La fiesta con Hemingway
Bebiendo con Hemingway
A veces en la
fiesta te encuentras en menor medida algo desincronizado del resto de
tus habituales amigos bebedores. Están durmiendo a causa de los excesos
de la noche anterior o se han levantado antes que tú y se han dirigido a
lugares que desconoces. Así que te encuentras a ti mismo vagando por
las calles preguntándote qué hacer hasta que te reenganches de nuevo.
Podría ser a media tarde cuando nadie te reconoce sentado en el bar
Windsor mientras el sol te está pegando fuerte. Sugiero dos opciones: o
vas en busca de los pequeños bares vascos allá en la sombra de la parte
vieja y exploras nuevos pastos o te sientas con Hemingway y te tomas
unos tragos para revivir el espíritu de la fiestas pasadas. Deja que tu
imaginación y tu conocimiento de Hemingway y de la fiesta te acompañen
en tu pequeña excursión.
Empieza el viaje en la plaza del Castillo con un trago en el Café Iruña a la sombre del toldo. Compra una cerveza para ti y un brandy para tu compañera, la imaginación. No te preocupes, beberás por los dos.
La plaza del Castillo es el corazón de la fiesta y ha sido así desde mucho antes que Hemingway. Antes de 1844 las corridas de toros se organizaban en esta plaza y ésta sigue siendo el centro de muchos actos en la fiesta. Muchas de las fotografías de Hemingway en Pamplona le retratan sentado en uno de los muchos bares que rodean la plaza. La plaza es el escenario principal en la novela de Hemingway, y, sentado fuera en el Café Iruña, refugiándote del calor del sol de la tarde, puedes sentirte a ti mismo sumergirte en uno de los capítulos del libro. Mientras tu imaginación, tú compañera de tragos, escribe…
“En la plaza hace calor”, dice Jake Barnes en sus primeras
impresiones. “Las banderas ondean y es saludable escapar del sol y estar
bajo la sombra de los porches que rodean la plaza”. “Hemos tomado un
café en el Iruña sentados en unas sillas de mimbre muy cómodas, mirando
desde el fresco que nos dan los portales la plaza del Castillo”, dice
Barnes.
El Café Iruña abrió por primera vez la víspera de las fiestas en 1888. Fue el primer establecimiento en Pamplona en iluminarse por el uso de la electricidad y su adornada belle-époque marcó un único e histórico lugar para beber y un adecuado lugar para empezar nuestro homenaje a los bares de Hemingway.
Antes de dejar este bar de estilo parisino, es necesario ofrecer nuestros respetos a nuestro hombre protagonista en el Rincón de Hemingway, un pequeño bar contiguo al principal que se ha añadido recientemente al Café Iruña y que, ciertamente, garantiza otra ronda. En este bar es incluso posible reforzar tu imaginación ya que puedes estar junto a una estatua a tamaño natural de Hemingway que se apoya en la barra. Así que pide más bebidas mientras te apoyas cerca del icono literario tallado en bronce.
Muchos lugares en el mundo se pueden asociar con el genial escritor y sus novelas han creado una pequeña industria en el turismo. Por ejemplo, los aficionados de Hemingway visitan París (París era una fiesta, A moveable Feast), los Cayos de Florida, en EEUU, (Tener y no tener, To have and have not) y por supuesto Cuba (El viejo y el mar, The Old Man and the sea) para seguir sus pasos. Reconocemos que también hemos visitado La Floridita, el bar que frecuentaba en la Havana donde también hay una estatua de bronce del escritor en el bar. Sin embargo, Pamplona era nuestra verdadera obsesión y donde basó su excelente novela así que es el lugar para poder beber con el fantasma de Hemingway.
Hay muy pocas alteraciones en el plan arquitectónico que Hemingway dibujó de Pamplona. El refugio donde el grupo permanece en Fiesta (The Sun also Rises) es el Hotel Quintana -o el Hotel Montoya, como se llama en el libro. Y estaba regentado por Juanito Quintana. Él fue un amigo de Hemingway y el modelo que utilizó para crear a Montoya, el hotelero brusco de su novela. Quintana, un crítico de Franco, desapareció en los cuarenta y el hotel se reconvirtió en apartamentos.
El siguiente lugar es el Bar Txoko, donde Hemingway bebió en 1959, es el garito del Guiri, y aún sigue estando allí. En otra parte de la plaza, el Bar Torino -apenas disfrazado en la novela como Bar Milano- es recordado por una placa en un muro.
Empieza el viaje en la plaza del Castillo con un trago en el Café Iruña a la sombre del toldo. Compra una cerveza para ti y un brandy para tu compañera, la imaginación. No te preocupes, beberás por los dos.
La plaza del Castillo es el corazón de la fiesta y ha sido así desde mucho antes que Hemingway. Antes de 1844 las corridas de toros se organizaban en esta plaza y ésta sigue siendo el centro de muchos actos en la fiesta. Muchas de las fotografías de Hemingway en Pamplona le retratan sentado en uno de los muchos bares que rodean la plaza. La plaza es el escenario principal en la novela de Hemingway, y, sentado fuera en el Café Iruña, refugiándote del calor del sol de la tarde, puedes sentirte a ti mismo sumergirte en uno de los capítulos del libro. Mientras tu imaginación, tú compañera de tragos, escribe…
El Café Iruña abrió por primera vez la víspera de las fiestas en 1888. Fue el primer establecimiento en Pamplona en iluminarse por el uso de la electricidad y su adornada belle-époque marcó un único e histórico lugar para beber y un adecuado lugar para empezar nuestro homenaje a los bares de Hemingway.
Antes de dejar este bar de estilo parisino, es necesario ofrecer nuestros respetos a nuestro hombre protagonista en el Rincón de Hemingway, un pequeño bar contiguo al principal que se ha añadido recientemente al Café Iruña y que, ciertamente, garantiza otra ronda. En este bar es incluso posible reforzar tu imaginación ya que puedes estar junto a una estatua a tamaño natural de Hemingway que se apoya en la barra. Así que pide más bebidas mientras te apoyas cerca del icono literario tallado en bronce.
Muchos lugares en el mundo se pueden asociar con el genial escritor y sus novelas han creado una pequeña industria en el turismo. Por ejemplo, los aficionados de Hemingway visitan París (París era una fiesta, A moveable Feast), los Cayos de Florida, en EEUU, (Tener y no tener, To have and have not) y por supuesto Cuba (El viejo y el mar, The Old Man and the sea) para seguir sus pasos. Reconocemos que también hemos visitado La Floridita, el bar que frecuentaba en la Havana donde también hay una estatua de bronce del escritor en el bar. Sin embargo, Pamplona era nuestra verdadera obsesión y donde basó su excelente novela así que es el lugar para poder beber con el fantasma de Hemingway.
Hay muy pocas alteraciones en el plan arquitectónico que Hemingway dibujó de Pamplona. El refugio donde el grupo permanece en Fiesta (The Sun also Rises) es el Hotel Quintana -o el Hotel Montoya, como se llama en el libro. Y estaba regentado por Juanito Quintana. Él fue un amigo de Hemingway y el modelo que utilizó para crear a Montoya, el hotelero brusco de su novela. Quintana, un crítico de Franco, desapareció en los cuarenta y el hotel se reconvirtió en apartamentos.
El siguiente lugar es el Bar Txoko, donde Hemingway bebió en 1959, es el garito del Guiri, y aún sigue estando allí. En otra parte de la plaza, el Bar Torino -apenas disfrazado en la novela como Bar Milano- es recordado por una placa en un muro.
以下の記事は La Razón 紙のものであります。
![【送料無料】ヘミングウェイ大事典 [ 上西哲雄 ]](http://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f0093%2f9784585200093.jpg%3f_ex%3d400x400&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2f0093%2f9784585200093.jpg%3f_ex%3d80x80)
にほんブログ村
にほんブログ村
