2022年10月11日火曜日

The Bedford Incident 公開(1965 Estado de alarma) / ¿No serían refrescantes unas vacaciones? (The Forsyte Saga) / (スペインの22歳伏兵が5.8億円獲得 リブゴルフ第6戦V) golf / (El Popeye Torero se desquita y sale en hombros en Jaén) / relativo 大したことない



The Forsyte Saga 3

378

00:41:01,392 --> 00:41:03,860

¿No serían refrescantes unas vacaciones?


皆さんも Ernesto Mr. T と スペイン旅行でもしませんか?





スペインの22歳伏兵が5.8億円獲得 リブゴルフ第6戦V




The Bedford Incident (conocida en España como Estado de alarma y en México como Al borde del abismo) es una película bélica británico-estadounidense, dirigida por James B. Harris y estrenada en 1965. 

 

 公開 アメリカ合衆国の旗 1965年10月11日
    日本の旗 1965年11月12日

 

👆最初の二つは

  • Idioma ‏ : ‎ Castellano (Mono), Italiano (Mono), Alemán (Mono), Inglés (Mono), 
  • Subtítulos: ‏ : ‎ Castellano, Checo, Danés, Holandés, Inglés, Finlandés, Alemán, Italiano, Noruego, Sueco, Turco, Hindi, Hebreo, Griego, Húngaro, Polaco, Portugués
  • 言語 ‏ : ‎ カステリア語(スペイン語), 英語, ドイツ語, イタリア語
  • 字幕: ‏ : ‎ カステリア語(スペイン語), チェコ語, デンマーク語, オランダ語, 英語, フィンランド語, ドイツ語, ギリシア語, ヘブライ語, ヒンディー語, ハンガリー語, イタリア語, ノルウェー語, ポーランド語, ポルトガル語, スウェーデン語, トルコ語
  •   

     


     

    El Popeye Torero se desquita y sale en hombros en Jaén


    Su talento es muy relativo. 彼の才能はあまり大したことない。(現代スペイン語辞典)

    El éxito de su segundo disco fue muy relativo. 彼(彼女)(ら)の2作目のCDは大してヒットしなかった。(小学館西和中辞典)

    Siente por sus suegros relativo interés. (PLANETA)

    se ha experimentado un relativo descenso del paro; los factores eran de relativa importancia. (VOX)

    cf. Tu opinión es muy relativa. 君の意見はとても問題がある。(クラウン西和辞典)