La Sociedad Económica Matritense pidió la suspensión de las corridas (1877年) Controversia

嘗て 経済危機で 闘牛が 中止されたこともあります。

カタルーニャのような場合もあります。

闘牛の歴史は社会的な苦難との闘いの歴史でもあります。

La Sociedad Económica Matritense pidió la suspensión de las corridas el 4 de junio de 1877.

また、下記のような controversia もあります。

Controversia Desde su nacimiento como "espectáculo" moderno, en el siglo XVIII, las corridas de toros han sufrido críticas, prohibiciones y han tenido que sortear numerosas dificultades. La nueva dinastía llegada a España (los Borbones), y en general la aristocracia afrancesada, despreciaba estos espectáculos por considerarlos indignos y propios del bajo pueblo, por lo que Felipe V prohibió su ejercicio a sus cortesanos (1723). Fernando VI solo consintió las corridas a cambio de que sus beneficios se destinasen a obras de caridad como sufragar hospitales y hospicios. De esta época son las primeras plazas de toros construidas como edificios permanentes, como la de Madrid o la de Zaragoza. Algunos intelectuales ilustrados, como Jovellanos, también criticaban estos espectáculos por considerarlos poco didácticos y una muestra del atraso español. Hasta que Carlos III, influido por el Conde de Aranda, prohibió las corridas de toros en 1771. El pueblo, sin embargo, hizo caso omiso y siguió entregándose con entusiasmo a las nuevas figuras del toreo, que Francisco de Goya recogió en su serie de grabados sobre tauromaquia. Todos los gobernantes posteriores intentaron prohibir las corridas: Carlos IV volvió a hacerlo en 1805. Tras la Guerra de la Independencia Española, a lo largo del siglo XIX, surgía con frecuencia en el Parlamento español el debate de la prohibición. La última vez fue en 1877, cuando el Marqués de San Carlos propuso a los diputados la prohibición de las corridas de toros. Se rechazó la propuesta pues se consideraba que sería demasiado impopular: era la época de Lagartijo y Frascuelo. A partir de entonces no se ha abordado la prohibición directa, pero todos los regímenes posteriores (la dictadura de Primo de Rivera, la Segunda República, el franquismo y la democracia) han puesto dificultades y las han tolerado a cambio de gravarlas con impuestos especialmente altos y mantenerlas bajo control (los toros siguen dependiendo aún hoy del Ministerio del Interior). En opinión del escritor taurino Domingo Delgado de la Cámara, «la fiesta es una superviviente nata: siempre rodeada de enemigos, solo se mantiene viva por el gran cariño que la profesa gran parte del pueblo español». Por otra parte, según una encuesta Gallup realizada en 2002, el 31% de los españoles se mostró muy o algo interesado en las corridas de toros mientras que un 68,8% no mostraba ningún interés. Sólo el 0,2% no mostró ninguna opinión al respecto. A principios de los años 70, los interesados en las corridas de toros eran el 55% de los españoles, en los 80 este colectivo representaba alrededor del 50%, mientras que en los 90 las cifras de aficionados se desplomaron, situándose en torno al 30%. Aunque las corridas de toros son un espectáculo conocido en toda España, su distribución regional no es uniforme, siendo Galicia y Cataluña las comunidades donde el interés es menor: manifestaron no tener ningún interés el 81% en el noreste y 79% en el noroeste. En la zona norte, centro, este y sur, el interés es mayor: alrededor de un 37% se declararon aficionados y un 63% no interesados. En 2006, según otro sondeo de Investiga (antes Gallup), un 26,7% de las personas encuestadas afirmaban estar algo o muy interesadas en las corridas de toros. El perfil de los aficionados es en su mayoría masculino (un 33,5% de los varones encuestados afirmó interesarle los toros) y de más de 45 años, alcanzándose el máximo interés entre las personas de 65 y más años, con un 41,1% de aficionados. El 72,1% de la población española afirmaba, en cambio, no tener ningún interés por los espectáculos taurinos. Este desinterés lo demostraron sobre todo las mujeres, con un 78,5%, y las personas con edades comprendidas entre 15 y 24 años, con un 81,7%. Existen discrepancias acerca de si en Canarias las corridas de toros están prohibidas por ley. La ley 8/1991 de 30 de abril señala que su objetivo es "la protección de los animales domésticos". En opinión del presidente del gobierno autonómico de Canarias en aquel momento el toro de lidia no es un animal doméstico,[cita requerida] por otro lado, cabe destacar que para la ciencia, el toro de lidia no es una especie salvaje, sino domesticada, y también que la propia ley expresa que "Se entiende por animales domésticos, a los efectos de esta Ley, aquellos que dependen de la mano del hombre para su subsistencia." Esto incluye irremediablemente a los toros. No se han celebrado más corridas de toros desde entonces en Canarias, pero no es un dato relevante teniendo en cuenta que la afición a la tauromaquia en las islas es casi inexistente y que hacía siete años que no se celebraba una corrida de toros en Canarias cuando se aprobó dicha ley. En Cataluña, 453.000 firmantes de todo el mundo pidieron en 2005 que el Parlamento autonómico suprimiese la corridas de toros en esa comunidad. Sólo en Cataluña se recogieron 250.000 firmas en seis meses. Sin embargo, en una encuesta publicada en 2007 en el diario El Mundo sobre la conveniencia o no de su prohibición, un 58% de españoles considera que no deben prohibirse, frente a un 33% que las prohibiría inmediatamente, con un 9% de indecisos. El 28 de julio de 2010, el Parlamento de Cataluña aprobó la prohibición de llevar a cabo corridas de toros en Cataluña por 68 votos a favor, 55 en contra y 9 abstenciones. Esta votación supuso la culminación de un proceso de iniciativa legislativa popular presentada ante las instituciones catalanas por la plataforma «Prou!», que contó con 180.000 adhesiones. De cualquier forma, la popularidad de las corridas de toros fuera de España ha aumentado: el 23 de octubre de 2004 se celebró la primera corrida de toros de Asia en Shanghái, con anuncios de corridas en Chongqing y en Pekín, y más de 13 millones de chinos ven las corridas de toros españolas por televisión. Francia reconoció en abril de 2011 a los toros como bien de interés cultural. 現在はスペインよりフランスの方が状況は良いのでしょうか。 ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

製造終了の為、在庫限りの販売です。スペイン の お土産◆闘牛国旗(フラッグ）]【RCPmar4】【03... 価格：2,625円（税込、送料別）

文庫クセジュ　810【1000円以上送料無料】闘牛への招待／エリック・バラテ／エリザベト・アルド... 価格：999円（税込、送料別）

世界最高の闘牛誌 6TOROS6 最新号 No. 988 内容は充実

今回は驚くほど puntual に La mejor revista taurina del mundo 世界最高の闘牛誌6TOROS6 の最新号が届きました。No. 988 です。

表紙 en portada は EXPLOSIÓN DE TOREO と名打ち、El Fandi, Antonio Ferrera, El Juli, Morante de la Puebla という先週活躍した ４人の toreros の勇姿が掲げられています。欲を言えば、もう少し芸術性を考えた表紙にできなかったのかなあと思えます。世界最高の闘牛誌なのですから。

今週号の índice は 以下の通りです。いつも通り､紅い文字は Ernesto Mr. T の recomendaciones 推薦記事です。今週号も４€と値上げはありません。約530円 です。先週号載っていなかった escalafón なども今週号にはしっかり載っています。表紙は今一ですが、内容はどのページも飽きません。見事です。

• La Opinión del Director 5
    Gustos y disgustos de Las Ventas この編集長の文はなかなか意味深長です。 
• Por derecho 6
• Opiniones 7
• En directo 8
• Corrida de San Fernando en Aranjuez 10 (下掲の foto にもありますように、El Juli の復活は素晴らしいものでした。)
• Final de la Feria de San Isidro 12
• Destacados en San Isidro:
　　Antonio Ferrera 18
　　Arturo Saldívar 19
• Feria de la Salud de Córdoba 20 (5月31日の拙ブログでも御伝えしましたように、José Luis Moreno が Puerta de los Califas を開く 大勝利でした。)
• El Corpus de Granada 24
• Feria del Corpus de Toledo 26
• El domingo en Madrid 27
• Sanlúcar / Ledesma 28
• Última hora / El Corpus en Sevilla 29
• Festejos / Escalafón 30
• Tauroguía 32
• Tauro.net 33
• Bernard Marsella, empresario de Istres 34
• Historia: El Cordobés visto por “El Ruedo” (I) 35
• Añoranzas: Mi Pepe Luis 38
• El año Belmonte: La familia del señor José 39
• Tauromaquias pintadas: Pepe Moreda 40
• De pitón a pitón 42

スペインにいらっしゃる皆様、すぐに kiosco で 6TOROS6 を購入しましょう。これ以上に素晴らしい revista は存在しないのですから。また、日本での定期購読も可能です。

ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

 

   

   

Osborne闘牛【スパイス入れ】スペインのお土産 価格：2,100円（税込、送料別）

置き物　闘牛（モザイク）【スペイン　お土産】 価格：3,780円（税込、送料別）

6/2〜ポイント最大80倍!【送料無料】（海外お土産 スペインお土産 スペイン土産 スペインおみや... 価格：4,980円（税込、送料込）

富士銀行/ボクちゃん/闘牛士貯金箱【中古】598_z：楽オク中古品 価格：800円（税込、送料別）

リヤドロ　日本未発売作品！*リヤドロ　若い闘牛士　01008497◆LLADRO◆日本未発売作品・スペイ... 価格：45,500円（税込、送料別）

ポイント最大80倍♪もれなく100円クーポン♪送料無料♪SALE OFF！新品北米版DVD！【真実の瞬間... 価格：2,790円（税込、送料別）

マネ・「挨拶する闘牛士」プリキャンバス複製画・ギャラリーラップ仕上げ（6号サイズ) 価格：4,800円（税込、送料込）

Protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 六四天安門事件

忘れようにも忘られない事件です。

六四天安門事件（ろくしてんあんもんじけん）とは、1989年6月4日に、同年4月の胡耀邦の死をきっかけとして、中国・北京市にある天安門広場に民主化を求めて集結していた学生を中心とした一般市民のデモ隊に対し、中国人民解放軍が武力弾圧（市民に向けての無差別発砲や装甲車で轢き殺したとの報告もあります。）し、多数の死傷者を出した事件です。

Las protestas de la Plaza de Tian'anmen de 1989, también conocidas como la masacre de Tian'anmen, la revuelta de Tian'anmen o el incidente del 4 de junio, consistieron en una serie de manifestaciones lideradas por estudiantes en la República Popular China, que ocurrieron entre el 15 de abril y el 4 de junio de 1989. La protesta recibe el nombre del lugar en que el Ejército Popular de Liberación suprimió la movilización: la plaza de Tian'anmen, en Pekín. Los manifestantes provenían de diferentes grupos, desde intelectuales que creían que el gobierno del Partido Comunista era demasiado represivo y corrupto, a trabajadores de la ciudad que creían que las reformas económicas en China habían ido demasiado lejos y que la inflación y el desempleo estaban amenazando sus formas de vida. El acontecimiento que inició las protestas fue el fallecimiento de Hu Yaobang.




Tras las protestas y las llamadas del Gobierno pidiendo su disolución, se produjo en el seno del Partido Comunista una división de criterio acerca de cómo responder a los manifestantes. La decisión tomada fue suprimir las protestas por la fuerza, en lugar de acceder a sus reivindicaciones. El 20 de mayo, el Gobierno declaró la ley marcial y en la noche del 3 de junio, envió los tanques y la infantería del ejército a la plaza de Tian'anmen para disolver la protesta. Las estimaciones de las muertes civiles varían: 400-800 (CIA), 2.600 (según fuentes no identificadas de la Cruz Roja China). El número de heridos se estima entre 7.000 y 10.000. Tras la violencia, el Gobierno emprendió un gran número de arrestos para suprimir a los instigadores del movimiento, expulsó a la prensa extranjera y controló estrictamente la cobertura de los acontecimientos en la prensa china. La cruel represión de la protesta de la plaza de Tian'anmen causó la condena internacional de la actuación del gobierno de la República Popular China.

En uno de los últimos días de estas protestas fue tomada la foto ganadora del World Press Photo de 1989, en la cual se muestra a un joven opositor parado en medio de una avenida deteniendo a una columna de tanques que circulaba por ésta.

ご意見、ご質問等ございましたら、

 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。

【送料無料】 中国の民衆殺戮 義和団事変から天安門事件までのジェノサイドと大量殺戮 / R・J・... 価格：2,000円（税込、送料込）

天安門事件と 小平 価格：1,835円（税込、送料別）

 

Takahashi Masatake nació 高橋 正武 誕生(1908年)

今日は、日本のスペイン語・スペイン文学界に大きな足跡を残した 高橋 正武 の誕生した日であります。今から百五年前のことです。

高橋 正武（たかはし まさたけ、1908年6月4日 - 1984年6月20日） 高橋 正武は、スペイン文学者でした。スペイン語辞書を編み、多くの文学翻訳を行いました。 特に白水社発行の『西和辞典』は長い間唯一のまともな西和辞典として使われ続けました。勿論、今の目から見れば欠点はいくらでも挙げられますが、当時としては唯一且つ絶対的な西和辞典でした。 1908年の今日、６月４日に岡山県に生まれました。 1931年東京外国語学校卒。 永田寛定にスペイン語を学び、師永田が中途で病没し岩波文庫版『ドン・キホーテ』完訳を引き継ぎ完成させました。 母校東京外国語大学教授、南山大学教授、神戸市外国語大学教授を歴任、1974年に退任し名誉教授となりました。 1975年にはイサベル・ラ・カトリカ勲章をスペイン政府より授与されています。 1984年6月20日に亡くなりました。６月に生まれ、６月に死したわけです。享年76歳でした。 高橋正武「ローマは一日にして成らず」『朝日新聞』1983年11月25日(金)夕刊, p.5「研究ノート」 「  ひとりの早とちりや勘ちがいも、ひとたび活字になると、その間違いが、どのように伝わり、定着するか、その恐ろしさを教えてくれるのが表題の諺（ことわざ）の例である。    この諺の出典を『ドン・キホーテ』として収録している二、三の「ことわざ辞典」がある。ひとつは他の孫引きらしい。 ところで、『ドン・キホーテ』のひとりの読者から、出版社に、その諺のあり場所を訳者にたずねてくれるようにという依頼が届いた。出版社の方でも手分けし て作品を読んだが、見当たらないので、当然、訳者の片割れである私におはちがまわってきた。さっそく原典にあたったが、ローマという地名は、本編・続編を通じて十カ所に出るが、そのいずれも、くだんの諺に関係がない。で、その旨返事を出して、気持ちに引っかかりながら、一件落着としておいた。    後日、同学の長南実君にこの話をしたところ、同君も別のところから同じ質問を受け、該当する事がらが原典に見当たら ないので、ひらめくものがあって、十一世紀初めの故事、包囲戦と裏切りによる国王の暗殺で有名なサモーラを探したという。この地名は全編でたった１カ所、 『続編』第七十一章に「サモーラも一時間では落城せなんだぞ」と主人公が従者のサンチョにいうことばの中に現れる。    『ドン・キホーテ』の完全な邦訳は、英語訳からの重訳二と原作からの直接訳二とだけだが、このうち昭和二～三年版国民文庫刊行会発行の翻訳の 底本となった英訳本に、まさしく「ローマは一日にして成らず」を、英語国民にはなじみのうすい「サモーラも……」のところに入れてある。諺や地口の羅列の ような作品の邦訳には、この程度の入れ替えは許されていいと思う。私だって、純日本的な「元の木阿弥」をこれに相応の所にはめたもの。    つまり、その邦訳者（森田草平氏）は英語訳に忠実に「ローマは……」と翻訳したわけだ。この諺の出典を『ドン・キホ ーテ』とした人は、この邦訳からではないにしても、英訳本からであろうか。ここいらに、出典にかかわる誤解の基がありそうだ。ちなみに『ドン・キホーテ』 の出たころには「サモーラは一時間では落城せず、ローマもたちまちにして完成はしなかった」という諺が行われていたという。（神戸外大名誉教授・スペイン 語学・文学）」 風の便りII (第41回) | 学長だより | 公立大学法人神戸市外国語大学 旧制高等商業学校におけるスペイン語教育：山口高等商業学校の ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。

【送料無料】人の世は夢／サラメアの村長 [ ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バルカ ] 価格：756円（税込、送料込）

大学書林語学文庫2005【1000円以上送料無料】ドン・フワン・テノーリォ／高橋正武【RCP】 価格：735円（税込、送料別）

【送料無料】スペイン語事始 [ 浅香武和 ] 価格：1,575円（税込、送料込）

Andrés Segovia murió アンドレス・セゴビア歿 (1987年)

今日は、ギターの地位を大いに引き上げた貢献者 Andrés Segovia の忌日です。

アンドレス・セゴビア（Andrés Segovia, 1893年2月21日 - 1987年6月3日）

Andrés Segovia は、スペインのギタリストで、音楽史研究者やギター奏者から、「現代クラシック・ギター奏法の父」と見做されています。Andrés Segovia の尽力無しには、クラシック・ギターがコンサート・ホールに不似合いの、田舎の楽器と見られていただろうと見る向きが多いのです。Andrés Segovia はギターを、ピアノやバイオリンと同じような地位に引き上げようと努力し、世界的に演奏され、音楽学校で学ばれるような楽器にしようとしました。また、自ら演奏技巧の上達に励んだだけでなく、教育者として、後進のギター指導にも力を惜しみませんでした。

Andrés Segovia Torres, I marqués de Salobreña, (Linares, Jaén, 21 de febrero de 1893 - Madrid, 3 de junio de 1987) fue un guitarrista clásico español, considerado como el padre del movimiento moderno de la guitarra clásica.

Muchos estudiosos creen que, sin los esfuerzos de Segovia, y pese a la noble historia de dicho instrumento (derivado a su vez de la vihuela), la guitarra seguiría estando considerada como un instrumento meramente popular.

Andrés Segovia は、ハエン県リナーレスで生まれました。(あの有名な闘牛士 Manolete が cornada で絶命したことで有名ですね。) 4歳という若さでギターに触れたそうです。最初の演奏会は16歳のときスペイン国内で、それから数年後には、初めてプロの演奏家としてマドリッドで演奏会を行い、フランシスコ・タレガによる編曲集と、自身の編曲によるバッハの作品を演奏しました。家族からは常に妨害され、タレガの門人の多くからは見下されていましたが、弛まずギター演奏の研鑽を続けました。

Andrés Segovia の演奏技巧は、タレガやミゲル・リョベートとはかけ離れていました。Andrés Segovia は指の爪で 弦を弾き、同時代の演奏家よりは鋭い響きをひき出しました。長らくクラシック・ギター演奏家たちは、どちらがより優れた姿勢であるかを言い争ってきましたが、現 在では、爪で弾く方が主流となっています。しかし、指で弾くやり方の簡便さや、そのようにして得られる響きの明るさを好む向きも勿論あります。

多くの傑出した音楽家は、ギターはクラシック音楽の演奏には使えないというので、Andrés Segovia のギターがヨーロッパのクラシック音楽界から受け入れられないだろうと信じ込んでいました。しかし、Andrés Segovia の卓越した演奏技巧と独特なタッチは、聴衆を驚嘆させました。結果的に、ギターはもはや大衆音楽の楽器としてだけでなく、クラシック音楽の演奏にも相応しいものと見做されるようになったのです。

Andrés Segovia は生涯を通じて進歩を続けました。より多くの聴衆のために演奏するようになるにつれて、既存のギターでは、満足な音量が得られないため、大規模な演奏会 場での演奏にとって不十分であると実感するようになりました。これによって演奏技術の向上と、楽器の自然な音量の改善をもくろむようになりました。

Andrés Segovia は楽器製作者と協働して、今日のクラシック・ギターとして知られるようなデザインを編み出しました。これは、より良い木材と、ナイロン弦の利用が特徴的です。音響効果を改善するためにギターの形状も変更されました。この新型ギターは、それ以前に世界各地で使われてきたギターに比べて、より大きな音が出せ るようになりました。

1928年にアメリカ合州国における演奏旅行の後、「ギター弾き」として有名になりました。演奏や芸術家としての姿勢はスペイン内外の作曲界に感銘を与え、20世紀に数多くのギター作品が作曲されました。特に、直接作品を献呈した作曲家としては、ビジャ＝ロボスのほか、アルベール・ルーセルやマヌエル・ポンセ、カステルヌオーボ＝テデスコらの名を挙げることができます。自身も、多くのクラシック音楽をギター用に編曲したり、タレガらによるギター用の編曲を復活上演させたりしました。

Andrés Segovia は生涯にわたって多くの学生をかかえましたが、中でも有名な門人はアリリオ・ディアス、松田晃演、クリストファー・パークニングやジョン・ウィリアムズ、エリオット・フィスク、オスカー・ギリア、ステファノ・グロンドーナ、芳志戸幹雄らです。これらの門人は、Andrés Segovia の遺産を引き継ぎ、ギターの存在やレパートリー、認識を広げるために尽力しています。

Andrés Segovia は、1987年の今日、６月３日にマドリッドにて心臓発作により他界しました。享年94歳でした。

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

【送料無料】アンドレス・セゴヴィア／≪アンドレス・セゴビア-ギターの巨匠≫ 【CD】 価格：2,999円（税込、送料込）

Historias crueles de juventud 青春残酷物語(1960年)

1960年の今日、６月３日、28歳の若手監督による一本の映画が公開されました。大島渚の『青春残酷物語』です。日本のヌーベル・バーグ(新しい波)の第1作と言われている作品です。

松竹ヌーベル・バーグの始まりでした。

Cruel Story of Youth (青春残酷物語 Seishun Zankoku Monogatari) is a 1960 Japanese film directed by Oshima Nagisa, starring Kawazu Yusuke and Kuwano Miyuki. It is Oshima's second feature film.

Oshima, who was only 28 at the time, made extensive use of hand-held cameras and location shooting, and the results drew comparisons to the French nouvelle vague filmmakers emerging at around the same time; the film became one of the primary films in the Nuberu bagu.

The use of adolescent criminals as protagonists generated controversy at the time, though the film was also a commercial success, which helped to pave the way for the emergence of a young and adventurous generation of new Japanese filmmakers: in short order, Imamura Shohei, Shinoda Masahiro, Masumura Yasuzo, Hani Susumu, Teshigahara Hiroshi and others began to attract international attention. In this film, Oshima was already beginning to explore the themes he would soon become celebrated for: a focus on youth and on 'outsiders', and critical deconstructions of more stereotypical imagery in Japanese cinema.

«История жестокой юности» (яп. 青春残酷物語) — кинофильм режиссера Нагисы Осимы, вышедший на экраны в 1960 году. Один из первых фильмов, принадлежащих к так называемой «новой волне» японского кинематографа (Nūberu bāgu).

Фильм рассказывает историю любви студента Киёси и старшеклассницы Макото, бессмысленный бунт которых против общества и старшего поколения, разочаровавшегося в своих идеалах, обречён на поражение. Всё началось, когда Киёси защитил Макото от пристававшего к ней мужчины. На следующий день девушка нашла Киёси, чтобы поблагодарить, и они провели вместе весь день. Хотя парень сначала не планировал поддерживать эти отношения, вскоре он осознал, что любит её. Через несколько дней Макото решила бросить школу и перебраться жить в комнатушку Киёси...

A Makoto, que todavía va al instituto, la salva del ataque de un hombre un estudiante universitario llamado Kiyoshi. Al día siguiente, él intenta aprovecharse de la situación y se acuesta con ella, aunque luego la rechaza. Pero ella no se resigna e insiste en volver a verlo. Comienza así una relación entre ambos: ella lo sigue a todas partes y se va acostumbrando a sus actos delictivos. 

Dirigida por Ôshima Nagisa y protagonizada por Kuwano Miyuki y Kawazu Yûsuke, entre otros, hoy quiero hablaros de este drama, ‘Historias crueles de juventud' (Seishun zankoku monogatari) que fue el segundo largometraje de Ôshima Nagisa y ganador del premio ‘Cinta Azul' del Cine Japonés a Mejor Director en 1960.

Makoto estudia en el instituto y vive el despertar sexual como una mezcla de juego y auténtico deseo, al igual que el resto de sus amigas. Uno de sus pasatiempos es dejarse acompañar a casa por hombres maduros a los que excitan antes de salir corriendo. El juego de Makoto llega demasiado lejos y uno de sus acompañantes trata de abusar de ella. El atractivo universitario Kyoshi evita la violación e inicia una ambigua relación de ternura y rechazo con Makoto. La relación entre ambos se estrecha: van a vivir juntos y prosiguen con la peligrosa actividad de extorsionar a los hombres maduros seducidos por Makoto quien se somete a un aborto a manos de un médico alcohólico.

‘Historias crueles de juventud' (Seishun zankoku monogatari) estuvo, sin duda, influenciada por las nuevas tendencias del cine europeo de finales de los 50 y primeros de los 60. Esto supuso para su realizador los primeros desencuentros con la censura y los defensores de los valores tradicionales más ortodoxos. El retrato de una juventud desarraigada, en un crucial momento político y económico de Japón, no sólo fue mal vista en su país, también sufrió la censura en lugares como Inglaterra y, por supuesto, España.

La extraordinaria fuerza visual de ‘Historias crueles de juventud' es otro de los atractivos de un film en el que Oshima ya presenta algunos de los elementos clave de su filmografía posterior.

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

La primitiva plaza de toros de Cuenca クエンカの元の闘牛場 (1848年)

La primitiva plaza de toros de Cuenca se estrenó el 3 de junio de 1848 y contaba con dos pisos y 5.000 localidades. 二階建てで席数五千だったようです。

Más tarde, en 1913, se edificó otro coso, proyectado por el arquitecto Roberto García Ochoa, que apenas duró unos años.

El Ayuntamiento de la ciudad construyó el coso actual, estrenándola el 7 de septiembre de 1926 con toros de Santa Coloma, para los diestros Marcial Lalanda, "Valencia II" y Martín Agüero. La plaza, de cemento armado, posee corrales, doce chiqueros y las dependencias necesarias para efectuar corridas de toros.

次の foto は現在の Cuenca の闘牛場です。どなたかクエンカの古い plaza de toros の foto をお持ちではないでしょうか。

Ernesto Mr. T も二度ほど ここ(もちろん、新しい方の闘牛場)で 闘牛観戦したことがあります。

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。