検索キーワード「地球温暖化」に一致する投稿を日付順に表示しています。 関連性の高い順 すべての投稿を表示
検索キーワード「地球温暖化」に一致する投稿を日付順に表示しています。 関連性の高い順 すべての投稿を表示

2024年6月4日火曜日

deberías que pensar más en ti misma (Manolete 2008) もっと自分自身を大切に / El gran mar de los Sargazos (1993 Wide Sargasso Sea) Jame Eyre への補論 Jean Rhys 再録 / Desaparecido (Missing) フィンランド公開 (1982) Largo. Nada de extranjeros. / Los ángeles perdidos 山河遥かなり The Search 日本公開 (1954) a todo temen y de todo recelan. / Instrucciones para salvar el mundo

 ☝32m46s Manolete 32m46s

283
00:32:49,650 --> 00:32:52,340
Creo que tal vez, deberías
pensar más en ti misma.


 




El gran mar de los Sargazos (Wide Sargasso Sea)

Fecha de lanzamiento

1840. Una jóven propietaria de tierras en Jamaica se casa con un inglés recien llegado para no perder su propiedad. Todo parece ser perfecto, el amor surge, y la felicidad está en camino, pero ella esconde un antiguo secreto sobre su infancia y su madre. Poco a poco, este secreto comienza a erosionar la relación perfecta y, quizás, la historia de su madre empezará de nuevo... con ella. 

 

 ジーン・リース （Jean Rhys, 1890年8月24日 - 1979年5月14日）は、イギリスの小説家。イギリス領ドミニカ出身のクレオール（父はウェールズ人、母はスコットランド人）で、本名はエラ・グウェンドレン・リース・ウィリアムズ（Ella Gwendolen Rees Williams）という。
　16歳から本国で教育を受けるべくイギリスへ渡るが、植民地育ちという疎外感から学校で馴染めなかった。ほどなく実家は没落し、彼女はコーラスガールとして生活するようになった。やがて彼女はパリへ流れていき、多くのボヘミアン的芸術家らの中で暮らすようになる。この頃の貧窮した暮らしが、のちの作品『カルテット』に表れている。リースが作品を出版したのは1920年代から1930年代にかけてである。一度結婚したが、夫が第一次世界大戦中に行方が知れなくなり、食べていくためにペンを取った。その後30年以上沈黙を守り、1966年に出版された『広い藻の海』（日本語訳では『サルガッソーの広い海』というタイトルのものも出ている）で初めて注目を浴びた。『ジェーン・エア』に登場する精神障害者の、前半生を語る異色の小説で、後に映画化された。これをきっかけに、過去の作品群が再出版された。 

植民地出身作家が帝国の辺境に生きる人間の葛藤を描くもう一つの『ジェイン・エア』。

「サルガッソーの広い海」
西インド諸島出身の作家が描くもう一つの「ジェイン・エア」
イギリス紳士と結婚したジャマイカ生まれの女は、なぜ狂ってしまったのか。帝国の辺境に生きた作家が、感傷を排した文体で語り直した「本当の」物語。映画化。

 
 


 


 

 

 



 ☝21m22s 日本語音声は「失せろ、外国人は嫌いだ」

Desaparecido (Missing)

 公開 アメリカ合衆国の旗カナダの旗 1982年2月12日
日本の旗 1982年10月30日

Fecha de lanzamiento

 Charles Horman (John Shea), un joven e idealista periodista norteamericano, desaparece de su domicilio en Santiago de Chile tras el golpe de Estado del general Augusto Pinochet (11-9-1973). Su mujer (Sissy Spacek) y su padre (Jack Lemmon), que se traslada allí desde los Estados Unidos, intentan averiguar su paradero y vivirán una auténtica odisea recorriendo las instituciones diplomáticas norteamericanas y tropezando con infinitas trabas bburocráticas.

 ☟スペイン語吹き替え版


 ☟スペイン語字幕版

 

 

 

 

 

 

 

Los ángeles perdidos 山河遥かなり The Search

公開 アメリカ合衆国の旗 1948年3月23日
日本の旗 1954年6月4日

Karel, un introvertido niño checo de 9 años, superviviente del campo de concentración de Auschwitz, huye de un campo de refugiados en la Alemania de la postguerra, tratando de buscar a su madre. El chico es encontrado por un soldado americano, Steve que tratará de ayudar Karel a encontrarla. Film en tono semi-documental, rodado entre los escombros de la ciudad de Nuremberg y protagonizado por el entonces desconocido Montgomery Clift en su debut en la pantalla.

☟スペイン語吹き替え版


18
00:03:33,104 --> 00:03:35,750
a todo temen
y de todo recelan.


Mariano es muy desconfiado y recela de todo el mundo. マリアノはとても疑い深くて誰でも疑ってかかる。(研究社) 

Recelo que me vuelve a engañar. 彼がまた私をだますのではないかと私は疑っている。(クラウン西和辞典)

 

 


世界を救うための教訓  Instrucciones para salvar el mundo

地球温暖化、気候変動、医療過誤、幼児虐待、セックスレス、性的倒錯、コンピューターゲーム中毒、薬物乱用、内戦、爆弾テロなど、あらゆる問題が取り込まれた長編小説！発表当時、近未来的と取られた内容は15年後の現在では、まさに現代的問題となってそれが立ち現れる。ストーリーの前半、妻のリタをがんで亡くしたタクシードライバーのマティアスは、妻の死が、コンピューターゲーム中毒の医師ダニエル・オルティスの誤診によるものであることを試行錯誤の末、突き止める過程が描かれる。後半では、マティアスがオルティスを誘拐する中で、今度はアフリカ出身の美しい娼婦ファトマの苦境に遭遇し、ファトマを二人で協力して救い出そうと試みる姿が描かれる。作品には、マティアスとオルティスのそれぞれの妻のリタ、マリーナのほか、シエラレオネの内戦の惨状を語るファトマ、売春クラブ経営者のドラコ、モロッコ人学生のラシッド、老女性科学者のセレブロらが登場する。セレブロは行きつけのバール・オアシスで毎晩、主人公のマティアスに、成功の後にのけ者にされた不運な科学者の話や原爆開発の舞台裏など科学史の興味深いエピソードを語り続け、物語に色を添える。

Cuatro personajes inmersos en la apocalíptica modernidad de una gran urbe verán cómo se cruzan sus destinos. Un taxista viudo que no supera la pérdida de su mujer, un médico desencantado, una prostituta africana aferrada a la vida y una vieja científica protagonizan esta novela urbana, sobre un trasfondo vertiginoso de asesinos en serie, amas sadomasoquistas un tanto estrafalarias y pequeños prodigios.

Una historia de esperanza, una tragicomedia que se mueve entre el humor y la emoción. Una intensa e hipnótica novela desde la primera hasta la última página.

«La vida es bella, disparatada y dolorosa. Esta fábula para adultos intenta disfrutar de la belleza, colocar el dolor y reírse de ese disparate formidable.»
Rosa Montero




時刻:
ラベル: , , , , , , , , , , ,

2023年7月28日金曜日

el mundo se hará cada vez más ingobernable 混沌 / 現代っ子(1963) / Bután ブータン / Despedida El Juli dice adiós a los ruedos tras 25 años como máxima figura del toreo: "Hasta siempre"

¿Adónde va el mundo?

Esa misma pregunta aquí se la hace mucha gente.

Yo pienso que el mundo se hará cada vez más ingobernable. Es imposible establecer un orden mundial basado en la fuerza.






現代っ子

公開年月日：1963/7/28

父を亡くし、一家を支えて生きる兄妹三人の生活を通して、明るくたくましい現代っ子気質を描く 
監督
中平康
キャスト
市 村やすし＝鈴木やすし　市村チコ＝中山千夏（東宝）　洋子＝松原智恵子　市村好夫＝市川好郎　アコ＝田代みどり　週刊誌の記者＝梅野泰靖　田原老人＝嵯峨 善兵　石田運輸の事務員＝草薙幸二郎　早川＝垂水悟郎　安川先生＝安川実　隣の娘ミチ＝渚エリ　屑屋＝野呂圭介　佐々木先生＝宮崎準　警視総監＝小泉郁之 助　四郎叔父＝青木富夫　新井麗子　石田清＝市村博　村田寿男　榎木兵衛　三郎叔父＝阪井幸一朗　マネージャー＝八代康二　亀山靖博　片桐恒男　鈴村益代 　佐川明子　高山千草　久遠利三　パトカーの巡査＝東郷秀美　晴海勇三　山本正明　渥美清
脚本
倉本聰　弘田功治（日本テレビ連続ドラマ）
音楽
音楽／佐藤勝　主題歌＝コロムビアレコード「現代っ子」作詩　西沢爽　作曲　狛林正一　唄　鈴木やすし　挿入歌＝「アイ・テイク・イット・アウト・オブ・ユー」作詩　滝田順　作曲　伊部晴美　唄　沢雄一（東芝）
その他スタッフ
撮影／姫田真左久　照明／岩木保夫　録音／沼倉範夫　美術／大鶴泰弘　編集／辻井正則　助監督／曽我仁彦　製作主任／亀井欽一　スクリプター／堀北昌子　　

 





 

 

Despedida

El Juli dice adiós a los ruedos tras 25 años como máxima figura del toreo: "Hasta siempre"

 

 









 

アブドゥルラザク・グルナ「楽園」　11月30日発売予定(当初の昨年11月15日発売予定が更に大幅延期となりました。)

20世紀初頭、現在のタンザニアを舞台に、少年ユスフの成長とザンジバル島、東アフリカ沿岸地域の歴史的な大転換期を描く。1994年度ブッカー賞最終候補作。巻末にノーベル文学賞受賞記念講演を収録。〈グルナ・コレクション〉粟飯原文子訳（白水社）故郷を舞台に作家の世界観を凝縮した出世作

アブドゥルラザク・グルナ（Abdulrazak Gurnah、1948年12月20日 - ）は、タンザニア生まれのイギリスの小説家・評論家・文学研究者。長くケント大学でアフリカ・カリブ文学やポストコロニアル理論を講じた。主要な作品は英語で発表されている。2021年ノーベル文学賞受賞。(cf. 本年2022年度は アニー・エルノー Annie Ernaux)　

カミュを称賛　文学賞のエルノー氏―ノーベル賞授賞式

 

Paraíso. Premio Nobel de literatura 2021: Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021.

Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial.

A través de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.

 

La crítica ha dicho...
«Paraíso nos ayuda a comprender el espanto de la colonización. No se trata de un acontecimiento superado, sino de un drama que siguemarcando nuestro presente. [...] Abdulrazak Gurnah es un excelente narrador, con la capacidad de seducción de una moderna Sherezade. [...] Los gobiernos que levantan muros deberían leer Paraíso, una obra que no levanta barreras, sino puentes.»
El Cultural

 «El gran descubrimiento del texto es la propia escritura de Gurnah, que es uno de esos autores capaces de combinar la precisión formal con grandes niveles de lirismo, misterio y evocación. Es a través de esa escritura intensamente sensitiva como el autor consigue que sobre el descubrimiento se cierna cada vez más poderosa la sombra de la destrucción.» 

El Correo

«La prosa de Gurnah se despliega con una riqueza extraordinaria sobre un tapiz sensorial africano, en contraposición al británico. Es un mundo de aromas [...], de noches al aire libre, de jardines rumorosos, de serpientes, mosquitos y calor tropical. [...] Y de historias que saltan y se entrelazan sin fin, evocando a veces el imán narrativo de Las mil y una noches, componiendo un friso que no busca desenlaces sino vidas y caminos.»
El Norte de Castilla

«Gurnah evoca su mundo con una prosa poética que resulta pura y lúcida: un pequeño paraíso en sí misma.»
The Guardian

«Un libro que cobra vida con lo inesperado y donde se rescata de manera fascinante un mundo ya extinguido.»
The Sunday Times

«Un retrato evocador de un continente africano al borde del cambio. Una meditación conmovedora sobre la naturaleza de la libertad y la pérdida de la inocencia, válida tanto para un único niño sensible como para todo un continente.»
The New York Times Book Review

 

Paradise  Born in East Africa, Yusuf has few qualms about the journey he is to make. It never occurs to him to ask why he is accompanying Uncle Aziz or why the trip has been organised so suddenly, and he does not think to ask when he will be returning. But the truth is that his 'uncle' is a rich and powerful merchant and Yusuf has been pawned to him to pay his father's debts.

Paradise is a rich tapestry of myth, dreams and Biblical and Koranic tradition, the story of a young boy's coming of age against the backdrop of an Africa increasingly corrupted by colonialism and violence.



me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


正統派、legitimate、auténtico

a conciencia

aliciente




Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta





ここ5～6日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Estados Unidos アメリカ合州国、Singapur シンガポール、Noruega ノルウェー、Perú ペルー、Alemania ドイツ、Francia フランス、Rusia ロシア、Países Bajos オランダ、Taiwan 台湾、Islas Vírgenes Británicas 英領バージン諸島、China 中国、Bélgica ベルギー、Ucrania ウクライナ、Chile チリ、Bután ブータン、etc.
 
 
 
 
¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(40年以上の指導実績)。70分3千円/90分3千5百円(初回60分2千5百円)。2023年度西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉


(¡初心者はもちろん、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) 

 

🔥¡対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥 70分3000円/90分3500円(オリジナル・テキスト代含む)

   


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 












 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞




Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。




☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

 

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 解説は 受講時に教授します。Hasta pronto.







　 











'



時刻:
ラベル: , , , , , , , , , , ,
登録: 投稿 (Atom)