Medium Cool (1969) アメリカを斬る Roller derby ローラーゲーム (東京ボンバーズ) / ¿cero, zero は複数? / rodar cabezas / (La hispanidad ) / José Garrido cortó 3 orejas en Almagro

 ☝Medium Cool「アメリカを斬る」に Roller derby ローラーゲーム が出て来ました。

 El roller derby es un deporte de contacto, velocidad y estrategia originario de EE. UU. La mecánica del juego se basa en una carrera sobre patines tradicionales alrededor de una pista ovalada en sentido contrario a las agujas del reloj, donde dos equipos, de 5 jugadoras cada uno en pista (1 anotador, 4 defensas), compiten entre sí con el objetivo de acumular la mayor cantidad de puntos posibles a medida que el anotador va rebasando a los jugadores defensores que tienen permitido impedir y obstaculizar su paso mediante el contacto físico reglamentado. El objetivo del juego es anotar más puntos que el equipo contrario, siendo el ganador el equipo con más puntos al final del partido. 

ローラーゲーム roller games はローラースケートをはいてトラックでおこなうエンターテイメント性の強いチームスポーツ、チーム格闘技、ローラースポーツである。のちにほとんどが女性選手の競技となっている。発祥国のアメリカ合衆国カナダやワールドスケートジャパンではローラーダービー（Roller derby）と呼ぶ。

アメリカ合衆国で1930年代から発展、1960年代には流行しテレビ中継も行なわれた人気競技だったが、1970年代で一旦流行が終了していた。2001年から再度復活の兆しを見せ、アマチュア競技として北アメリカ及びその他の国々で競技が行なわれている。のちに世界で約1250ヶ所のリーグがある状況になった。東京ボンバーズ etc.

 

Medium Cool「アメリカを斬る」は1969年の今日､８月27日にアメリカ合州国で公開されました。日本公開は?

 Medium Cool is a 1969 American drama film written and directed by Haskell Wexler and starring Robert Forster, Verna Bloom, Peter Bonerz, Marianna Hill and Harold Blankenship. It takes place in Chicago in the summer of 1968. It was notable for Wexler's use of cinéma vérité-style documentary filmmaking techniques, as well as for combining fictional and non-fictional content.

The movie was met with widespread acclaim from numerous critics, including Roger Ebert and Gene Siskel of Siskel & Ebert, both calling the movie a "well-crafted masterpiece." The movie was also named one of the greatest movies of 1969, as well as one of the most influential movies in the New Hollywood movement. Robert Forster was also met with universal acclaim for his performance.

In 2003, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". 

rodar cabezas Se usa para indicar que una persona va a ser destituida de su cargo o a sufrir un castigo: En este departamento van a rodar cabezas. (SALAMANCA)

rodar cabezas 首脳陣を更迭する(辞めさせる). Si el equipo no gana, van a rodar cabezas.（クラウン西和辞典) 

ゼロ, 零 ⏩ スペイン語の cero, 英語の zero はどちらも(可算名詞をとる場合は)複数扱い。

a las cero (零時に cf. a la una 1時に)、zero degrees (❌ degree) (零度)

Las cero hors significan las doce del mediodía o de la medianoche. 零時とは正午の12時か真夜中の12時のことである。(中級スペイン文法)

 

La hispanidad 

Puerta grande de José Garrido y Víctor Puerto en Almagro

Almagro (Ciudad Real) - Toros de Núñez de Tarifa correctos de presencia para Víctor Puerto, Curro Díaz y José Garrido.

Ficha del festejo:

Víctor Puerto, oreja y oreja

Curro Díaz, oreja y ovación

José Garrido, dos orejas y oreja 

https://www.cmmedia.es/programas/tv/toros/videos/1_sj6c0ogw/

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Francia フランス、Canadá カナダ、Indonesia インドネシア、Portugal ポルトガル、Vietnam ベトナム、Países Bajos オランダ、Rusia ロシア、EAU アラブ首長国連邦、Suecia スウェーデン、Corea del Sur 韓国、Alemaniaドイツ、Taiwan 台湾、Ucrania ウクライナ、Italia イタリア、Costa Rica コスタリカ、etc..

語学の独習は困難です。なぜ身につかないかは自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績)。新規受講生受付中。 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¡確実なスペイン語習得を目指すなら Ernesto Mr. Tとの対面式レッスン!

(万全のコロナ対策で､¡挫折経験のあるシニアの方も是非再チャレンジを!)

 

 
👆 闘牛場で TV局のインタビューを受ける私 Ernesto Mr. T

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

闘牛を巡る日本の厳しい現実: スペイン語の問題

Gibraltar (LA SENDA DE LOS ELEFANTES) Ceilán セイロンからジブラルタル (Elephant Walk 1964) / チャコフスキー誕生 Aleksandr Chakovsky nació (1913)「こちらはもう朝だ」(1950 旧日本領南サハリン復興) У нас уже утро / Puerta grande de José Garrido y Víctor Puerto en Almagro / PERERA en Albacete / ロエベ elefante / fantasma 面白スペイン語表現

 

 685
00:58:34,400 --> 00:58:36,675
El sábado llega un crucero a Ceilán.

686
00:58:36,800 --> 00:58:39,553
¿Y si lo cogemos, vamos a Gibraltar y volvemos en avión?

 

639
00:58:34,682 --> 00:58:36,984
The cruise boat comes into Ceylon on Saturday.

640
00:58:37,083 --> 00:58:39,800
Why don't we get on it and go to Gibraltar, then fly back?

 

Después de la Segunda Guerra Mundial, durante un viaje a Inglaterra, John Wiley, propietario de una extensa plantación colonial de té en Ceilán, conquista el corazón de la bella Ruth. Se casan y la joven se traslada a vivir a la rica propiedad de su marido. Ruth queda impresionada por el lujo y la exuberancia del lugar, pero ella es la única mujer blanca y la soledad le hace sentirse como un pájaro en una jaula de oro. Además, la propiedad está amenazada por los elefantes que quieren recuperar su antigua senda. Cuando surge una epidemia de cólera en la región, todo comienza a cambiar.

Gibraltar に関する 歴史記録映画 La Roca

Gibraltar ヒブラルタル

https://ernesto-mr-t.blogspot.com/search?q=Gibraltar

Александр　Борисович　Чаковский／Aleksandr Borisovich Chakovskiy（1913.8.26.―1994.2.17.）
ロシアの小説家。1913年の今日、8月13日にペテルブルグ（ソ連時代の旧レニングラード）の医師の家に生まれる。1939年ゴーリキー文学大学を卒業、第二次世界大戦中は従軍記者として活躍、レニングラード防衛戦を記録文学的手法で描いた長編三部作『レニングラードの出来事』（1946）で文壇に登場。長編 У нас уже утро『こちらはもう朝だ』（1950）(邦訳こちらはもう朝だ (1952年))で旧日本領南サハリンの復興を扱った。長編『封鎖』（1968～73）で巨視的な立場からレニングラード防衛戦の意義を明らかにし、スターリンを復活させて注目された。つねにソ連時代の文壇の主流派に属し、『外国文学』（1955～63）、『文学新聞』（1962～82）の編集長を歴任した。1994年歿。

『泉三太郎訳『こちらはもう朝だ』（1952・彰考書院）』"У нас уже утро: Роман. — Магадан, 1950" "We already Morning" (1950)

こちらはもう朝だ (1952年)

Aleksandr Borisovich Chakovsky (Russian: Александр Борисович Чаковский; August 26, 1913 – February 17, 1994) was a Soviet/Russian editor and novelist; editor-in-chief of "Literaturnaya Gazeta" from 1962-1988. A hard-line Communist, he served as an unofficial cultural arbiter through his position in the powerful Writers' Union.

ロエベ コインケース/小物入れ/ミニポーチ LOEWE エレファントチャーム/象 ブラックギフト プレゼント 価格：45100円（税込、送料無料) (2021/8/10時点) 楽天で購入

Parece muy valiente, pero no es más que un fantasma. 彼は大変勇ましそうだが､単なる気取り屋にすぎない。(類) fantoche (クラウン西和辞典)

n. m. Persona entonada y presuntuosa: Parece una personaje importante, aunque no es más que un fantasma. (PLANETA)

　cf. la fortuna convierte a cualquier tonto en personaje. 財産はどんな馬鹿をも名士にしてしまう。(絵入りスペイン語辞典-大学書林)

 

adj. / s. m. y f. COLOQUIAL. PEYORATIVO, INSULTO. Que presume de valor, poder o riqueza sin tenerlo: Es un chico muy fantasma. Tus amigas son unas fantasmas. SIN. fanfarrón. (SALAMANCA)   

¿最上級と比較級?

Puerta grande de José Garrido y Víctor Puerto en Almagro

 

 

 

スペイン語の d の発音について

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN □ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2021/8/25時点) 楽天で購入

subject ¿主語?

感染症（2） 新型コロナと闘う （別冊日経サイエンス） [ 中西真人 ] 価格：2200円（税込、送料無料) (2021/8/24時点) 楽天で購入

patoso ☜ clumsy good for nothing (El ladrón de Bagdad バグダッドの盗賊 The Thief of Bagdad 1940) / Retsina 冷えた松ヤニ入りワイン「レツィーナ」vino / toros en Colmenar Viejo / José Garrido 本日の闘牛中継 / (堀口 九萬一「壮絶なる闘牛」) / ( I didn't want that, but it's all I could afford.) / ciencia contra Covid 19 / amputar スペイン語表現

 

641
01:26:08,625 --> 01:26:11,833
Despacio, ¡mira que eres patoso!

 

 

835
01:26:09,303 --> 01:26:13,463
Gently, you clumsy good-for-nothing!

 

日本語字幕では、「そっとだ、この役立たず!」となっています。

 

El ladrón de Bagdad

 

Con la ayuda del ladronzuelo mendigo Abu, el califa Ahmed se enfrentará al malvado Visir que le ha arrebatado el poder y dejado ciego, aspirando al amor de la hija del sultán de Basora. La famosa narración del clásico de la literatura árabe "Las mil y una noches" debe su logro principalmente a la labor del productor Alexander Korda.

バグダッドの盗賊 [ ダグラス・フェアバンクス ] 価格：1100円（税込、送料無料) (2021/8/24時点) 楽天で購入

 

 

I didn't want that, but it's all I could afford.

 

 

amputar v. Cortar, separar alguna parte de todo, especialmente algún miembro del cuerpo: A raíz del accidente tuvieron que amputarle una pierna. La censura amputó uno de los párrafos esenciales del artículo. (PLANETA)

 

 

 

 La alegría de la huerta 

 

 

冷えた松ヤニ入りワイン「レツィーナ」と新鮮なイカ　ギリシャ・ナフプリオ

 

 

 

 闘牛っていいですね。No hay nada mejor que los toros.

José Tomás vs Miguel Ángel Perera: 5勝1敗1引き分けで Perera の圧勝: されど J.T. 神話は続く

Miércoles 25 de Agosto / 20:30 Castilla La Mancha Media DESDE ALMAGRO (Ciudad Real). Toros de Núñez de Tarifa para Víctor Puerto, Curro Díaz y José Garrido. (Pincha aquí para acceder al festejo)

José Garrido, 6 orejas en Bilbao

冷えた松ヤニ入りワイン「レツィーナ」と新鮮なイカ　ギリシャ・ナフプリオ

 　西班牙と云えば闘牛を聯想させ､闘牛と云えば西班牙を思わせる程､闘牛は西班牙の特色を色濃く持ってゐるものである。

 

堀口 九萬一「壮絶なる闘牛」

 

感染症（2） 新型コロナと闘う （別冊日経サイエンス） [ 中西真人 ] 価格：2200円（税込、送料無料) (2021/8/24時点) 楽天で購入

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）が猛威を振るった1年半，新たな脅威に人類はどのように立ち向かってきたのか──。 変異したウイルスはどのような性質をもつのか？　ワクチンや治療薬開発の現状は？　感染が免疫系を暴走させる仕組みとは？─新型コロナ研究の最前線を解説。さらに過去のパンデミックの解析からわかった病原体の特徴，誤情報が社会にもたらす影響など幅広い視点から感染症に迫る。

Nada es nunca cierto. 真実はどこにもない Nothing is ever true. (All Is True - Todo es verdad) (Shakespeare, Pedro Calderón de la Barca) / Valladolid / aguar スペイン語表現 / Tren de Sóller _ 100年前と同じ... スペイン・ソーリェル鉄道 / Perera en Cuenca - tres orejas / SDGs ¿持続可能な開発? (ODS) Objetivos de Desarrollo Sostenible

 

364

00:29:13,750 --> 00:29:15,920

Nada es nunca cierto.

329

00:29:12,751 --> 00:29:14,670

Nothing is ever true.

 

En esta vida todo es verdad y todo es mentira es uno de los dramas teatrales de Pedro Calderón de la Barca. Suele emplear en ellos auspicios y profecías iniciales que desvían la atención del público, con componentes mitológicos, rasgos deudores de la obra de Lope de Vega y centrados en temas clásicos de la época como la religión, el amor y el honor. -

aguar 日本語でも「水を差す」と言いますね。スペイン語でも "estropear una fiesta o diversión" (PLANETA) といった意味で用います。

La mala noticia que recibí me aguó la fiesta. (PLANETA)

fig. Estropear o impedir una diversión: llegaron los padres de Junjo y nos aguaron la fiesta. (VOX)

 

Referido esp. a una situación alegre o divertida, interrumpirla o echarla a perder: Si 

 

no quieres aguarme la fiesta, prométeme que vendrás, La cena se aguó cuando aquellos dos hombres empezaron a discutir, (CLAVE) 

La fiesta se aguó con su llegada. Se pone tan serio que siempre tiene que aguar la fiesta. (SALAMANCA)

 

Ficha del Festejo:

Plaza de toros de Cuenca. Toros de La Palmosilla. Corrida bien presentada. Menos el primero que no tuvo fuerza y sexto que fue muy complicado, corrida noble destacando el quinto.

 

•EL FANDI, silencio y oreja.

• PERERA, oreja y dos orejas.

• DANIEL LUQUE, oreja y silencio.

 Muy seria fue la tarde de Miguel Ángel Perera que sumó tres orejas como cómputo global. Por encima de los trofeos, la rotunda dimensión que dio toda la tarde. Quiso mecer el capote como le enseñó su maestro y anterior apoderado, Fernando Cepeda. Fue inevitable el recuerdo en la forma de echarlo o quizá en la forma de asentar las zapatillas en el embroque de los lances. La media al quinto, de manos bajas, tuvo el sello único del pacense. Ese quinto, un castaño que enseñaba las palas, fue el más serio de la corrida de La Palmosilla. Perera desplegó su sapiencia para exprimir el buen pitón derecho del amplio toro. No era fácil por su ágil forma de reponer ni por su sentido por el izquierdo. Primero lo cuajó sobre la derecha con exigencia y determinación, una vez metido en el canasto, toreó sin la ayuda sobre la derecha firmando muletazos de gran estética. Qué difícil alcanzar ese empaque con la derecha y sin estoque. Rompió su mala racha con los aceros estoqueando por arriba. Dos orejas de ley.

• Cuenca.- Casi lleno. Cuarta de feria. Toros de Fuente Ymbro. Juan José Padilla, oreja y oreja. El Juli, dos orejas y ovación. Miguel Ángel Perera, oreja y dos orejas.

Según crónica de los compañeros de mundotoro.com sobre la actuación de Miguel Ángel Perera esta tarde en Cuenca: «Miguel Ángel Perera supo lucir al importante toro que cerró el festejo. Tuvo calidad y profundidad el ejemplar de Fuente Ymbro y el extremeño lo cuajó. Enorme la longitud de los muletazos de Perera, especialmente sobre la mano derecha. El estoconazo fue la rúbrica perfecta para cortar dos orejas. Perera se hizo con otra oreja del tercero, toro que duro menos y obligó al extremeño a meterse entre los pitones y dar consistencia la faena. Importante el extremeño que paseó un trofeo pese a un pinchazo.»

100年前と同じデザイン スペイン・ソーリェル鉄道

Tren de Sóller

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (2015-2030), también conocidos por sus siglas ODS, son una iniciativa impulsada por Naciones Unidas para dar continuidad a la agenda de desarrollo tras los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Son 17 objetivos y 169 metas propuestos como continuación de los ODM incluyendo nuevas esferas como el cambio climático, la desigualdad económica, la innovación, el consumo sostenible, la paz y la justicia, entre otras prioridades.​ Tras un proceso de negociación sobre los ODS que involucró a 193 estados miembros de la ONU, el 25 de septiembre de 2015, los 193 dirigentes mundiales aprobaron en una cumbre celebrada en Nueva York en reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, una Agenda que lleva por título “Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible", el que entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Mientras la economía se recupera, se produce un crecimiento más lento, un aumento de las desigualdades y una escasez de empleo que pueda satisfacer la creciente fuerza laboral. Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en 2015 hay más de 204 millones de personas que carecen de empleo.

La educación juega un papel esencial en la formación de ciudadanos, por ello la inclusión de prácticas y políticas que promuevan actitudes y comportamientos ambientalmente sostenibles en las diferentes instituciones educativas debe contemplarse, siguiendo las líneas marcadas por la UNESCO y materializadas en los ODS.