos autores capaces de combinar la precisión formal con grandes niveles de lirismo, misterio y evocación. Es a través de esa escritura intensamente sensitiva como el autor consigue que sobre el descubrimiento se cierna cada vez más poderosa la sombra de la destrucción.» 

    El Correo

    «La prosa de Gurnah se despliega con una riqueza extraordinaria sobre un tapiz sensorial africano, en contraposición al británico. Es un mundo de aromas [...], de noches al aire libre, de jardines rumorosos, de serpientes, mosquitos y calor tropical. [...] Y de historias que saltan y se entrelazan sin fin, evocando a veces el imán narrativo de Las mil y una noches, componiendo un friso que no busca desenlaces sino vidas y caminos.»
    El Norte de Castilla

    «Gurnah evoca su mundo con una prosa poética que resulta pura y lúcida: un pequeño paraíso en sí misma.»
    The Guardian

    «Un libro que cobra vida con lo inesperado y donde se rescata de manera fascinante un mundo ya extinguido.»
    The Sunday Times

    «Un retrato evocador de un continente africano al borde del cambio. Una meditación conmovedora sobre la naturaleza de la libertad y la pérdida de la inocencia, válida tanto para un único niño sensible como para todo un continente.»
    The New York Times Book Review

     

    Paradise  Born in East Africa, Yusuf has few qualms about the journey he is to make. It never occurs to him to ask why he is accompanying Uncle Aziz or why the trip has been organised so suddenly, and he does not think to ask when he will be returning. But the truth is that his 'uncle' is a rich and powerful merchant and Yusuf has been pawned to him to pay his father's debts.

    Paradise is a rich tapestry of myth, dreams and Biblical and Koranic tradition, the story of a young boy's coming of age against the backdrop of an Africa increasingly corrupted by colonialism and violence.



    me está gustando

    Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


    正統派、legitimate、auténtico

    a conciencia

    aliciente




    Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

     

    ¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

     

    英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


    La alegría de la huerta





    ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Noruega ノルウェー、Suecia スウェーデン、Hong Kong 香港、Italia イタリア、Mongolia モンゴル、Países Bajos オランダ、Tailandia タイ、China 中国、Francia フランス、Rusia ロシア、Reino Unido イギリス、Turquía トルコ、Alemania ドイツ、etc.
     
     
     
    ¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(40年以上の指導実績)。70分3千円/90分3千5百円(初回60分2千5百円)。2023年度春期西語特訓受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉


    (¡初心者はもちろん、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) 

     

    🔥¡対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥 70分3000円/90分3500円(オリジナル・テキスト代含む)

       


    👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
     












     

    スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞




    Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。





    Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

     

    ☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 解説は 受講時に教授します。Hasta entonces.







    　 











    '



    時刻:
    ラベル: , , , ,
    登録: 投稿 (Atom)