2022年10月27日木曜日

el 300.º (tricentésimo) día del año / ¿確執? (The Forsyte Saga 2003) ¿Qué crees que pasó? / Paradiso パラディーソ José Lezama Lima /

☝️ フォーサイト西語10  確執

166 (The Forsyte Saga)

00:15:14,480 --> 00:15:17,074

Además ellos tienen un secreto,

¿por qué no nosotros?


167

00:15:17,240 --> 00:15:21,074

- ¿Qué crees que pasó?

- Creo que asesinaron a alguien.


168

00:15:21,240 --> 00:15:23,913

- ¿A quién?

- No lo sé.



 El 27 de octubre es el 300.º (tricentésimo) día del año —el 301.º (tricentésimo primero) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 65 días para finalizar el año. 




本日10月27日刊

ホセ・レサマ＝リマ『パラディーソ』

一家に君臨するホセ・エウヘニオ大佐と喘息持ちで鋭敏な感性を持つ長男ホセ・セミ―、熱帯の光に満ち満ちた日々の中で、オラーヤ家とセミー家にもたらされる生のよろこびとふりかかるあまたの苦難、痛苦な愛と非業の死――典雅で混成的なクリオーリョ文化が濃密に漂う革命前のキューバ社会を舞台に、五世代にわたる一族の歴史を、豊穣な詩的イメージとことばの遊戯を駆使して陰影深く彩り豊かに描いた、20世紀の奇書にして伝説的巨篇。（国書刊行会) 

【目 次】

パラディーソ

『パラディーソ』を読むために 旦敬介

飛散してゆくイメージ――レサマ=リマの『パラディーソ』をめぐって 旦敬介

ホセ・レサマ=リマ主要著作

『パラディーソ』の構成

『パラディーソ』家系図

Más que una novela, Paradiso, de José Lezama Lima, es un arte poético.

Esta novela narra la historia de una familia cubana, y a su vez discurre sobre qué es la poesía, la literatura y la historia espiritual para Lezama Lima.

Paradiso sufrió la censura y se le acusó de pornográfica y oscura. Sin embargo, algo tiene este libro de culto que hace que hasta sus pasajes más incomprensibles sean, a su vez, un misterio que nos imanta.

Cabe referir las escenas eróticas del capítulo VIII, las disquisiciones sobre la teología medieval, o las alusiones a la pintura y la música clásicos.

La aparición en 1966 de "Paradiso" (única novela publicada en vida por el cubano José Lezama Lima, hasta entonces conocido únicamente por su excepcional talento como poeta y ensayista) suscitó la entusiasta y admirativa respuesta de críticos y escritores tan notables como Julio Cortázar u Octavio Paz, entre otros. El argumento de esta obra oceánica y barroca, de clara raíz autobiográfica, gira en torno a la infancia y juventud de José Cemí, y en ella el autor construye un mundo poético en el que la realidad, el mito y la fantasía tejen un perfecto entramado cuya unidad refuerza un magistral dominio del idioma. La presente edición de "Paradiso" reproduce el texto, revisado y autorizado por Lezama Lima, que publicó en México Ediciones Era, en 1968, al cuidado de Julio Cortázar y Carlos Monsiváis, si bien para esta edición se tiene a la vista la imprescindible edición crítica coordinada en 1988 por Cintio Vitier.




時刻:
ラベル: , , , ,