2013年6月25日火曜日

Conchi Ríos - oreja コンチ・リオス 初戦結果 (Perú)

遥かペルーの地で コンチは何とか oreja を獲得可能な toreo を披露しましたが、その oreja は torera の元には届きませんでした。


La novillera española Conchi Ríos cortó una oreja en su debut en ruedos peruanos.  Toreo una corrida mixta en Lima la tarde de hoy en la que también el matador peruano Antonio Reyes cortó apéndice.
Festejo de la comunidad de residentes de Chumpi en Lima.  Plaza portátil Toropukllay.  Media plaza.  Tarde fría. Se lidió ganado de Gilberto Canales, mansos y descastados, casi  parados 1º y 2º, algo más de movilidad el 4º.  El novillo que hizo 3º de Chuquizongo, se dejó y desplazó sin complicaciones.  Israel Tellez (Mex), silencio; Octavio Chacón (Esp), silencio; Conchi Ríos (Esp), oreja; Antonio Reyes (Per), oreja.  Incidencias:  Ríos no recibió la oreja por un error en toriles que hizo saltar al ruedo el último de la tarde.



手違いで oreja を貰えなかったことを別にしても、何とも貧相な novillo でありましたことか。

多少話が逸れますが、Conchi Ríos のホームページは昨年末以来全く更新されていません。この Perú での予定すら載っていない状態です。

ご意見、ご質問等ございましたら、 <ernestotaju@yahoo.co.jp> へ。