Ferit Orhan Pamuk (Estambul, 7 de junio de 1952) es un escritor turco, Premio Nobel de Literatura 2006.
オルハン・パムクは1952年の昨日、６月７日にイスタンブールで生まれ、大家族のもとニシャンタシュで育ちました。トルコで最も優秀な学校の１つと言われるRobert Kolej 高校を卒業後イスタンブール技術大学に進み３年間建築を学びました。幼少の頃から画家になるために精力を尽くしてきましたが、建築家や画家になることを諦めて中退してしまいました。その後イスタンブール大学でマスコミ論を専攻し1977年に卒業しました。
２３歳の頃に小説家になることを決意したのです。1982年に初作「Cevdet Bey ve Ogullari（ジェヴデトさんとその息子達）」を発表。イスタンブールのニシャンタシュに住む富豪家族の生活の中でオスマントルコ文化から西洋文化への移り変わりを３世代の家族を通して描いたこの作品でオルハン・ケマル賞及びミリイェット小説賞を受賞しました。
1983年には「Sessiz Ev（音の無い家）」を発表しました。５人のナレーターが状況説明する設定で描かれたこの作品は1980年頃の市民闘争の影響の中、若い世代の政治的論議や友情を描いたものです。この作品で1991年にフランスの Prix de la Decouverte Europeene 賞を受けました。
1985年の「Beyaz Kale（白い城）」では捕虜のベネチア人とトルコ人学者との間に起こる衝突や友情を異文化を視点に描き、ヨーロッパを中心に話題を呼び、1990年以降多くの言語に翻訳され、世界な名声を獲得しました。英国インディペンデント紙の外国小説賞も受賞しました。
1990年には「Kara Kitap（黒い本）」で Prix France 文化賞を受賞しました。この作品が世界的な名声を更に拡大しました。1991年にはこの作品の中の物語をもとに映画「Gizli Yuz（隠れた顔）」が製作され、同年のアルトゥン・ポルタカル映画祭（国内最大の映画祭）で最優秀シナリオ賞を受賞しました。
1994年に発表した「Yeni Hayat（新しい人生）」はベストセラーとなり、トルコ文学の中で最も読まれた本のうちの１つとなりました。
1998年には 日本でも有名な「Benim Adim Kirmizi（わたしの名は「紅」）」を発表しました。東と西の関係を芸術家を通して異なる視点から描いたものです。この作品では、フランスで Prix Du Meilleur Livre Etranger 賞、イタリアで Grinzane Cavour 賞、アイルランドで International Impac-Dublin 賞をそれぞれ受賞しました。
1999年には「Oteki Renkler（他の色）」を出版しました。
2002年には「Kar（雪）」を発表しています。この作品も日本で知らぬ人はいないでしょう。1990年代のトルコ東部の町カルス（Kars）を舞台に主人公が亡命したフランクフルトからカルスへの旅を通じて彼自身と祖国を再発見するものです。New York Times Book Review により2004年の最も素晴らしい本トップ１０に選ばれました。またフランスでは Le Prix Medicis Etranger 賞を受賞しています。
今から10年前に発表した「イスタンブール」(2003年)は２２歳までの彼自身の回顧録とイスタンブールに関するエッセー集です。
オルハン・パムクの作品は、日本語、スペイン語を含む４０ヶ国語以上に翻訳されています。
Ferit Orhan Pamuk nació en el seno de una familia acomodada (su padre era ingeniero), residente en el occidentalizado barrio de Nişantaşı de Estambul, similar a los que describe en algunas de sus novelas. Cursó la secundaria en el norteamericano Robert College de su ciudad natal y después comenzó a estudiar arquitectura, pero tres años más tarde abandona la carrera para dedicarse a la literatura a tiempo completo. En 1977 se graduó en el Instituto de periodismo de la Universidad de Estambul, aunque nunca ejerció la profesión. Entre 1985 y 1988 residió en Nueva York y trabajó como profesor visitante en la Universidad de Columbia mientras su esposa, la historiadora Aylin Türegün, estudiaba allí mismo. Posteriormente regresó a Estambul. Pamuk es musulmán cultural. El matrimonio con Türegün se extendió desde 1982 hasta 2001; en 1991 nació su hija, Rüya.
Sobre su vocación ha dicho: "Me acuerdo perfectamente del momento en que quise ser escritor. Fue una tarde de marzo o abril, en la primavera de 1973. Agarré un papel y un bolígrafo y me puse a escribir. Así fue. Recuerdo haber leído El extranjero, de Camus, y a pesar de que no influyó en mi escritura pensé que me iba a ayudar a ser escritor". Y sobre el momento en que abandonó arquitectura: "Yo tendría 23 años y le dije a mi familia y a mis amigos que no iba a ser el arquitecto o pintor que todos ellos querían, sino un novelista. Todos me dijeron que no lo hiciera, que yo no tenía ni idea de la vida. Creo que pensaban que iba a escribir una sola novela. Pero les dije que existían Borges y Kafka, y que ellos tampoco tenían ni idea de la vida... Las novelas, me parece, son una forma inédita de ver la vida. Solo ahora, después de todo este tiempo, confieso que cuando mi familia me dijo que yo no sabía nada de la vida, tenían razón. En ese momento no sabía nada".
Aunque su carrera como escritor se inició a finales de los años 70, y su primera novela se publicó en 1982, su obra comenzó a tener repercusión internacional con la novela El astrólogo y el sultán (Beyaz Kale, 1985), alabada por el estadounidense John Updike, y alcanzó su consagración definitiva con Me llamo Rojo (Benim Adım Kırmızı, 1998), una novela que combina la narración de misterio, la historia de amor y la reflexión filosófica, ambientada en el Estambul del siglo XVI, bajo el reinado del sultán Murad III.
Pamuk fue llevado a juicio en diciembre de 2004 por «insultar y debilitar la identidad turca» (artículo 301 del código penal), en una entrevista a un periódico suizo en la que pronunció la siguiente frase: «En Turquía mataron a un millón de armenios y a 30.000 kurdos. Nadie habla de ello y a mí me odian por hacerlo». La primera sentencia le impuso una condena condicional de seis meses, durante los cuales debía abstenerse de cometer delitos para poder mantener su libertad. Se reafirmó en sus palabras en octubre de 2005. En enero de 2006 un tribunal abandonó el proceso judicial.
La posición cívica de Pamuk ante los derechos humanos, particularmente ante los problemas armenio y kurdo en Turquía, lo han convertido en un personaje que genera polémica en su patria, y mientras allí unos lo admiran otros lo consideran un traidor. El gobierno turco se ha negado a admitir que cometió un genocidio contra los armenios en 1915. La campaña de odio desatada en su contra en Turquía después de aquella entrevista lo obligó a abandonar el país por un tiempo. Ya antes, en 1995, estuvo entre el grupo de escritores juzgados por sus ensayos en los que criticaban al gobierno por su política con los kurdos.
Tras el asesinato del periodista turco-armenio Hrant Dink, ocurrido en enero de 2007, y las amenazas de muerte que recibió, Pamuk abandonó nuevamente su patria. Algunos medios turcos, como el diario Aksam, le acusaron de haber utilizado el asesinato de Dink como un pretexto para ir a Estados Unidos a ganar dinero dando conferencias en la Universidad de Columbia. Las acusaciones fueron negadas por Fatih Altayli, director del diario Sabah, calificándolas de "chisme". Pamuk regresó a su ciudad natal en abril de ese mismo año para escribir su siguiente novela, Masumiyet Muzesi (Museo de la inocencia).
En una entrevista concedida al semanario alemán Der Spiegel, al inicio de una gira de lecturas de su obra por Alemania, menciona que tras la muerte de Dink, muchos intelectuales cayeron en una depresión profunda y que para él personalmente fue un choque terrible. Por eso prefirió distanciarse de los hechos, concurriendo a las cátedras en la Universidad de Columbia de Nueva York. La cancelación repentina de lecturas de su obra en Alemania en febrero de 2007 se debió a que, por lo reciente de los hechos, se le iba a estar cuestionando constantemente; además, las amenazas de muerte les otorgaría una relevancia que él no pensaba darles. Aseguró que aquella cancelación no se debió a que dudara de la eficacia de los cuerpos policiacos alemanes para prevenir los posibles ataques de grupos islamistas residentes en Alemania.
Sus estancias académicas en Estados Unidos han sido siempre productivas. Allí concluyó su más reciente novela (El museo de la inocencia) y en 1980 El libro negro, su primer éxito internacional. Por otro lado, aunque han existido amenazas de muerte de turcos fundamentalistas, Pamuk considera que nada ni nadie lo obligará al exilio.
El 12 de octubre de 2006 Pamuk ganó el Premio Nobel de Literatura como un escritor que, «en búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal, ha encontrado nuevos símbolos para reflejar el choque y la interconexión de las culturas», según dice el veredicto de la Academia Sueca. Es el primer turco que recibe este galardón. Sus obras han sido traducidas a más de 40 idiomas.
El 28 de abril de 2012 abre sus puertas en Estambul el Museo de la Inocencia basado en su novela homónima (El museo de la inocencia, Mondadori, 2009) en el barrio de Cihangir, en Beyoglu.
無垢の博物館:ノーベル賞作家オルハン・パムクさん、イスタンブールに
ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp>へ。
![【送料無料】イスタンブール [ オルハン・パムク ]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/8943/89434578.jpg?_ex%3D400x400&m=http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/8943/89434578.jpg?_ex%3D80x80)
