1960年の今日、６月３日、28歳の若手監督による一本の映画が公開されました。大島渚の『青春残酷物語』です。日本のヌーベル・バーグ(新しい波)の第1作と言われている作品です。
松竹ヌーベル・バーグの始まりでした。
Cruel Story of Youth (青春残酷物語 Seishun Zankoku Monogatari) is a 1960 Japanese film directed by Oshima Nagisa, starring Kawazu Yusuke and Kuwano Miyuki. It is Oshima's second feature film.
Oshima, who was only 28 at the time, made extensive use of hand-held cameras and location shooting, and the results drew comparisons to the French nouvelle vague filmmakers emerging at around the same time; the film became one of the primary films in the Nuberu bagu.
The use of adolescent criminals as protagonists generated controversy at the time, though the film was also a commercial success, which helped to pave the way for the emergence of a young and adventurous generation of new Japanese filmmakers: in short order, Imamura Shohei, Shinoda Masahiro, Masumura Yasuzo, Hani Susumu, Teshigahara Hiroshi and others began to attract international attention. In this film, Oshima was already beginning to explore the themes he would soon become celebrated for: a focus on youth and on 'outsiders', and critical deconstructions of more stereotypical imagery in Japanese cinema.
«История жестокой юности» (яп. 青春残酷物語) — кинофильм режиссера Нагисы Осимы, вышедший на экраны в 1960 году. Один из первых фильмов, принадлежащих к так называемой «новой волне» японского кинематографа (Nūberu bāgu).
Фильм рассказывает историю любви студента Киёси и старшеклассницы Макото, бессмысленный бунт которых против общества и старшего поколения, разочаровавшегося в своих идеалах, обречён на поражение. Всё началось, когда Киёси защитил Макото от пристававшего к ней мужчины. На следующий день девушка нашла Киёси, чтобы поблагодарить, и они провели вместе весь день. Хотя парень сначала не планировал поддерживать эти отношения, вскоре он осознал, что любит её. Через несколько дней Макото решила бросить школу и перебраться жить в комнатушку Киёси...
A Makoto, que todavía va al instituto, la salva del ataque de un hombre un estudiante universitario llamado Kiyoshi. Al día siguiente, él intenta aprovecharse de la situación y se acuesta con ella, aunque luego la rechaza. Pero ella no se resigna e insiste en volver a verlo. Comienza así una relación entre ambos: ella lo sigue a todas partes y se va acostumbrando a sus actos delictivos.
Dirigida por Ôshima Nagisa y protagonizada por Kuwano Miyuki y Kawazu Yûsuke, entre otros, hoy quiero hablaros de este drama, ‘Historias crueles de juventud' (Seishun zankoku monogatari) que fue el segundo largometraje de Ôshima Nagisa y ganador del premio ‘Cinta Azul' del Cine Japonés a Mejor Director en 1960.
Makoto estudia en el instituto y vive el despertar sexual como una mezcla de juego y auténtico deseo, al igual que el resto de sus amigas. Uno de sus pasatiempos es dejarse acompañar a casa por hombres maduros a los que excitan antes de salir corriendo. El juego de Makoto llega demasiado lejos y uno de sus acompañantes trata de abusar de ella. El atractivo universitario Kyoshi evita la violación e inicia una ambigua relación de ternura y rechazo con Makoto. La relación entre ambos se estrecha: van a vivir juntos y prosiguen con la peligrosa actividad de extorsionar a los hombres maduros seducidos por Makoto quien se somete a un aborto a manos de un médico alcohólico.
‘Historias crueles de juventud' (Seishun zankoku monogatari) estuvo, sin duda, influenciada por las nuevas tendencias del cine europeo de finales de los 50 y primeros de los 60. Esto supuso para su realizador los primeros desencuentros con la censura y los defensores de los valores tradicionales más ortodoxos. El retrato de una juventud desarraigada, en un crucial momento político y económico de Japón, no sólo fue mal vista en su país, también sufrió la censura en lugares como Inglaterra y, por supuesto, España.
La extraordinaria fuerza visual de ‘Historias crueles de juventud' es otro de los atractivos de un film en el que Oshima ya presenta algunos de los elementos clave de su filmografía posterior.
ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。
